# Copyright (C) 2025 TemplateMela # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-" "core\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 11:59+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: templatemela-core\n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 " "&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13" #. Plugin Name of the plugin #: templatemela-core.php msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme" msgstr "TemplateMela Core – wtyczka do motywu TemplateMela" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: templatemela-core.php msgid "#" msgstr "#" #. Description of the plugin #: templatemela-core.php msgid "" "This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features." msgstr "" "Jest to podstawowa wtyczka wymagana przez motyw TemplateMela do korzystania " "z jego głównych funkcji." #. Author of the plugin #: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85 msgid "TemplateMela" msgstr "SzablonMela" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278 #: admin/setup/setup-config.php:29 msgid "Setup Wizard" msgstr "Kreator konfiguracji" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279 msgid "API License Activation" msgstr "Aktywacja licencji API" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280 msgid "Deactivation" msgstr "Dezaktywacja" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616 msgid "Security Error, please reload the page." msgstr "Błąd bezpieczeństwa, proszę odświeżyć stronę." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519 msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Autoryzacja nie powiodła się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate " "the license key." msgstr "" "Licencja TemplateMela nie została aktywowana! %1$sKliknij tutaj%2$s, aby " "aktywować klucz licencyjny." #. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to " "get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s." msgstr "" "Uwaga! Blokujesz żądania zewnętrzne, co oznacza, że ​​nie będziesz mógł " "otrzymywać aktualizacji %1$s. Dodaj %2$s do %3$s." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613 msgid "TemplateMela license has not been activated!" msgstr "Licencja TemplateMela nie została aktywowana!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable " "remote updates and theme support." msgstr "" "Licencja TemplateMela nie została aktywowana! Aktywuj licencję, aby włączyć " "zdalne aktualizacje i obsługę motywu." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621 msgid "Customize Your Site" msgstr "Dostosuj swoją witrynę" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623 msgid "" "You can easily customise your site using the many available options such as " "color, font, spacing, and more!" msgstr "" "Możesz łatwo dostosować swoją witrynę, korzystając z wielu dostępnych opcji, " "takich jak kolor, czcionka, odstępy i wiele innych!" #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624 msgid "%1$sClick here%2$s to see available options." msgstr "%1$sKliknij tutaj%2$s, aby zobaczyć dostępne opcje." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663 msgid "Download Plugins!" msgstr "Pobierz wtyczki!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679 msgid "Download Latest Version" msgstr "Pobierz najnowszą wersję" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694 msgid "Clear Cache Stored In Transients" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną zapisaną w stanach przejściowych" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695 msgid "Clear cache if the product counter does not work" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną, jeśli licznik produktów nie działa" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702 msgid "Clear Cache" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711 msgid "Disable Cache" msgstr "Wyłącz pamięć podręczną" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718 msgid "Enable Cache" msgstr "Włącz pamięć podręczną" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 msgid "TemplateMela License" msgstr "Licencja TemplateMela" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 msgid "Inactive" msgstr "Nieaktywny" #. translators: Theme Name #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752 #: admin/setup/setup-config.php:52 msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support." msgstr "Wprowadź kod zakupu, aby włączyć zdalne aktualizacje i obsługę motywu." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785 #: admin/setup/setup-config.php:44 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879 msgid "Activate" msgstr "Aktywować" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862 msgid "Active" msgstr "Aktywny" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823 #: admin/setup/setup-config.php:55 msgid "" "Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled." msgstr "" "Twoja licencja jest aktywowana! Zdalne aktualizacje i obsługa motywów są " "włączone." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843 msgid "Deactivate" msgstr "Dezaktywować" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902 msgid "TemplateMela license activated." msgstr "Licencja TemplateMela została aktywowana." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914 msgid "" "Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers " "php version has the curl module installed and enabled." msgstr "" "Połączenie z serwerem API klucza licencyjnego nie powiodło się. Upewnij się, " "że wersja PHP na serwerze hosta ma zainstalowany i włączony moduł curl." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011 msgid "The license could not be deactivated. Please try again." msgstr "Nie udało się dezaktywować licencji. Spróbuj ponownie." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150 msgid "TemplateMela license deactivated. " msgstr "Licencja TemplateMela została dezaktywowana." #: admin/class-theme-admin.php:84 msgid "TemplateMela Core - Dashboard" msgstr "TemplateMela Core - Panel sterowania" #: admin/class-theme-admin.php:95 msgid "TemplateMela - Dashboard" msgstr "TemplateMela - Panel sterowania" #: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: admin/class-theme-admin.php:206 msgid "" "Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get " "you started with customization." msgstr "" "Chcesz dostosować motyw? Mamy bazę wiedzy pełną artykułów, które pomogą Ci " "rozpocząć personalizację." #: admin/class-theme-admin.php:207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76 msgid "Browse Docs" msgstr "Przeglądaj dokumenty" #: admin/setup/class-setup.php:460 msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!" msgstr "Coś poszło nie tak. Odśwież stronę i spróbuj ponownie!" #: admin/setup/class-setup.php:631 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Proszę zdefiniować parametry domyślne w formie tablicy." #: admin/setup/class-setup.php:636 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Proszę zdefiniować nazwę pliku ikony SVG." #: admin/setup/class-setup.php:756 msgid "Welcome" msgstr "Powitanie" #: admin/setup/class-setup.php:763 msgid "Child" msgstr "Dziecko" #: admin/setup/class-setup.php:769 msgid "License" msgstr "Licencja" #: admin/setup/class-setup.php:777 msgid "Plugins" msgstr "Wtyczki" #: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:417 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:95 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:228 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:93 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:153 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:173 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:355 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Content" msgstr "Treść" #: admin/setup/class-setup.php:791 msgid "Ready" msgstr "Gotowy" #: admin/setup/class-setup.php:896 msgid "The welcome step has been displayed" msgstr "Wyświetlono krok powitalny" #: admin/setup/class-setup.php:983 msgid "The license activation step has been displayed" msgstr "Wyświetlono krok aktywacji licencji" #: admin/setup/class-setup.php:1019 msgid "Install Required Theme" msgstr "Zainstaluj wymagany motyw" #: admin/setup/class-setup.php:1020 msgid "" "Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make " "theme changes." msgstr "" "Zainstaluj wymagany motyw i aktywuj motyw potomny, aby ułatwić wprowadzanie " "zmian w motywie." #: admin/setup/class-setup.php:1069 msgid "The child theme installation step has been displayed" msgstr "Wyświetlono krok instalacji motywu potomnego" #: admin/setup/class-setup.php:1156 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422 msgid "Required" msgstr "Wymagany" #: admin/setup/class-setup.php:1157 msgid "req" msgstr "wymaganie" #: admin/setup/class-setup.php:1197 msgid "The plugin installation step has been displayed" msgstr "Wyświetlono krok instalacji wtyczki" #: admin/setup/class-setup.php:1243 msgid "Select Demo" msgstr "Wybierz wersję demonstracyjną" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "NOTE:" msgstr "NOTATKA:" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import." msgstr "" "Może to potrwać od 10 do 20 minut, w zależności od rozmiaru importowanego " "pliku." #: admin/setup/class-setup.php:1282 msgid "The content import step has been displayed" msgstr "Wyświetlono krok importowania treści" #: admin/setup/class-setup.php:1362 msgid "The final step has been displayed" msgstr "Wyświetlono ostatni krok" #: admin/setup/class-setup.php:1470 msgid "The existing child theme was activated" msgstr "Istniejący motyw potomny został aktywowany" #: admin/setup/class-setup.php:1487 msgid "The newly generated child theme was activated" msgstr "Nowo wygenerowany motyw potomny został aktywowany" #: admin/setup/class-setup.php:1508 msgid "" "Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support." msgstr "" "Ojej! Aktywacja motywu nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się " "z pomocą techniczną." #: admin/setup/class-setup.php:1517 msgid "Please add your license key before attempting to activate one." msgstr "Przed próbą aktywacji dodaj klucz licencyjny." #: admin/setup/class-setup.php:1526 msgid "Please add your license email before attempting to activate one." msgstr "Przed próbą aktywacji podaj adres e-mail powiązany z licencją." #: admin/setup/class-setup.php:1539 msgid "The license activation was performed with the following results" msgstr "Aktywacja licencji została wykonana z następującymi wynikami" #: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie." #. translators: Expiration date #: admin/setup/class-setup.php:1598 msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Twój klucz licencyjny wygasł %s." #: admin/setup/class-setup.php:1604 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Twój klucz licencyjny został wyłączony." #: admin/setup/class-setup.php:1608 msgid "" "This appears to be an invalid license key. Please try again or contact " "support." msgstr "" "Wygląda na to, że klucz licencyjny jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie lub " "skontaktuj się z pomocą techniczną." #: admin/setup/class-setup.php:1613 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Twoja licencja nie jest aktywna dla tego adresu URL." #. translators: EDD Item Name #: admin/setup/class-setup.php:1618 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Wygląda na to, że klucz licencyjny dla %s jest nieprawidłowy." #: admin/setup/class-setup.php:1622 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Twój klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji." #: admin/setup/class-setup.php:1732 msgid "The child theme functions.php content was generated" msgstr "Wygenerowano zawartość pliku functions.php motywu potomnego" #: admin/setup/class-setup.php:1771 msgid "The child theme style.css content was generated" msgstr "Wygenerowano zawartość style.css motywu potomnego" #: admin/setup/class-setup.php:1805 msgid "" "The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following " "result" msgstr "" "Zrzut ekranu motywu potomnego został skopiowany do motywu potomnego, co dało " "następujący wynik" #: admin/setup/class-setup.php:1807 msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results" msgstr "" "Zrzut ekranu motywu potomnego nie został wygenerowany z powodu tych wyników" #: admin/setup/class-setup.php:1836 msgid "Activating" msgstr "Aktywacja" #: admin/setup/class-setup.php:1852 msgid "Updating" msgstr "Aktualizacja" #: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884 #: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115 #: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141 #: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167 #: admin/setup/class-setup.php:2210 msgid "Installing" msgstr "Instalowanie" #: admin/setup/class-setup.php:1876 msgid "A plugin with the following data will be processed" msgstr "Wtyczka z następującymi danymi zostanie przetworzona" #: admin/setup/class-setup.php:1888 msgid "A plugin with the following data was processed" msgstr "Przetworzono wtyczkę z następującymi danymi" #: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103 #: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129 #: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155 #: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210 msgid "Success" msgstr "Sukces" #: admin/setup/class-setup.php:1920 msgid "" "The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data" msgstr "" "Wywołanie AJAX importera treści nie zostało uruchomione z powodu " "nieprawidłowych danych" #: admin/setup/class-setup.php:1925 msgid "Invalid content!" msgstr "Nieprawidłowa treść!" #: admin/setup/class-setup.php:1936 msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data" msgstr "" "Wywołanie AJAX importu zawartości zostanie wykonane z tymi danymi importu" #: admin/setup/class-setup.php:1978 msgid "The content import AJAX call failed with this passed data" msgstr "" "Wywołanie AJAX importu zawartości nie powiodło się z powodu przesłania tych " "danych" #: admin/setup/class-setup.php:1989 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: admin/setup/class-setup.php:2003 msgid "" "The content importer AJAX call for retrieving total content import items " "failed to start, because of incorrect data." msgstr "" "Wywołanie AJAX importera zawartości w celu pobrania całkowitej liczby " "zaimportowanych elementów zawartości nie zostało uruchomione z powodu " "nieprawidłowych danych." #: admin/setup/class-setup.php:2008 msgid "Invalid data!" msgstr "Nieprawidłowe dane!" #: admin/setup/class-setup.php:2100 msgid "Demo content data." msgstr "Dane dotyczące treści demonstracyjnych." #: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114 #: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140 #: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166 msgid "Pending" msgstr "Aż do" #: admin/setup/class-setup.php:2112 msgid "Widgets" msgstr "Widżety" #: admin/setup/class-setup.php:2113 msgid "Sample widgets data." msgstr "Przykładowe dane widżetów." #: admin/setup/class-setup.php:2125 msgid "Revolution Slider" msgstr "Suwak rewolucyjny" #: admin/setup/class-setup.php:2126 msgid "Sample Revolution sliders data." msgstr "Przykładowe dane suwaków Revolution." #: admin/setup/class-setup.php:2138 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: admin/setup/class-setup.php:2139 msgid "Sample theme options data." msgstr "Przykładowe dane dotyczące opcji motywu." #: admin/setup/class-setup.php:2151 msgid "Redux Options" msgstr "Opcje Redux" #: admin/setup/class-setup.php:2152 msgid "Redux framework options." msgstr "Opcje frameworka Redux." #: admin/setup/class-setup.php:2164 msgid "After import setup" msgstr "Po skonfigurowaniu importu" #: admin/setup/class-setup.php:2165 msgid "After import setup." msgstr "Po konfiguracji importu." #: admin/setup/class-setup.php:2194 msgid "The revolution slider import was executed" msgstr "Wykonano import suwaka rewolucji" #: admin/setup/class-setup.php:2231 msgid "The home page was set" msgstr "Strona główna została ustawiona" #: admin/setup/class-setup.php:2241 msgid "The blog page was set" msgstr "Strona bloga została ustawiona" #: admin/setup/class-setup.php:2256 msgid "The Hello world post status was set to draft" msgstr "Status posta „Witaj świecie” został ustawiony na „wersja robocza”" #: admin/setup/class-setup.php:2280 msgid "" "This predefined demo import does not have the name parameter: " "import_file_name" msgstr "" "Ten wstępnie zdefiniowany import demonstracyjny nie ma parametru nazwy: " "import_file_name" #. translators: %s: file path #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58 msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s" msgstr "Błąd: Brak pliku importu personalizatora! Ścieżka pliku: %s" #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71 msgid "" "Error: The customizer import file does not have any content in it. Please " "make sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Błąd: Plik importu personalizacji nie zawiera żadnej zawartości. Upewnij się," " że używasz prawidłowego pliku importu personalizacji." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81 msgid "" "Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make " "sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Błąd: Plik importu personalizacji ma nieprawidłowy format. Upewnij się, że " "używasz prawidłowego pliku importu personalizacji." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87 msgid "" "Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can " "only import customizer settings for the same theme or a child theme." msgstr "" "Błąd: Plik importu personalizacji nie jest odpowiedni dla bieżącego motywu. " "Możesz importować ustawienia personalizacji tylko dla tego samego motywu lub " "motywu potomnego." #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66 msgid "Missing URL for downloading a file!" msgstr "Brak adresu URL do pobrania pliku!" #. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message. #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85 msgid "" "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - " "%6$s." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku z: %1$s%2$s%3$s!%4$sPowód: %5$s - " "%6$s." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72 msgid "Error: Widget import file could not be found." msgstr "Błąd: Nie można odnaleźć pliku importu widżetu." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83 msgid "Error: Widget import file does not have any content in it." msgstr "Błąd: Plik importu widżetu nie zawiera żadnej zawartości." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105 msgid "" "Error: Widget import data could not be read. Please try a different file." msgstr "" "Błąd: Nie można odczytać danych importu widżetu. Spróbuj użyć innego pliku." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144 msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)" msgstr "" "Pasek boczny nie istnieje w motywie (przeniesienie widżetu do Nieaktywnego)" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165 msgid "Site does not support widget" msgstr "Strona nie obsługuje widżetu" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198 msgid "Widget already exists" msgstr "Widżet już istnieje" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256 msgid "Imported" msgstr "Importowany" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260 msgid "Imported to Inactive" msgstr "Zaimportowano do nieaktywnych" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266 msgid "No Title" msgstr "Brak tytułu" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328 msgid "No results for widget import!" msgstr "Brak wyników dla importu widgetów!" #. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag #: admin/setup/setup-config.php:32 msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s" msgstr "%1$s%2$s Motywy ‹ Konfiguracja motywu: %3$s%4$s" #: admin/setup/setup-config.php:33 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Powrót do pulpitu nawigacyjnego" #: admin/setup/setup-config.php:34 msgid "Disable this wizard" msgstr "Wyłącz tego kreatora" #: admin/setup/setup-config.php:36 msgid "Skip" msgstr "Pominąć" #: admin/setup/setup-config.php:37 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218 #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76 msgid "Next" msgstr "Następny" #: admin/setup/setup-config.php:38 msgid "Start" msgstr "Start" #: admin/setup/setup-config.php:39 msgid "Cancel" msgstr "Anulować" #: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41 #: admin/setup/setup-config.php:42 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870 msgid "Install" msgstr "Zainstalować" #: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import" msgstr "Import" #: admin/setup/setup-config.php:45 msgid "Later" msgstr "Później" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:48 msgid "Activate License" msgstr "Aktywuj licencję" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:50 msgid "License is Activated" msgstr "Licencja jest aktywowana" #: admin/setup/setup-config.php:53 msgid "License key" msgstr "Klucz licencyjny" #: admin/setup/setup-config.php:54 msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!" msgstr "Licencja jest już aktywowana, możesz przejść do następnego kroku!" #: admin/setup/setup-config.php:56 msgid "Need help?" msgstr "Potrzebujesz pomocy?" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:59 msgid "Welcome to TemplateMela" msgstr "Witamy w TemplateMela" #: admin/setup/setup-config.php:60 msgid "Hi. Welcome back" msgstr "Cześć. Witamy ponownie." #: admin/setup/setup-config.php:61 msgid "" "This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It " "is optional & should take only a few minutes." msgstr "" "Ten kreator skonfiguruje Twój motyw, zainstaluje wtyczki i zaimportuje " "zawartość. Jest to opcjonalne i powinno zająć tylko kilka minut." #: admin/setup/setup-config.php:62 msgid "" "You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed " "anyway, click on the \"Start\" button below." msgstr "" "Możliwe, że już uruchomiłeś kreatora konfiguracji. Jeśli mimo to chcesz " "kontynuować, kliknij przycisk „Start” poniżej." #: admin/setup/setup-config.php:64 msgid "Install Child Theme" msgstr "Zainstaluj motyw potomny" #: admin/setup/setup-config.php:65 msgid "You're good to go!" msgstr "Możesz już iść!" #: admin/setup/setup-config.php:66 msgid "" "Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes." msgstr "" "Utwórzmy i aktywujmy motyw potomny, dzięki któremu będziesz mógł łatwo " "wprowadzać zmiany w motywie." #: admin/setup/setup-config.php:67 msgid "" "Your child theme has already been installed and is now activated, if it " "wasn't already." msgstr "" "Twój motyw potomny został już zainstalowany i aktywowany, jeśli jeszcze tego " "nie zrobił." #: admin/setup/setup-config.php:68 msgid "Learn about child themes" msgstr "Dowiedz się więcej o motywach potomnych" #: admin/setup/setup-config.php:69 msgid "" "Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated." msgstr "Świetnie. Twój motyw potomny został już zainstalowany i aktywowany." #: admin/setup/setup-config.php:70 msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated." msgstr "Świetnie. Twój motyw potomny został utworzony i aktywowany." #: admin/setup/setup-config.php:72 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340 msgid "Install Plugins" msgstr "Zainstaluj wtyczki" #: admin/setup/setup-config.php:73 msgid "You're up to speed!" msgstr "Jesteś na bieżąco!" #: admin/setup/setup-config.php:74 msgid "" "Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed." msgstr "" "Zainstalujmy kilka niezbędnych wtyczek WordPress, aby przyspieszyć działanie " "Twojej witryny." #: admin/setup/setup-config.php:75 msgid "" "The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press " "\"Next\" to continue the setup wizard." msgstr "" "Wszystkie wymagane wtyczki WordPress są zainstalowane i aktualne. Kliknij " "„Dalej”, aby kontynuować pracę kreatora konfiguracji." #: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131 #: includes/elementor/widgets/products.php:171 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowany" #: admin/setup/setup-config.php:78 msgid "Import Content" msgstr "Importuj zawartość" #: admin/setup/setup-config.php:79 msgid "" "Let's import content to your website, to help you get familiar with the " "theme." msgstr "" "Zaimportujmy treść na Twoją stronę internetową, aby ułatwić Ci zapoznanie " "się z motywem." #: admin/setup/setup-config.php:82 msgid "All done. Have fun!" msgstr "Gotowe. Baw się dobrze!" #. translators: Theme Author #: admin/setup/setup-config.php:85 msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela" msgstr "" "Twój motyw jest już skonfigurowany. Ciesz się nowym motywem od TemplateMela." #: admin/setup/setup-config.php:86 msgid "Extras" msgstr "Dodatki" #: admin/setup/setup-config.php:87 msgid "View your website" msgstr "Wyświetl swoją witrynę internetową" #: admin/setup/setup-config.php:88 msgid "Explore WordPress" msgstr "Poznaj WordPressa" #: admin/setup/setup-config.php:90 msgid "Start Customizing" msgstr "Rozpocznij dostosowywanie" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Zainstaluj wymagane wtyczki" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalowanie wtyczki: %s" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Aktualizowanie wtyczki: %s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Wystąpił problem z interfejsem API wtyczki." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Powrót do instalatora wymaganych wtyczek" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Powrót do pulpitu nawigacyjnego" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Wtyczka została pomyślnie aktywowana." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Następująca wtyczka została pomyślnie aktywowana:" msgstr[1] "Następujące wtyczki zostały pomyślnie aktywowane:" msgstr[2] "" #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Nie podjęto żadnych działań. Wtyczka %1$s była już aktywna." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404 msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Wtyczka nie jest aktywowana. Ten motyw wymaga nowszej wersji %s. Zaktualizuj " "wtyczkę." #. translators: 1: dashboard link. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Wszystkie wtyczki zostały pomyślnie zainstalowane i aktywowane. %1$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Odrzuć to powiadomienie" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Do zainstalowania, zaktualizowania lub aktywowania jest wymagana lub " "zalecana jedna wtyczka." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem witryny." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Tę wtyczkę należy zaktualizować, aby była zgodna z Twoim motywem." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619 msgid "Update Required" msgstr "Wymagana aktualizacja" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Zamiast tego ustaw zmienną konfiguracyjną parent_slug." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Zdalny pakiet wtyczki nie zawiera folderu z żądanym ślimakiem, a zmiana " "nazwy nie zadziałała." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś o spakowanie wtyczki zgodnie z " "wytycznymi WordPressa." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Pakiet zdalnej wtyczki składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie " "są spakowane w folderze." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "I" #. translators: %s: version number #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425 msgid "Recommended" msgstr "Zalecony" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repozytorium WordPress" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444 msgid "External Source" msgstr "Źródło zewnętrzne" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Wstępnie zapakowane" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464 msgid "Not Installed" msgstr "Nie zainstalowano" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Zainstalowano, ale nie aktywowano" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476 msgid "Required Update not Available" msgstr "Wymagana aktualizacja niedostępna" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479 msgid "Requires Update" msgstr "Wymagana aktualizacja" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482 msgid "Update recommended" msgstr "Zalecana aktualizacja" #. translators: 1: install status, 2: update status #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Wszystko (%s)" msgstr[1] "Wszystko (%s)" msgstr[2] "Wszystko (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Aby zainstalować (%s)" msgstr[1] "Aby zainstalować (%s)" msgstr[2] "Aby zainstalować (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Aktualizacja dostępna (%s)" msgstr[1] "Aktualizacja dostępna (%s)" msgstr[2] "Aktualizacja dostępna (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Aby aktywować (%s)" msgstr[1] "Aby aktywować (%s)" msgstr[2] "Aby aktywować (%s)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "nieznany" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641 msgid "Installed version:" msgstr "Zainstalowana wersja:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimalna wymagana wersja:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661 msgid "Available version:" msgstr "Dostępna wersja:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "" "Nie ma potrzeby instalowania, aktualizowania ani aktywowania żadnych wtyczek." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698 msgid "Plugin" msgstr "Wtyczka" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:145 msgid "Source" msgstr "Źródło" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3675 #: includes/elementor/widgets/brand.php:118 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:216 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112 msgid "Type" msgstr "Typ" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3680 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115 msgid "Status" msgstr "Status" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754 msgid "Install %2$s" msgstr "Zainstaluj %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759 msgid "Update %2$s" msgstr "Aktualizacja %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765 msgid "Activate %2$s" msgstr "Aktywuj %2$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Wiadomość od autora wtyczki dotycząca aktualizacji:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876 msgid "Update" msgstr "Aktualizacja" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Nie wybrano żadnych wtyczek do zainstalowania. Nie podjęto żadnych działań." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Nie wybrano żadnej wtyczki do aktualizacji. Nie podjęto żadnych działań." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "W tej chwili nie ma dostępnych wtyczek do zainstalowania." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "W tej chwili nie ma żadnych wtyczek dostępnych do aktualizacji." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do aktywacji. Nie podjęto żadnych działań." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "W tej chwili nie ma dostępnych wtyczek do aktywacji." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Aktywacja wtyczki nie powiodła się." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Aktualizowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Instalacja %1$s nie powiodła się." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Rozpoczyna się proces instalacji i aktywacji. Może on potrwać chwilę na " "niektórych hostach, prosimy o cierpliwość." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s zainstalowano i aktywowano pomyślnie." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Wszystkie instalacje i uruchomienia zostały ukończone." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalowanie i aktywowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Rozpoczyna się proces instalacji. Może on potrwać chwilę na niektórych " "hostach, prosimy o cierpliwość." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s zainstalowano pomyślnie." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676 msgid "All installations have been completed." msgstr "Wszystkie instalacje zostały ukończone." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Show Details" msgstr "Pokaż szczegóły" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Hide Details" msgstr "Ukryj szczegóły" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74 msgid "Elementor Page Builder" msgstr "Kreator stron Elementor" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82 msgid "Mailchimp Newsletter" msgstr "Biuletyn Mailchimp" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88 msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce" msgstr "WPC Smart Compare dla WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94 msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce" msgstr "Szybki podgląd WPC Smart dla WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100 msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce" msgstr "Inteligentna lista życzeń WPC dla WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106 msgid "Contact Form 7" msgstr "Formularz kontaktowy 7" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112 msgid "Slider Revolution" msgstr "Rewolucja suwaka" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115 msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides" msgstr "" "Slider Revolution to nowy sposób tworzenia bogatych i dynamicznych slajdów" #: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60 #: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70 #: includes/addons/elements/elements-init.php:121 #: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52 #: includes/addons/scripts-addon.php:55 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:76 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76 msgid "Cloning instances of the class is Forbidden" msgstr "Klonowanie instancji klasy jest zabronione" #: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70 #: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80 #: includes/addons/elements/elements-init.php:131 #: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62 #: includes/addons/scripts-addon.php:65 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:86 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86 msgid "Unserializing instances of the class is forbidden" msgstr "Zabronione jest odserializowanie wystąpień klasy" #: includes/addons/additional.php:328 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:221 msgid "Vertical" msgstr "Pionowy" #: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77 msgid "All Categories" msgstr "Wszystkie kategorie" #: includes/addons/additional.php:765 msgid "Vertical Menu" msgstr "Menu pionowe" #: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773 #: includes/addons/additional.php:818 msgid "Search Advanced" msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane" #: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781 #: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366 msgid "Wishlist" msgstr "Lista życzeń" #: includes/addons/additional.php:785 msgid "Widget 7" msgstr "Widżet 7" #: includes/addons/additional.php:789 msgid "Widget 8" msgstr "Widżet 8" #: includes/addons/additional.php:793 msgid "Widget 9" msgstr "Widżet 9" #: includes/addons/additional.php:808 msgid "Vertical Navigation" msgstr "Nawigacja pionowa" #: includes/addons/additional.php:813 msgid "Vertical Navigation Design" msgstr "Projekt nawigacji pionowej" #: includes/addons/additional.php:823 msgid "Search Advanced Design" msgstr "Wyszukaj Zaawansowany projekt" #: includes/addons/additional.php:833 msgid "Wishlist Design" msgstr "Projekt listy życzeń" #: includes/addons/additional.php:838 msgid "Widget Footer 7 Settings" msgstr "Ustawienia stopki widżetu 7" #: includes/addons/additional.php:843 msgid "Widget Footer 8 Settings" msgstr "Ustawienia stopki widżetu 8" #: includes/addons/additional.php:848 msgid "Widget Footer 9 Settings" msgstr "Ustawienia stopki widżetu 9" #: includes/addons/additional.php:860 msgid "Footer 7" msgstr "Stopka 7" #: includes/addons/additional.php:861 msgid "Footer 8" msgstr "Stopka 8" #: includes/addons/additional.php:862 msgid "Footer 9" msgstr "Stopka 9" #: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:508 msgid "Add widgets here." msgstr "Tutaj możesz dodać widżety." #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38 #: includes/addons/conditional-headers.php:1018 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2378 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526 msgid "General" msgstr "Ogólny" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17 msgid "Content Align" msgstr "Wyrównanie treści" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35 msgid "Left Align" msgstr "Wyrównanie do lewej" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39 msgid "Center Align" msgstr "Wyśrodkuj" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43 msgid "Right Align" msgstr "Wyrównanie do prawej" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53 msgid "Content Vertical Align" msgstr "Wyrównanie pionowe zawartości" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71 msgid "Top Align" msgstr "Wyrównanie do góry" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75 msgid "Middle Align" msgstr "Wyrównanie do środka" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79 msgid "Bottom Align" msgstr "Wyrównanie do dołu" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42 msgid "Design" msgstr "Projekt" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51 msgid "Search Box Width" msgstr "Szerokość pola wyszukiwania" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101 msgid "Show categories dropdown?" msgstr "Pokazać listę rozwijaną kategorii?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110 msgid "Category Depth" msgstr "Głębokość kategorii" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114 msgid "Not Hierarchical" msgstr "Niehierarchiczny" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117 msgid "Hierarchical" msgstr "Hierarchiczny" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120 msgid "1" msgstr "1" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106 msgid "2" msgstr "2" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107 msgid "3" msgstr "3" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108 msgid "4" msgstr "4" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109 msgid "5" msgstr "5" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110 msgid "6" msgstr "6" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146 msgid "" "Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Identyfikator terminu nadrzędnego, z którego można pobrać terminy " "bezpośrednio podrzędne. (Domyślnie pozostaw puste)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160 msgid "Only Selected Categories?" msgstr "Tylko wybrane kategorie?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169 msgid "" "Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to " "include. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Tylko wybrane kategorie, ciąg identyfikatorów terminów rozdzielonych " "przecinkami/spacjami. (Domyślnie pozostaw puste)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185 msgid "Categories Dropdown Label" msgstr "Etykieta rozwijana kategorii" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208 msgid "Search Input Placeholder" msgstr "Miejsce zastępcze pola wyszukiwania" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215 msgid "Button Label" msgstr "Etykieta przycisku" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229 msgid "Button Label Visibility" msgstr "Widoczność etykiety przycisku" #. translators: %s: color hex code e.g: "#f00". #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Desktop" msgstr "Pulpit" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Tablet" msgstr "Tabletka" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Mobile" msgstr "Przenośny" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267 msgid "Search Icon" msgstr "Ikona wyszukiwania" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290 msgid "Box Background" msgstr "Tło pudełka" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870 msgid "Initial Color" msgstr "Kolor początkowy" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313 msgid "Box Border" msgstr "Obramowanie pola" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333 msgid "Box Border Color" msgstr "Kolor obramowania pola" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357 msgid "Box Border Radius" msgstr "Promień obramowania pola" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375 msgid "Box Margin" msgstr "Margines pola" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393 msgid "Category Background" msgstr "Kategoria Tło" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417 msgid "Category Text" msgstr "Kategoria Tekst" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440 msgid "Category Font" msgstr "Kategoria Czcionka" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85 msgid "Input Text Colors" msgstr "Wprowadź kolory tekstu" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362 msgid "Focus Color" msgstr "Skup się na kolorze" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498 msgid "Input Font" msgstr "Czcionka wejściowa" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522 msgid "Input Padding" msgstr "Wypełnienie danych wejściowych" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540 msgid "Button Background" msgstr "Tło przycisku" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:377 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:446 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:396 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964 #: includes/elementor/widgets/products.php:1325 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:276 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:342 msgid "Hover Color" msgstr "Kolor najechania kursorem" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:148 msgid "Button Text" msgstr "Tekst przycisku" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609 msgid "Button Font" msgstr "Czcionka przycisku" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633 msgid "Button Padding" msgstr "Wyściółka przycisków" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651 msgid "Button Radius" msgstr "Promień przycisku" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669 msgid "Search Box Input Colors" msgstr "Wprowadź kolory w polu wyszukiwania" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710 msgid "Search Box Input Background" msgstr "Tło pola wprowadzania wyszukiwania" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751 msgid "Search Box Border Color" msgstr "Kolor obramowania pola wyszukiwania" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378 msgid "Search only Products?" msgstr "Czy chcesz szukać tylko produktów?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54 msgid "Select Menu" msgstr "Wybierz Menu" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65 msgid "Keep Opened on Home Page?" msgstr "Pozostawić otwarte na stronie głównej?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80 msgid "Heading Options" msgstr "Opcje nagłówka" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87 msgid "Heading Spacing" msgstr "Odstępy między nagłówkami" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131 msgid "Top and Bottom Spacing" msgstr "Odstępy od góry i dołu" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176 msgid "Heading Colors" msgstr "Kolory nagłówków" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:330 msgid "Active Color" msgstr "Aktywny kolor" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221 msgid "Heading Background" msgstr "Nagłówek Tło" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389 msgid "Initial Background" msgstr "Początkowe tło" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393 msgid "Hover Background" msgstr "Tło najechania kursorem" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319 msgid "Active Background" msgstr "Aktywne tło" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267 msgid "Heading Icon Background" msgstr "Tło ikony nagłówka" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313 msgid "Heading Icon Colors" msgstr "Kolory ikon nagłówka" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359 msgid "Icon Padding" msgstr "Wypełnienie ikony" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927 msgid "Icon/Image Size" msgstr "Rozmiar ikony/obrazu" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432 msgid "Navigation Options" msgstr "Opcje nawigacji" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63 msgid "Items Spacing" msgstr "Odstępy między elementami" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185 msgid "Items Top and Bottom Padding" msgstr "Elementy Wyściółka górna i dolna" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238 msgid "Navigation Colors" msgstr "Kolory nawigacji" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283 msgid "Navigation Background" msgstr "Tło nawigacji" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616 msgid "Navigation Border" msgstr "Granica nawigacyjna" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636 msgid "Navigation Item Border Bottom" msgstr "Obramowanie elementu nawigacyjnego u dołu" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328 msgid "Navigation Font" msgstr "Czcionka nawigacyjna" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360 msgid "Dropdown Options" msgstr "Opcje rozwijane" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54 msgid "Wishlist Title" msgstr "Tytuł listy życzeń" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70 msgid "Wishlist Label" msgstr "Etykieta listy życzeń" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91 msgid "Show Item Total Indicator" msgstr "Pokaż wskaźnik całkowitej liczby pozycji" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Size" msgstr "Rozmiar ikony" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130 msgid "Wishlist Colors" msgstr "Kolory listy życzeń" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164 msgid "Wishlist Background" msgstr "Tło listy życzeń" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198 msgid "Wishlist Total Colors" msgstr "Lista życzeń Całkowita liczba kolorów" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239 msgid "Wishlist Total Background" msgstr "Lista życzeń Całkowite tło" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280 msgid "Wishlist Title Font" msgstr "Czcionka tytułu listy życzeń" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310 msgid "Wishlist Title Color" msgstr "Kolor tytułu listy życzeń" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344 msgid "Wishlist Label Font" msgstr "Czcionka etykiety listy życzeń" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374 msgid "Wishlist Label Color" msgstr "Kolor etykiety listy życzeń" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410 msgid "Wishlist Padding" msgstr "Wypełnienie listy życzeń" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741 msgid "Slide-Out Side" msgstr "Wysuwana strona" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766 msgid "Reveal from Left" msgstr "Odsłoń od lewej" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767 #: includes/elementor/widgets/brand.php:221 #: includes/elementor/widgets/brand.php:833 #: includes/elementor/widgets/brand.php:935 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:227 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:300 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:165 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883 #: includes/elementor/widgets/products.php:1061 #: includes/elementor/widgets/products.php:1163 #: includes/elementor/widgets/products.php:1244 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:166 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:203 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Left" msgstr "Lewy" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771 msgid "Reveal from Right" msgstr "Ujawnij od prawej" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772 #: includes/elementor/widgets/brand.php:229 #: includes/elementor/widgets/brand.php:837 #: includes/elementor/widgets/brand.php:939 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:235 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:304 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:173 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891 #: includes/elementor/widgets/products.php:1065 #: includes/elementor/widgets/products.php:1167 #: includes/elementor/widgets/products.php:1252 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:174 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Right" msgstr "Prawidłowy" #: includes/addons/additional/hooks.php:17 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:47 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:80 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/addons/additional/hooks.php:20 #: includes/addons/additional/hooks.php:65 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:50 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:83 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:120 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:144 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:165 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:186 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:202 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:218 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:234 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:250 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:270 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:300 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:464 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:759 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:860 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115 msgid "Click to edit this element." msgstr "Kliknij, aby edytować ten element." #: includes/addons/additional/hooks.php:132 #: includes/addons/additional/hooks.php:133 msgid "Search products…" msgstr "Wyszukaj produkty…" #: includes/addons/additional/hooks.php:135 msgid "Search for:" msgstr "Szukaj:" #: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232 msgid "Above Header Background Image" msgstr "Obraz tła powyżej nagłówka" #: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245 msgid "Add Image" msgstr "Dodaj obraz" #: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75 msgid "Remove Image" msgstr "Usuń obraz" #: includes/addons/archive-meta.php:255 msgid "Archive Columns" msgstr "Kolumny archiwalne" #: includes/addons/archive-meta.php:261 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3742 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228 #: includes/elementor/class-elementor.php:207 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196 msgid "Default" msgstr "Domyślny" #: includes/addons/archive-meta.php:263 msgid "1 Column" msgstr "1 kolumna" #: includes/addons/archive-meta.php:265 msgid "2 Columns" msgstr "2 kolumny" #: includes/addons/archive-meta.php:267 msgid "3 Columns" msgstr "3 kolumny" #: includes/addons/archive-meta.php:269 msgid "4 Columns" msgstr "4 kolumny" #: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112 msgid "Custom Scripts" msgstr "Skrypty niestandardowe" #: includes/addons/conditional-headers.php:639 msgid "Error removing settings, Missing option information." msgstr "Błąd podczas usuwania ustawień. Brak informacji o opcjach." #: includes/addons/conditional-headers.php:650 #: includes/addons/conditional-headers.php:672 msgid "Security Error, Reload Page" msgstr "Błąd bezpieczeństwa, odśwież stronę" #: includes/addons/conditional-headers.php:654 #: includes/addons/conditional-headers.php:684 #: includes/addons/conditional-headers.php:796 msgid "Error importing settings, Missing option information." msgstr "Błąd importowania ustawień. Brak informacji o opcjach." #: includes/addons/conditional-headers.php:696 msgid "Error importing settings file! Please try again." msgstr "Błąd importowania pliku ustawień! Spróbuj ponownie." #: includes/addons/conditional-headers.php:717 #: includes/addons/conditional-headers.php:721 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export " "file." msgstr "" "Błąd importowania ustawień! Sprawdź, czy przesłałeś plik eksportu ustawień." #: includes/addons/conditional-headers.php:725 msgid "" "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the " "TemplateMela Core Theme Conditional Header." msgstr "" "Błąd importowania ustawień! Przesłane ustawienia nie dotyczą warunkowego " "nagłówka głównego motywu TemplateMela." #: includes/addons/conditional-headers.php:882 msgid "" "Attention! This will remove all customizations to this header!\n" "\n" "This action is irreversible!" msgstr "" "Uwaga! Spowoduje to usunięcie wszystkich modyfikacji tego nagłówka!\n" "\n" "Ta czynność jest nieodwracalna!" #: includes/addons/conditional-headers.php:883 msgid "Please choose a file to import." msgstr "Wybierz plik do zaimportowania." #: includes/addons/conditional-headers.php:963 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2681 msgid "Assigned Course" msgstr "Przypisany kurs" #: includes/addons/conditional-headers.php:1022 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2382 msgid "Entire Site" msgstr "Cała witryna" #: includes/addons/conditional-headers.php:1026 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2386 msgid "Front Page" msgstr "Strona tytułowa" #: includes/addons/conditional-headers.php:1030 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2390 msgid "Blog Page" msgstr "Strona bloga" #: includes/addons/conditional-headers.php:1034 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2394 msgid "Search Results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" #: includes/addons/conditional-headers.php:1038 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2398 msgid "Not Found (404)" msgstr "Nie znaleziono (404)" #: includes/addons/conditional-headers.php:1042 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2402 msgid "All Singular" msgstr "Wszystkie pojedyncze" #: includes/addons/conditional-headers.php:1046 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2406 msgid "All Archives" msgstr "Wszystkie archiwa" #: includes/addons/conditional-headers.php:1050 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2410 msgid "Author Archives" msgstr "Archiwum autora" #: includes/addons/conditional-headers.php:1054 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2414 msgid "Date Archives" msgstr "Archiwum dat" #: includes/addons/conditional-headers.php:1058 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2418 msgid "Paged" msgstr "Stronicowany" #: includes/addons/conditional-headers.php:1078 #: includes/addons/conditional-headers.php:1121 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2435 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2478 msgid "Single" msgstr "Pojedynczy" #. translators: %1$s: taxonomy singular label. #: includes/addons/conditional-headers.php:1087 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2444 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824 msgid "%1$s Archives" msgstr "Archiwa %1$s" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1095 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2452 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781 msgid "%1$s Archive" msgstr "Archiwum %1$s" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1102 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2459 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788 msgid "%1$s Search" msgstr "%1$s Szukaj" #: includes/addons/conditional-headers.php:1139 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2339 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675 msgid "Basic" msgstr "Podstawowy" #: includes/addons/conditional-headers.php:1143 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2343 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261 msgid "All Users" msgstr "Wszyscy użytkownicy" #: includes/addons/conditional-headers.php:1147 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2347 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683 msgid "Logged out Users" msgstr "Wylogowani użytkownicy" #: includes/addons/conditional-headers.php:1151 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2351 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687 msgid "Logged in Users" msgstr "Zalogowani użytkownicy" #: includes/addons/conditional-headers.php:1165 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2365 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701 msgid "Specific Role" msgstr "Konkretna rola" #: includes/addons/conditional-headers.php:1574 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64 #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Conditional Headers" msgstr "Nagłówki warunkowe" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31 msgid "Previewing Header:" msgstr "Podgląd nagłówka:" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38 msgid "Conditional Header" msgstr "Nagłówek warunkowy" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55 msgid "Current Previewing Header" msgstr "Aktualny podgląd nagłówka" #: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297 #: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645 msgid "Light" msgstr "Światło" #: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298 #: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644 msgid "Dark" msgstr "Ciemny" #: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701 #: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711 msgid "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "Przełączanie kolorów (tryb ciemny)" #: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749 #: includes/addons/dark-mode.php:753 msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "Przełącznik trybu ciemnego" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19 msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?" msgstr "Czy włączyć przełączanie palety kolorów (tryb ciemny)?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21 msgid "" "Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is " "active. This will not automatically convert your site to have a dark mode " "version." msgstr "" "Pamiętaj, że ta opcja pozwala użytkownikom jedynie na zmianę aktywnej palety " "kolorów. Nie spowoduje to automatycznej zmiany trybu witryny na tryb ciemny." #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30 msgid "Default Color Palette" msgstr "Domyślna paleta kolorów" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49 msgid "Use users computer settings to choose default palette" msgstr "Wybierz domyślną paletę za pomocą ustawień komputera użytkownika" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51 msgid "OS Aware" msgstr "Świadomość systemu operacyjnego" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59 msgid "Dark Color Palette" msgstr "Ciemna paleta kolorów" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63 msgid "Palette 1" msgstr "Paleta 1" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66 msgid "Palette 2" msgstr "Paleta 2" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69 msgid "Palette 3" msgstr "Paleta 3" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80 msgid "Different Logo for Dark Mode?" msgstr "Inne logo dla trybu ciemnego?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144 msgid "Dark Mode Header Logo" msgstr "Logo nagłówka w trybie ciemnym" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120 msgid "Different Logo for Mobile?" msgstr "Inne logo na urządzenia mobilne?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169 msgid "Fixed Switch" msgstr "Przełącznik stały" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177 msgid "Show Fixed Switch?" msgstr "Pokazać stały przełącznik?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34 msgid "Switch Type" msgstr "Typ przełącznika" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38 msgid "Icons" msgstr "Ikony" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:136 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:354 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44 msgid "Icons and Text" msgstr "Ikony i tekst" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59 msgid "Switch Style" msgstr "Zmień styl" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/header-addons.php:2055 #: includes/addons/header-addons.php:2137 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391 msgid "Button" msgstr "Przycisk" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66 msgid "Switch" msgstr "Przełącznik" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249 msgid "Switch Align" msgstr "Przełącznik wyrównania" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283 msgid "Side Offset" msgstr "Przesunięcie boczne" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335 msgid "Bottom Offset" msgstr "Przesunięcie dolne" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84 msgid "Light Mode Icon" msgstr "Ikona trybu jasnego" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110 msgid "Dark Mode Icon" msgstr "Ikona trybu ciemnego" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170 msgid "Switch Colors" msgstr "Zmień kolory" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191 msgid "Light Color" msgstr "Jasny kolor" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195 msgid "Dark Color" msgstr "Ciemny kolor" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205 msgid "Text Label Font" msgstr "Czcionka etykiety tekstowej" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237 msgid "Enable Tooltip?" msgstr "Włączyć podpowiedź?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237 msgid "Light Palette Title" msgstr "Tytuł palety światła" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250 msgid "Dark Palette Title" msgstr "Tytuł ciemnej palety" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98 msgid "Visibility" msgstr "Widoczność" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18 msgid "*You must Enable Dark Mode" msgstr "*Musisz włączyć tryb ciemny" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19 msgid "" "To view the color switcher you must enable dark mode under General then " "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "" "Aby wyświetlić przełącznik kolorów, należy włączyć tryb ciemny w obszarze " "Ogólne, a następnie opcję Przełączanie kolorów (tryb ciemny)" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160 #: includes/elementor/class-elementor.php:371 #: includes/elementor/widgets/brand.php:284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:198 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976 #: includes/elementor/widgets/products.php:1337 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:250 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:306 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582 msgid "Margin" msgstr "Margines" #: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118 msgid "Change site color palette" msgstr "Zmień paletę kolorów witryny" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19 msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?" msgstr "Czy włączyć tryb ciemny w nagłówku trybu skupienia LearnDash?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27 msgid "Only show dark mode in Lessons?" msgstr "Czy wyświetlać tylko tryb ciemny w lekcjach?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44 msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo" msgstr "Logo trybu skupienia LearnDash w trybie ciemnym" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43 msgid "Make a duplicate from this." msgstr "Utwórz kopię tego." #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikat" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Nie dostarczono postu do duplikatu!" #. translators: %s: product id #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64 msgid "Post creation failed, could not find original post: %s" msgstr "" "Utworzenie wpisu nie powiodło się, nie można znaleźć oryginalnego wpisu: %s" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Kopiuj)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:223 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Draft" msgstr "Projekt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:224 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Published" msgstr "Opublikowany" #: includes/addons/elements/elements-init.php:236 msgid "Error: No post information was retrieved." msgstr "Błąd: Nie pobrano informacji o poście." #: includes/addons/elements/elements-init.php:326 msgid "All Element Items" msgstr "Wszystkie elementy" #: includes/addons/elements/elements-init.php:331 msgid "Sections" msgstr "Sekcje" #: includes/addons/elements/elements-init.php:334 msgid "Fixed Items" msgstr "Stałe elementy" #: includes/addons/elements/elements-init.php:337 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2598 msgid "Templates" msgstr "Szablony" #: includes/addons/elements/elements-init.php:340 msgid "HTML code" msgstr "Kod HTML" #: includes/addons/elements/elements-init.php:379 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Settings" msgstr "Ustawienia elementu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:500 msgid "TemplateMela - Elements" msgstr "TemplateMela - Elementy" #: includes/addons/elements/elements-init.php:501 msgid "Template Elements" msgstr "Elementy szablonu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2251 msgid "Latest Post" msgstr "Najnowszy post" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2496 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed" msgstr "Naprawił" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2500 msgid "Fixed On Top" msgstr "Naprawiono na górze" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2504 msgid "Fixed Above Transparent Header" msgstr "Naprawiono powyższy przezroczysty nagłówek" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2508 msgid "Fixed Top After Scroll" msgstr "Naprawiono górę po przewijaniu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2512 msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)" msgstr "Naprawiono dolną część po przewijaniu (brak miejsca pod stopką)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2516 msgid "Fixed Bottom After Scroll" msgstr "Naprawiono dół po przewijaniu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2520 msgid "Fixed On Bottom" msgstr "Naprawiono na dole" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2524 msgid "Fixed Bottom (no space below footer)" msgstr "Stały dół (brak miejsca pod stopką)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2571 msgid "Scripts" msgstr "Skrypty" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2575 msgid "Header - Inside tag" msgstr "Nagłówek - wewnątrz znacznika " #: includes/addons/elements/elements-init.php:2579 msgid "After tag open" msgstr "Po otwarciu znacznika " #: includes/addons/elements/elements-init.php:2583 msgid "Footer - Before tag close" msgstr "Stopka - przed zamknięciem znacznika " #: includes/addons/elements/elements-init.php:2602 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2741 msgid "Replace Header" msgstr "Zastąp nagłówek" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2606 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2771 msgid "Replace Above Content Hero" msgstr "Zastąp powyższą treść bohaterem" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2610 msgid "Replace Single Post Content" msgstr "Zastąp zawartość pojedynczego wpisu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2614 msgid "Replace Archive Content" msgstr "Zastąp zawartość archiwum" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2618 msgid "Replace Archive Loop Item Content" msgstr "Zastąp zawartość elementu pętli archiwum" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2626 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2792 msgid "Replace Sidebar" msgstr "Zastąp pasek boczny" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2630 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2913 msgid "Replace Footer" msgstr "Zastąp stopkę" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2634 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2930 msgid "Replace 404 Page Content" msgstr "Zastąp zawartość strony 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2716 msgid "Body" msgstr "Ciało" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2720 msgid "Before Site Wrapper" msgstr "Przed opakowaniem witryny" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2724 msgid "After Site Wrapper" msgstr "Po opakowaniu witryny" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563 msgid "Header" msgstr "Chodnikowiec" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2733 msgid "Before Header" msgstr "Przed nagłówkiem" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2737 msgid "After Header" msgstr "Po nagłówku" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2746 msgid "Content Wrap" msgstr "Zawijanie zawartości" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2750 msgid "Before All Content" msgstr "Przed całą treścią" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2754 msgid "After All Content" msgstr "Po całej zawartości" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2759 msgid "Above Content Hero Title" msgstr "Powyższy tytuł bohatera treści" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2763 msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "" "POJEDYNCZY: Treść powyżej tytułu (Użyj priorytetu dla umieszczenia przed/po)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2767 msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "" "ARCHIWUM: Zawartość powyżej tytułu (Użyj priorytetu dla umieszczenia " "przed/po)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2776 msgid "Content and Sidebar" msgstr "Zawartość i pasek boczny" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2780 msgid "Before Content" msgstr "Przed treścią" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2784 msgid "After Content" msgstr "Po treści" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2788 msgid "Before Sidebar" msgstr "Przed paskiem bocznym" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2796 msgid "After Sidebar" msgstr "Po pasku bocznym" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2801 msgid "Single Inner Content" msgstr "Pojedyncza wewnętrzna zawartość" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2805 msgid "Before Inner Content" msgstr "Przed wewnętrzną treścią" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2809 msgid "Before Inner Title Area" msgstr "Przed obszarem tytułu wewnętrznego" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2813 msgid "Before Inner Title" msgstr "Przed tytułem wewnętrznym" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2817 msgid "After Inner Title" msgstr "Po tytule wewnętrznym" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2821 msgid "After Inner Title Area" msgstr "Po obszarze tytułu wewnętrznego" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2825 msgid "Before Entry Content" msgstr "Przed wejściem Zawartość" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2829 msgid "After Entry Content" msgstr "Zawartość po wejściu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2833 msgid "After Inner Content" msgstr "Po wewnętrznej treści" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2838 msgid "Inside the Content" msgstr "Wewnątrz zawartości" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2842 msgid "Before First Heading Tag" msgstr "Przed pierwszym znacznikiem nagłówka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2846 msgid "After First Heading Tag" msgstr "Po pierwszym znaczniku nagłówka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2850 msgid "After First Paragraph" msgstr "Po pierwszym akapicie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2854 msgid "After Second Paragraph" msgstr "Po drugim akapicie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2858 msgid "After Third Paragraph" msgstr "Po trzecim akapicie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2862 msgid "After Fourth Paragraph" msgstr "Po czwartym akapicie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2867 msgid "Comments" msgstr "Uwagi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2871 msgid "Before Comments" msgstr "Przed komentarzami" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2875 msgid "Before Comments List" msgstr "Przed listą komentarzy" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2879 msgid "After Comments List" msgstr "Lista komentarzy po" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2883 msgid "After Comments" msgstr "Po komentarzach" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2888 msgid "Archive Inner Content" msgstr "Archiwum zawartości wewnętrznej" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2892 msgid "Before Archive Inner Title" msgstr "Przed Archiwum Tytuł wewnętrzny" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2896 msgid "After Archive Inner Title" msgstr "Po wewnętrznym tytule archiwum" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2901 msgid "Footer" msgstr "Stopka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2905 msgid "Before Footer" msgstr "Przed stopką" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2909 msgid "After Footer" msgstr "Po stopce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2918 msgid "404 Page" msgstr "Strona 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2922 msgid "Before 404 Page Content" msgstr "Przed treścią strony 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2926 msgid "After 404 Page Content" msgstr "Po 404 treść strony" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2935 msgid "Mobile Menu Off Canvas Area" msgstr "Obszar menu mobilnego poza płótnem" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2939 msgid "Before Mobile Off Canvas Content" msgstr "Przed treścią Mobile Off Canvas" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2943 msgid "After Mobile Off Canvas Content" msgstr "Po mobilnej zawartości Off Canvas" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2948 msgid "Header Account Login Modal" msgstr "Nagłówek Konta Logowanie Modal" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2952 msgid "Left of Login Form" msgstr "Lewa strona formularza logowania" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2956 msgid "Before Login Form" msgstr "Przed formularzem logowania" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2960 msgid "After Login Form" msgstr "Po formularzu logowania" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2964 msgid "Right of Login Form" msgstr "Formularz prawa logowania" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2968 msgid "Replace Login Modal" msgstr "Zastąp okno logowania" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2976 msgid "Woocommerce Content" msgstr "Treść Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2980 msgid "Before Woocommerce Content" msgstr "Przed treścią Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2984 msgid "After Woocommerce Content" msgstr "Po zawartości Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2989 msgid "Woocommerce Product" msgstr "Produkt Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2993 msgid "Before Single Product" msgstr "Przed pojedynczym produktem" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2997 msgid "Single Product Image" msgstr "Pojedynczy obraz produktu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3001 msgid "Before Single Product Image" msgstr "Przed zdjęciem pojedynczego produktu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3005 msgid "After Single Product Image" msgstr "Po pojedynczym obrazie produktu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3009 msgid "Single Product Summary" msgstr "Podsumowanie pojedynczego produktu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3013 msgid "Before Add to Cart Form" msgstr "Przed formularzem dodania do koszyka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3017 msgid "After Add to Cart Form" msgstr "Po formularzu dodania do koszyka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3021 msgid "Single Product Share" msgstr "Udział w pojedynczym produkcie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3025 msgid "Single Product Tabs" msgstr "Pojedyncze zakładki produktu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3029 msgid "After Single Product" msgstr "Po pojedynczym produkcie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3034 msgid "Woocommerce Archive" msgstr "Archiwum Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3038 msgid "Before Shop Loop" msgstr "Przed Shop Loop" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3042 msgid "Before Loop Item" msgstr "Przed elementem pętli" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3046 msgid "Loop Item Image" msgstr "Obraz elementu pętli" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3050 msgid "Loop Item Title" msgstr "Tytuł elementu pętli" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3054 msgid "Loop Item Price" msgstr "Cena przedmiotu pętli" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3058 msgid "After Shop Loop Item" msgstr "Przedmiot pętli po sklepie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3062 msgid "After Shop Loop" msgstr "Pętla po sklepie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3067 msgid "Woocommerce Account" msgstr "Konto Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3071 msgid "Before Login Form (Logged Out View)" msgstr "Przed formularzem logowania (widok po wylogowaniu)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3075 msgid "After Login Form (Logged Out View)" msgstr "Formularz po zalogowaniu (widok po wylogowaniu)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3079 msgid "Before Account Navigation" msgstr "Przed nawigacją konta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3083 msgid "After Account Navigation" msgstr "Po nawigacji po koncie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3087 msgid "Account Content (Logged In View)" msgstr "Zawartość konta (widok po zalogowaniu)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3091 msgid "Account Dashboard" msgstr "Panel konta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3096 msgid "Woocommerce Cart" msgstr "Koszyk Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3100 msgid "Before Cart Content" msgstr "Przed zawartością koszyka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3104 msgid "Before Cart Table" msgstr "Przed stołem koszykowym" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3108 msgid "After Cart Table" msgstr "Po stole koszyka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3112 msgid "Cart Totals" msgstr "Suma koszyka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3116 msgid "After Cart Totals" msgstr "Po sumie koszyka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3120 msgid "After Cart Content" msgstr "Po zawartości koszyka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3125 msgid "Woocommerce Side Cart" msgstr "Woocommerce Side Cart" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3129 msgid "Before Side Cart Content" msgstr "Przed zawartością koszyka bocznego" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3133 msgid "Before Side Cart List Items" msgstr "Przed elementami listy bocznego koszyka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3137 msgid "After Side Cart List Items" msgstr "Po elementach listy bocznego koszyka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3141 msgid "Before Side Cart Buttons" msgstr "Przed przyciskami wózka bocznego" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3145 msgid "After Side Cart Buttons" msgstr "Po przyciskach wózka bocznego" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3149 msgid "After Side Cart Content" msgstr "Po zawartości wózka bocznego" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3154 msgid "Woocommerce Checkout" msgstr "Kasa Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3158 msgid "Before Checkout Form" msgstr "Przed formularzem płatności" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3162 msgid "Before Customer Details" msgstr "Przed szczegółami klienta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3166 msgid "After Customer Details" msgstr "Po szczegółach klienta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3170 msgid "Order Review" msgstr "Przegląd zamówienia" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3174 msgid "After Order Review Cart Contents" msgstr "Po złożeniu zamówienia sprawdź zawartość koszyka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3178 msgid "Before Order Review Total" msgstr "Przed zamówieniem Przegląd Całkowity" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3182 msgid "After Order Review Total" msgstr "Po przeglądzie zamówienia" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3186 msgid "After Order Review" msgstr "Po przeglądzie zamówienia" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3190 msgid "After Checkout Form" msgstr "Formularz po zakupie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3195 msgid "Woocommerce Order Received" msgstr "Otrzymano zamówienie Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3199 msgid "Before Order Received Content" msgstr "Przed otrzymaniem zamówienia" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3203 msgid "After Order Received Content" msgstr "Po otrzymaniu zamówienia Treść" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3208 msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area" msgstr "Wyłącz obszar płótna w widżecie sklepu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3212 msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "Przed wyłączeniem zawartości płótna widżetu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3216 msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "Po wyłączeniu zawartości płótna w widżecie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3226 msgid "LearnDash Focus Mode" msgstr "Tryb skupienia LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3230 msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav" msgstr "Tryb skupienia: przed nawigacją boczną" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3234 msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav" msgstr "Tryb skupienia: Po nawigacji na pasku bocznym" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3238 msgid "Focus Mode: Before Title" msgstr "Tryb ostrości: Przed tytułem" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3242 msgid "Focus Mode: Before Content" msgstr "Tryb skupienia: przed treścią" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3246 msgid "Focus Mode: After Content" msgstr "Tryb skupienia: Po zawartości" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3251 msgid "LearnDash Course Page" msgstr "Strona kursu LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3255 msgid "Before Course Content" msgstr "Przed treścią kursu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3259 msgid "After Course Content" msgstr "Po treści kursu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3264 msgid "LearnDash Group Page" msgstr "Strona grupy LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3268 msgid "Before Group Content" msgstr "Przed treścią grupową" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3272 msgid "After Group Content" msgstr "Po treści grupowej" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3282 msgid "The Events Calendar" msgstr "Kalendarz wydarzeń" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3286 msgid "Events: Before Content" msgstr "Wydarzenia: Przed treścią" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3290 msgid "Events: After Content" msgstr "Wydarzenia: Po treści" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3294 msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "" "Pojedyncze zdarzenie: przed zawartością wewnętrzną (tylko tryb klasyczny)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3298 msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "Pojedyncze zdarzenie: po zawartości wewnętrznej (tylko tryb klasyczny)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3302 msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Pojedyncze zdarzenie: przed Meta (tylko tryb klasyczny)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3306 msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Pojedyncze zdarzenie: po meta (tylko tryb klasyczny)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3315 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385 msgid "Custom" msgstr "Zwyczaj" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3319 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Custom Hook" msgstr "Niestandardowy hak" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3568 msgid "Elements" msgstr "Elementy" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3569 msgid "Element" msgstr "Element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3570 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Elements" msgstr "Elementy" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3571 msgctxt "Element" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3572 msgid "Add New Element" msgstr "Dodaj nowy element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3573 msgid "New Element" msgstr "Nowy element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3574 msgid "Edit Element" msgstr "Edytuj element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3575 msgid "View Element" msgstr "Widok elementu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3576 msgid "All Elements" msgstr "Wszystkie elementy" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3577 msgid "Search Elements" msgstr "Elementy wyszukiwania" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3578 msgid "Parent Element:" msgstr "Element nadrzędny:" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3579 msgid "No Elements found." msgstr "Nie znaleziono elementów." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3580 msgid "No Elements found in Trash." msgstr "Nie znaleziono żadnych elementów w Koszu." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3581 msgid "Element archives" msgstr "Archiwa elementów" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3582 msgid "Insert into Element" msgstr "Wstaw do elementu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3583 msgid "Uploaded to this Element" msgstr "Przesłano do tego elementu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3584 msgid "Filter Elements list" msgstr "Lista elementów filtra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3585 msgid "Elements list navigation" msgstr "Nawigacja po liście elementów" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3586 msgid "Elements list" msgstr "Lista elementów" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3591 msgid "Element areas to include in your site." msgstr "Obszary elementów, które należy uwzględnić w witrynie." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3676 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Placement" msgstr "Umieszczenie" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3677 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113 msgid "Display On" msgstr "Wyświetl włączony" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3678 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114 msgid "Visible To" msgstr "Widoczne dla" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3679 msgid "Shortcode" msgstr "Krótki kod" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3801 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3817 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3820 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242 msgid "[UNSET]" msgstr "[NIEOPRAWNY]" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3813 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254 msgid "Visible to:" msgstr "Widoczne dla:" #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222 msgid "Limit results to items of an object type." msgstr "Ogranicz wyniki do elementów typu obiektu." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233 msgid "Limit results to items that match search query." msgstr "Ogranicz wyniki do elementów odpowiadających zapytaniu wyszukiwania." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238 msgid "Include posts by ID." msgstr "Uwzględnij posty według ID." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245 msgid "Number of results to return." msgstr "Liczba wyników do zwrócenia." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252 msgid "Page of results to return." msgstr "Strona wyników do zwrócenia." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263 msgid "" "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the " "%s taxonomy." msgstr "" "Ogranicz zestaw wyników do wszystkich elementów, którym przypisano określony " "termin w taksonomii %s." #: includes/addons/header-addons.php:1003 msgid "Third" msgstr "Trzeci" #: includes/addons/header-addons.php:1004 msgid "Fourth" msgstr "Czwarty" #: includes/addons/header-addons.php:1005 msgid "Mobile Secondary" msgstr "Mobilny dodatkowy" #: includes/addons/header-addons.php:1006 msgid "Logged Out Account" msgstr "Wylogowane konto" #: includes/addons/header-addons.php:1007 msgid "Logged In Account" msgstr "Zalogowane konto" #: includes/addons/header-addons.php:1221 msgid "Free Shipping on orders over $50!" msgstr "Darmowa wysyłka przy zamówieniach powyżej 50 USD!" #: includes/addons/header-addons.php:1247 msgid "Insert HTML here" msgstr "Wstaw tutaj kod HTML" #: includes/addons/header-addons.php:1281 #: includes/addons/header-addons.php:1443 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:411 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:807 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265 msgid "Login" msgstr "Login" #: includes/addons/header-addons.php:1350 #: includes/addons/header-addons.php:1511 #: includes/addons/header-addons.php:2319 #: includes/addons/header-addons.php:2327 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:305 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:351 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:469 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:590 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:764 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:865 msgid "Account" msgstr "Konto" #: includes/addons/header-addons.php:2323 #: includes/addons/header-addons.php:2443 #: includes/addons/header-addons.php:2448 msgid "Mobile Navigation 2" msgstr "Nawigacja mobilna 2" #: includes/addons/header-addons.php:2331 #: includes/addons/header-addons.php:2335 msgid "HTML 2" msgstr "HTML 2" #: includes/addons/header-addons.php:2339 #: includes/addons/header-addons.php:2463 #: includes/addons/header-addons.php:2468 msgid "Third Navigation" msgstr "Trzecia nawigacja" #: includes/addons/header-addons.php:2343 #: includes/addons/header-addons.php:2473 #: includes/addons/header-addons.php:2478 msgid "Fourth Navigation" msgstr "Czwarta nawigacja" #: includes/addons/header-addons.php:2347 #: includes/addons/header-addons.php:2359 #: includes/addons/header-addons.php:2483 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17 msgid "Divider" msgstr "Rozdzielacz" #: includes/addons/header-addons.php:2351 #: includes/addons/header-addons.php:2363 msgid "Divider 2" msgstr "Dzielnik 2" #: includes/addons/header-addons.php:2355 msgid "Divider 3" msgstr "Dzielnik 3" #: includes/addons/header-addons.php:2367 #: includes/addons/header-addons.php:2399 #: includes/addons/header-addons.php:2508 #: includes/addons/header-addons.php:2518 msgid "Search Bar" msgstr "Pasek wyszukiwania" #: includes/addons/header-addons.php:2371 msgid "Widget area" msgstr "Obszar widżetów" #: includes/addons/header-addons.php:2375 #: includes/addons/header-addons.php:2395 #: includes/addons/header-addons.php:2528 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: includes/addons/header-addons.php:2379 #: includes/addons/header-addons.php:2391 #: includes/addons/header-addons.php:2548 msgid "Button 2" msgstr "Przycisk 2" #: includes/addons/header-addons.php:2383 #: includes/addons/header-addons.php:2387 #: includes/addons/header-addons.php:2538 msgid "Toggle Widget Area" msgstr "Przełącz obszar widżetu" #: includes/addons/header-addons.php:2413 #: includes/addons/header-addons.php:2418 #: includes/addons/header-addons.php:2423 #: includes/addons/header-addons.php:2428 msgid "Header Account" msgstr "Konto nagłówkowe" #: includes/addons/header-addons.php:2433 #: includes/addons/header-addons.php:2438 #: includes/addons/header-addons.php:2453 #: includes/addons/header-addons.php:2458 msgid "Header HTML2" msgstr "Nagłówek HTML2" #: includes/addons/header-addons.php:2488 msgid "Divider2" msgstr "Dzielnik2" #: includes/addons/header-addons.php:2493 msgid "Divider3" msgstr "Dzielnik3" #: includes/addons/header-addons.php:2498 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17 msgid "Mobile Divider" msgstr "Mobilny rozdzielacz" #: includes/addons/header-addons.php:2503 msgid "Mobile Divider2" msgstr "Mobilny Dzielnik 2" #: includes/addons/header-addons.php:2513 #: includes/addons/header-addons.php:2523 msgid "Search Bar Design" msgstr "Projekt paska wyszukiwania" #: includes/addons/header-addons.php:2533 msgid "Contact Design" msgstr "Projekt kontaktowy" #: includes/addons/header-addons.php:2543 msgid "Toggle Widget Area Design" msgstr "Przełącz projekt obszaru widżetu" #: includes/addons/header-addons.php:2553 msgid "Button 2 Design" msgstr "Projekt przycisku 2" #: includes/addons/header-addons.php:2558 msgid "Mobile Button 2" msgstr "Przycisk mobilny 2" #: includes/addons/header-addons.php:2563 msgid "Mobile Button 2 Design" msgstr "Projekt przycisku mobilnego 2" #: includes/addons/header-addons.php:2568 msgid "Mobile Contact" msgstr "Kontakt mobilny" #: includes/addons/header-addons.php:2573 msgid "Mobile Contact Design" msgstr "Projektowanie kontaktów mobilnych" #: includes/addons/header-addons.php:2584 msgid "Header Area" msgstr "Obszar nagłówka" #: includes/addons/header-addons.php:2585 msgid "Header Off Canvas" msgstr "Nagłówek poza płótnem" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52 msgid "Preview/Customize" msgstr "Podgląd/Dostosuj" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57 msgid "Logged in view" msgstr "Widok zalogowanego" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60 msgid "Logged out view" msgstr "Widok wylogowania" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312 msgid "Logged Out Options" msgstr "Opcje wylogowania" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704 msgid "Account Style" msgstr "Styl konta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:496 msgid "Label" msgstr "Etykieta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723 #: includes/elementor/widgets/brand.php:148 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:117 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:298 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726 msgid "Label + Icon" msgstr "Etykieta + Ikona" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729 msgid "Icon + Label" msgstr "Ikona + etykieta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732 msgid "Icon + Title + Label" msgstr "Ikona + Tytuł + Etykieta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783 msgid "Account Title" msgstr "Tytuł konta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810 msgid "Account Label" msgstr "Etykieta konta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836 msgid "Account Icon" msgstr "Ikona konta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214 msgid "Account Action" msgstr "Akcja konta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:157 msgid "Link" msgstr "Połączyć" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Menu rozwijane" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229 msgid "Modal Login" msgstr "Logowanie modalne" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964 msgid "Dropdown Direction" msgstr "Kierunek rozwijania" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252 msgid "Show registration link below login?" msgstr "Pokaż link rejestracyjny poniżej logowania?" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259 msgid "Registration Link" msgstr "Link rejestracyjny" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896 msgid "Account Item Link" msgstr "Link do pozycji konta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005 msgid "Account Colors" msgstr "Kolory konta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046 msgid "Account Background" msgstr "Informacje o koncie" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:265 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:472 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:666 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:233 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915 #: includes/elementor/widgets/products.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:1513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:362 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:283 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379 msgid "Border Radius" msgstr "Promień graniczny" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112 msgid "Title Font" msgstr "Czcionka tytułu" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147 msgid "Title Colors" msgstr "Kolory tytułów" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559 msgid "Label Font" msgstr "Czcionka etykiety" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223 msgid "Label Colors" msgstr "Kolory etykiet" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670 #: includes/elementor/class-elementor.php:359 #: includes/elementor/class-elementor.php:451 #: includes/elementor/widgets/brand.php:272 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:234 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:403 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:484 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:531 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:686 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:247 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:422 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:528 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867 #: includes/elementor/widgets/products.php:1228 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:188 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:302 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:238 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648 msgid "Padding" msgstr "Wyściółka" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914 msgid "Logged In Options" msgstr "Opcje zalogowania" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735 msgid "Avatar + Label" msgstr "Awatar + Etykieta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738 msgid "Label + Avatar" msgstr "Etykieta + Awatar" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741 msgid "Avatar + User Name" msgstr "Awatar + Nazwa użytkownika" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744 msgid "User Name + Avatar" msgstr "Nazwa użytkownika + awatar" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802 msgid "Icon + User Name" msgstr "Ikona + Nazwa użytkownika" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805 msgid "User Name + Icon" msgstr "Nazwa użytkownika + ikona" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933 msgid "Dropdown Source" msgstr "Źródło rozwijane" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950 msgid "Navigation Menu" msgstr "Menu nawigacyjne" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953 msgid "Woocommerce Account Menu" msgstr "Menu konta Woocommerce" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976 msgid "Avatar Border Radius" msgstr "Promień obramowania awatara" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315 msgid "Logged out Account Colors" msgstr "Wylogowano Kolory konta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356 msgid "Logged out Account Background" msgstr "Wylogowano Konto Tło" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397 msgid "Logged in Account Colors" msgstr "Zalogowany Konto Kolory" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438 msgid "Logged in Account Background" msgstr "Zalogowano Konto Tło" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127 msgid "URL" msgstr "Adres URL" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141 msgid "Open in New Tab?" msgstr "Otworzyć w nowej karcie?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148 msgid "Set link to nofollow?" msgstr "Ustawić link jako nofollow?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155 msgid "Set link attribute Sponsored?" msgstr "Ustaw atrybut linku Sponsorowany?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104 msgid "Set link to Download?" msgstr "Ustawić link na Pobierz?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54 msgid "Button Style" msgstr "Styl przycisku" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66 msgid "Filled" msgstr "Wypełniony" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69 msgid "Outline" msgstr "Zarys" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162 msgid "Button Visibility" msgstr "Widoczność przycisku" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171 msgid "Everyone" msgstr "Wszyscy" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174 msgid "Logged Out Only" msgstr "Tylko wylogowany" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177 msgid "Logged In Only" msgstr "Tylko zalogowany" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81 msgid "Button Size" msgstr "Rozmiar przycisku" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176 msgid "Sm" msgstr "Sm" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179 msgid "Md" msgstr "Lekarz" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183 msgid "Lg" msgstr "Duży" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61 msgid "Colors" msgstr "Zabarwienie" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220 msgid "Background Colors" msgstr "Kolory tła" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261 msgid "Border Colors" msgstr "Kolory obramowania" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814 msgid "Border" msgstr "Granica" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207 msgid "Font" msgstr "Chrzcielnica" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356 msgid "Button Shadow" msgstr "Cień przycisku" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371 msgid "Button Hover State Shadow" msgstr "Cień stanu najechania kursorem na przycisk" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520 msgid "Button2 Colors" msgstr "Kolory przycisku 2" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217 #: includes/elementor/class-elementor.php:391 #: includes/elementor/widgets/brand.php:421 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1018 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:436 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:505 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:432 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:499 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:179 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:325 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:371 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:366 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:471 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:586 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005 #: includes/elementor/widgets/products.php:1313 #: includes/elementor/widgets/products.php:1366 #: includes/elementor/widgets/products.php:1419 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:246 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:316 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:364 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:329 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:439 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:496 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:519 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806 #: includes/elementor/class-elementor.php:402 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:378 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:482 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:258 msgid "Background" msgstr "Tło" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:407 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:287 msgid "Background Hover" msgstr "Tło najechania kursorem" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818 msgid "Border Hover" msgstr "Najechanie kursorem na granicę" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53 msgid "Contact Items" msgstr "Elementy kontaktowe" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63 msgid "Item Spacing" msgstr "Odstępy między elementami" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640 msgid "Link Style" msgstr "Styl łącza" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644 msgid "Underline" msgstr "Podkreślać" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647 msgid "No Underline" msgstr "Brak podkreślenia" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293 msgid "Contact Colors" msgstr "Kolory kontaktowe" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318 #: includes/elementor/widgets/brand.php:345 #: includes/elementor/widgets/brand.php:436 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1052 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:496 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:600 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763 #: includes/elementor/widgets/products.php:1453 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:270 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:512 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319 msgid "Hover" msgstr "Wahać się" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36 msgid "Divider Height" msgstr "Wysokość separatora" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727 msgid "Divider Color" msgstr "Kolor separatora" #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87 msgid "Divider 2 Color" msgstr "Kolor rozdzielacza 2" #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87 msgid "Divider 3 Color" msgstr "Dzielnik 3 Kolor" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67 msgid "Automatically Add Paragraphs" msgstr "Automatyczne dodawanie akapitów" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599 msgid "Link Colors" msgstr "Kolory linków" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176 msgid "HTML2 Colors" msgstr "Kolory HTML2" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221 msgid "Link Color" msgstr "Kolor łącza" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225 msgid "Link Hover" msgstr "Najechanie kursorem na link" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193 msgid "Label/Name Font" msgstr "Czcionka etykiety/nazwy" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93 msgid "Small" msgstr "Mały" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100 msgid "Large" msgstr "Duży" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63 msgid "Item Horizontal Spacing" msgstr "Odstępy poziome między elementami" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118 msgid "Item Vertical Spacing" msgstr "Odstępy pionowe między elementami" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44 msgid "Mobile Divider Length" msgstr "Długość przegrody mobilnej" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102 msgid "Mobile Divider Color" msgstr "Kolor podziału mobilnego" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17 msgid "Mobile Divider 2" msgstr "Mobilny rozdzielacz 2" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102 msgid "Mobile Divider 2 Color" msgstr "Mobilny rozdzielacz 2 kolory" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153 msgid "Item Divider" msgstr "Dzielnik elementów" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "Odstępy pionowe między elementami" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252 msgid "Collapse sub menu items?" msgstr "Zwinąć elementy podmenu?" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265 msgid "Entire parent menu item expands sub menu" msgstr "Cały element menu nadrzędnego rozszerza podmenu" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51 msgid "Search Bar Width" msgstr "Szerokość paska wyszukiwania" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119 msgid "Input Background" msgstr "Tło wejściowe" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173 msgid "Input Border Color" msgstr "Kolor obramowania wejściowego" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248 msgid "Search Bar Input Colors" msgstr "Kolory wprowadzania paska wyszukiwania" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289 msgid "Search Bar Input Background" msgstr "Tło wprowadzania danych paska wyszukiwania" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330 msgid "Search Bar Border Color" msgstr "Kolor obramowania paska wyszukiwania" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109 msgid "Stretch Menu?" msgstr "Menu rozciągające?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124 msgid "Fill and Center Menu Items?" msgstr "Wypełnić i wyśrodkować elementy menu?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146 msgid "Navigation Style" msgstr "Styl nawigacji" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163 msgid "Menu items are full height" msgstr "Pozycje menu są pełnej wysokości" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164 msgid "Full Height" msgstr "Pełna wysokość" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168 msgid "Underline Hover/Active" msgstr "Podkreślenie, najechanie kursorem/aktywność" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173 msgid "Full Height Underline Hover/Active" msgstr "Podkreślenie pełnej wysokości, najechanie kursorem/aktywność" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174 msgid "Full Height Underline" msgstr "Podkreślenie pełnej wysokości" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53 msgid "Trigger Label" msgstr "Etykieta wyzwalacza" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67 msgid "Trigger Icon" msgstr "Ikona wyzwalacza" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92 msgid "Trigger Style" msgstr "Styl wyzwalania" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231 msgid "Bordered" msgstr "Obramowany" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116 msgid "Trigger Border" msgstr "Granica wyzwalacza" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402 msgid "Trigger Colors" msgstr "Kolory wyzwalacza" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360 msgid "Trigger Background" msgstr "Tło wyzwalacza" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445 msgid "Trigger Font" msgstr "Czcionka wyzwalacza" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482 msgid "Trigger Padding" msgstr "Wyściółka spustu" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294 msgid "Widget Items" msgstr "Elementy widżetu" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515 msgid "Add Widget Items" msgstr "Dodaj elementy widżetu" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543 msgid "Widget Titles" msgstr "Tytuły widżetów" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571 msgid "Widget Content" msgstr "Zawartość widżetu" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693 msgid "Popup Area Settings" msgstr "Ustawienia obszaru wyskakującego" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:51 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724 msgid "Reveal as Fullwidth" msgstr "Pokaż jako pełną szerokość" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Fullwidth" msgstr "Pełna szerokość" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729 msgid "Reveal as Side Panel" msgstr "Pokaż jako panel boczny" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730 msgid "Side Panel" msgstr "Panel boczny" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782 msgid "Popup Content Max Width" msgstr "Maksymalna szerokość zawartości wyskakującego okienka" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837 msgid "Popup Background" msgstr "Tło wyskakujące" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843 msgid "Close Toggle Colors" msgstr "Zamknij Przełącz kolory" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749 msgid "Toggle Widget Colors" msgstr "Przełącz kolory widżetu" #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183 msgid "Widget Area Colors" msgstr "Kolory obszaru widżetu" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:17 msgid "Secondary Mobile Navigation" msgstr "Dodatkowa nawigacja mobilna" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:392 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:705 msgid "Expand child menu" msgstr "Rozwiń menu podrzędne" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:995 msgid "Close Login" msgstr "Zamknij Zaloguj się" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Nie masz jeszcze konta?" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Sign up" msgstr "Zapisać się" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350 #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84 msgid "Close panel" msgstr "Zamknij panel" #: includes/addons/infinite-scroll.php:100 msgid "End of content" msgstr "Koniec treści" #: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Nieskończony Przewijanie" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19 msgid "Infinite Scroll for Blog?" msgstr "Nieskończone przewijanie bloga?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21 msgid "This will use apply to all post archives." msgstr "Ta opcja będzie dotyczyć wszystkich archiwów postów." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41 msgid "Infinite Scroll for Search?" msgstr "Nieskończone przewijanie podczas wyszukiwania?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49 msgid "Infinite Scroll for Products?" msgstr "Nieskończone przewijanie produktów?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57 msgid "Infinite Pagination type for Products" msgstr "Nieskończony typ paginacji dla produktów" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61 msgid "Load More Button" msgstr "Przycisk „Załaduj więcej”" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64 msgid "Autoload on Scroll" msgstr "Automatyczne ładowanie podczas przewijania" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75 msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?" msgstr "Nieskończone przewijanie dla niestandardowych typów wpisów?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77 msgid "This will use apply to all custom post archives." msgstr "" "Ta opcja będzie stosowana do wszystkich niestandardowych archiwów postów." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86 msgid "End of Content Text" msgstr "Koniec tekstu zawartości" #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562 msgid "Security Error, Please reload the page." msgstr "Błąd bezpieczeństwa. Proszę odświeżyć stronę." #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652 msgid "Mega Menu - Container Settings" msgstr "Mega Menu – Ustawienia kontenera" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20 msgid "Add scripts into your header" msgstr "Dodaj skrypty do nagłówka" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28 msgid "Add scripts right after opening body tag" msgstr "Dodaj skrypty zaraz po otwarciu znacznika body" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36 msgid "Add scripts into your footer" msgstr "Dodaj skrypty do stopki" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:183 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499 msgid "" "Add items worth {cart_difference} for " "FREE Delivery!" msgstr "" "Dodaj produkty o wartości {cart_difference} i " "otrzymaj DARMOWĄ dostawę!" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:189 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507 msgid "" "Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery." msgstr "" "Gratulacje! Twoje zamówienie kwalifikuje się do DARMOWEJ dostawy." "" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:498 msgid "Catalog Off Canvas Sidebar" msgstr "Katalog Off Canvas Sidebar" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:723 #: includes/templatemela-functions.php:823 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:833 msgid "Add to Cart Behavior" msgstr "Dodaj do koszyka Zachowanie" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466 msgid "" "You must add or remove a product from your active cart to see your settings " "for this take place." msgstr "" "Aby zobaczyć ustawienia tej funkcji, musisz dodać lub usunąć produkt z " "aktywnego koszyka." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15 msgid "" "Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for " "free shipping." msgstr "" "W wiadomości użyj symbolu zastępczego {cart_difference}, aby wyprowadzić " "kwotę potrzebną do darmowej wysyłki." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27 msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout" msgstr "Pokaż kwotę pozostałą do otrzymania darmowej dostawy w koszyku Popout" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57 msgid "Amount needed for Free Shipping." msgstr "Kwota potrzebna do darmowej wysyłki." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666 msgid "Cart Notice Message" msgstr "Wiadomość dotycząca powiadomienia o koszyku" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19 msgid "Show the cart popout on add to cart?" msgstr "Czy wyświetlić wyskakujące okienko koszyka przy dodawaniu do koszyka?" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27 msgid "Single Product Ajax Add to Cart" msgstr "Pojedynczy produkt Ajax Dodaj do koszyka" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35 msgid "Open panel" msgstr "Otwórz panel" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117 msgid "Remove all filters" msgstr "Usuń wszystkie filtry" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19 msgid "Custom Shop Page" msgstr "Strona sklepu niestandardowego" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27 msgid "Custom Content For Shop Page?" msgstr "Treść niestandardowa dla strony sklepu?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29 msgid "" "This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce " "archive loop." msgstr "" "Spowoduje to wykorzystanie zawartości strony Twojego sklepu zamiast pętli " "archiwum WoooCommerce." #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37 msgid "Archive Active Filters" msgstr "Archiwum aktywnych filtrów" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45 msgid "Add Active Filters to top of Shop?" msgstr "Dodać aktywne filtry na górze sklepu?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53 msgid "Show Button to Remove all Filters?" msgstr "Pokazać przycisk usuwający wszystkie filtry?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194 msgid "Off Canvas Sidebar" msgstr "Pasek boczny Off Canvas" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75 msgid "Add Off Canvas Widget Area?" msgstr "Dodać obszar widżetu poza płótnem?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83 msgid "Fixed The Filter Bar?" msgstr "Naprawiono pasek filtrów?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132 msgid "Toggle Icon" msgstr "Przełącz ikonę" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172 msgid "Toggle Label" msgstr "Przełącz etykietę" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208 msgid "Toggle Style" msgstr "Przełącz styl" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241 msgid "Toggle Border" msgstr "Przełącz obramowanie" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19 msgid "Sticky Add To Cart" msgstr "Sticky Dodaj do koszyka" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27 msgid "Enabled Sticky Add to Cart" msgstr "Włączono opcję Sticky Add to Cart" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29 msgid "" "Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page." msgstr "" "Dodaje Sticky Bar z opcją dodania do koszyka po przewinięciu strony produktu " "w dół." #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37 msgid "Sticky Placement" msgstr "Lepkie umiejscowienie" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111 #: includes/elementor/widgets/brand.php:787 #: includes/elementor/widgets/brand.php:889 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:253 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601 #: includes/elementor/widgets/products.php:1015 #: includes/elementor/widgets/products.php:1117 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Top" msgstr "Szczyt" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114 #: includes/elementor/widgets/brand.php:791 #: includes/elementor/widgets/brand.php:893 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:257 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605 #: includes/elementor/widgets/products.php:1019 #: includes/elementor/widgets/products.php:1121 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Bottom" msgstr "Spód" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72 msgid "Enabled for mobile" msgstr "Włączone dla urządzeń mobilnych" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86 msgid "Mobile Placement" msgstr "Mobilne rozmieszczenie" #: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:109 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:152 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:255 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:266 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: includes/class-templatemela-plugin.php:133 msgid "TemplateMela Module Config" msgstr "Konfiguracja modułu TemplateMela" #: includes/class-templatemela-plugin.php:489 msgid "TemplateMela Logo" msgstr "Logo TemplateMela" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 #: includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(otwiera się w nowym oknie)" #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "Need Help?" msgstr "Potrzebujesz pomocy?" #: includes/class-templatemela-popup.php:139 #: includes/class-templatemela-popup.php:201 msgid "Don't show this popup again" msgstr "Nie pokazuj więcej tego okna" #: includes/class-templatemela-popup.php:328 msgid "Verified" msgstr "Zweryfikowano" #: includes/class-templatemela-popup.php:359 msgid "Ask a question" msgstr "Zadaj pytanie" #: includes/class-templatemela-popup.php:392 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340 msgid "Share" msgstr "Udział" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copy" msgstr "Kopia" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copied!" msgstr "Skopiowano!" #: includes/elementor/class-elementor.php:170 msgid "TemplateMela Addons" msgstr "Dodatki TemplateMela" #: includes/elementor/class-elementor.php:208 msgid "Primary" msgstr "Podstawowy" #: includes/elementor/class-elementor.php:209 msgid "Info" msgstr "Informacje" #: includes/elementor/class-elementor.php:211 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" #: includes/elementor/class-elementor.php:212 msgid "Danger" msgstr "Niebezpieczeństwo" #: includes/elementor/class-elementor.php:276 msgid "Effect Icon" msgstr "Ikona efektu" #: includes/elementor/class-elementor.php:346 msgid "Border Color Focus" msgstr "Kolor obramowania – fokus" #: includes/elementor/class-elementor.php:382 msgid "Textarea" msgstr "Obszar tekstowy" #: includes/elementor/class-elementor.php:413 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1085 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:638 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796 #: includes/elementor/widgets/products.php:1486 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:284 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352 msgid "Border Color" msgstr "Kolor obramowania" #: includes/elementor/class-elementor.php:424 msgid "Border Color Active" msgstr "Aktywny kolor obramowania" #: includes/elementor/class-elementor.php:434 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:264 msgid "Border Width" msgstr "Szerokość obramowania" #: includes/elementor/class-elementor.php:504 msgid "TM Icon" msgstr "Ikona TM" #: includes/elementor/widgets/brand.php:54 msgid "TM Brands" msgstr "Marki TM" #: includes/elementor/widgets/brand.php:98 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17 msgid "Brands" msgstr "Marki" #: includes/elementor/widgets/brand.php:107 msgid "Brand name" msgstr "Nazwa marki" #: includes/elementor/widgets/brand.php:109 #: includes/elementor/widgets/brand.php:110 msgid "Brand Name" msgstr "Nazwa marki" #: includes/elementor/widgets/brand.php:122 #: includes/elementor/widgets/brand.php:387 msgid "Icon & SVG" msgstr "Ikona i SVG" #: includes/elementor/widgets/brand.php:131 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:84 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:127 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:111 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116 msgid "Choose Image" msgstr "Wybierz obraz" #: includes/elementor/widgets/brand.php:163 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:150 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143 msgid "Link to" msgstr "Link do" #: includes/elementor/widgets/brand.php:168 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:159 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:151 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: includes/elementor/widgets/brand.php:175 msgid "Brand Items" msgstr "Przedmioty marki" #: includes/elementor/widgets/brand.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:82 #: includes/elementor/widgets/products.php:96 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: includes/elementor/widgets/brand.php:204 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485 msgid "columns" msgstr "kolumny" #: includes/elementor/widgets/brand.php:217 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:223 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:161 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879 #: includes/elementor/widgets/products.php:1240 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:162 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172 msgid "Alignment" msgstr "Wyrównanie" #: includes/elementor/widgets/brand.php:225 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:169 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887 #: includes/elementor/widgets/products.php:1248 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:170 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:207 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245 msgid "Center" msgstr "Centrum" #: includes/elementor/widgets/brand.php:243 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:336 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:411 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:459 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533 msgid "Spacing" msgstr "Rozstaw" #: includes/elementor/widgets/brand.php:264 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:152 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253 msgid "Wrapper" msgstr "Obwoluta" #: includes/elementor/widgets/brand.php:298 #: includes/elementor/widgets/brand.php:415 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1011 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:564 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:360 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:465 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:579 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722 #: includes/elementor/widgets/products.php:1412 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:240 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:489 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278 msgid "Normal" msgstr "Normalna" #: includes/elementor/widgets/brand.php:305 #: includes/elementor/widgets/brand.php:352 msgid "Opacity" msgstr "Nieprzezroczystość" #: includes/elementor/widgets/brand.php:323 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:223 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:344 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:425 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:210 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855 #: includes/elementor/widgets/products.php:1216 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:219 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: includes/elementor/widgets/brand.php:395 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: includes/elementor/widgets/brand.php:442 msgid "Primary Color" msgstr "Kolor podstawowy" #: includes/elementor/widgets/brand.php:582 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267 #: includes/elementor/widgets/products.php:782 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841 msgid "Carousel Options" msgstr "Opcje karuzeli" #: includes/elementor/widgets/brand.php:591 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:791 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663 msgid "Enable" msgstr "Włączać" #: includes/elementor/widgets/brand.php:599 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312 #: includes/elementor/widgets/products.php:827 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859 msgid "Navigation" msgstr "Nawigacja" #: includes/elementor/widgets/brand.php:603 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316 #: includes/elementor/widgets/products.php:831 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Strzałki i kropki" #: includes/elementor/widgets/brand.php:604 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317 #: includes/elementor/widgets/products.php:832 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864 msgid "Arrows" msgstr "Strzałki" #: includes/elementor/widgets/brand.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318 #: includes/elementor/widgets/products.php:833 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865 msgid "Dots" msgstr "Kropki" #: includes/elementor/widgets/brand.php:606 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319 #: includes/elementor/widgets/products.php:285 #: includes/elementor/widgets/products.php:834 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "None" msgstr "Nic" #: includes/elementor/widgets/brand.php:618 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331 #: includes/elementor/widgets/products.php:846 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878 msgid "Dots Color" msgstr "Kolor kropek" #: includes/elementor/widgets/brand.php:650 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363 #: includes/elementor/widgets/products.php:878 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910 msgid "Active Dots Color" msgstr "Aktywny kolor kropek" #: includes/elementor/widgets/brand.php:683 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395 #: includes/elementor/widgets/products.php:910 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942 msgid "Pause on Hover" msgstr "Wstrzymaj po najechaniu kursorem" #: includes/elementor/widgets/brand.php:695 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407 #: includes/elementor/widgets/products.php:922 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954 msgid "Autoplay" msgstr "Automatyczne odtwarzanie" #: includes/elementor/widgets/brand.php:707 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419 #: includes/elementor/widgets/products.php:934 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Prędkość automatycznego odtwarzania" #: includes/elementor/widgets/brand.php:720 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432 #: includes/elementor/widgets/products.php:948 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979 msgid "Infinite Loop" msgstr "Pętla nieskończona" #: includes/elementor/widgets/brand.php:734 #: includes/elementor/widgets/brand.php:979 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690 #: includes/elementor/widgets/products.php:962 #: includes/elementor/widgets/products.php:1380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246 msgid "Carousel Arrows" msgstr "Strzałki karuzeli" #: includes/elementor/widgets/brand.php:761 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473 #: includes/elementor/widgets/products.php:989 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020 msgid "Disaply on Hover" msgstr "Wyłącz po najechaniu kursorem" #: includes/elementor/widgets/brand.php:774 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486 #: includes/elementor/widgets/products.php:1002 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042 msgid "Next button" msgstr "Przycisk Dalej" #: includes/elementor/widgets/brand.php:782 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494 #: includes/elementor/widgets/products.php:1010 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050 msgid "Next Vertical" msgstr "Następny pionowy" #: includes/elementor/widgets/brand.php:828 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540 #: includes/elementor/widgets/products.php:1056 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096 msgid "Next Horizontal" msgstr "Następny poziomy" #: includes/elementor/widgets/brand.php:875 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587 #: includes/elementor/widgets/products.php:1103 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143 msgid "Prev button" msgstr "Przycisk Poprzedni" #: includes/elementor/widgets/brand.php:884 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596 #: includes/elementor/widgets/products.php:1112 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152 msgid "Prev Vertical" msgstr "Poprzedni pionowy" #: includes/elementor/widgets/brand.php:930 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642 #: includes/elementor/widgets/products.php:1158 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198 msgid "Prev Horizontal" msgstr "Poprzedni Poziomy" #: includes/elementor/widgets/brand.php:1059 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:571 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:612 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770 #: includes/elementor/widgets/products.php:1460 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326 msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:23 msgid "TM Countdown" msgstr "Odliczanie TM" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:42 msgid "Countdown" msgstr "Odliczanie" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:49 msgid "Due Date" msgstr "Dwie daty" #. translators: %s: Time zone. #: includes/elementor/widgets/countdown.php:53 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "Data ustawiona zgodnie z Twoją strefą czasową: %s." #: includes/elementor/widgets/countdown.php:60 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:127 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:129 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:130 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:568 msgid "Days" msgstr "Dni" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:62 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:73 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:84 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:95 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:106 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:29 msgid "Show" msgstr "Pokazywać" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:63 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:74 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:85 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:96 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:107 msgid "Hide" msgstr "Ukrywać" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:71 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:142 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:144 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:145 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:569 msgid "Hours" msgstr "Godziny" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:82 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:157 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:159 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:160 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:570 msgid "Minutes" msgstr "Protokół" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:93 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:172 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:174 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:175 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:571 msgid "Seconds" msgstr "Towary drugiej jakości" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:104 msgid "Show Label" msgstr "Pokaż etykietę" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:116 msgid "Custom Label" msgstr "Etykieta niestandardowa" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:189 msgid "Boxes" msgstr "Pudełka" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:197 msgid "Container Width" msgstr "Szerokość kontenera" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:277 msgid "Items Width" msgstr "Szerokość elementów" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:300 msgid "Items Height" msgstr "Wysokość przedmiotów" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:322 msgid "Items Gap" msgstr "Luka między pozycjami" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:363 msgid "Show Dots" msgstr "Pokaż kropki" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:375 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716 msgid "Show Divider" msgstr "Pokaż podział" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:387 msgid "Dots & Divider Color" msgstr "Kropki i dzielniki Kolor" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:566 msgid "Months" msgstr "Miesiące" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:567 msgid "Weeks" msgstr "Tygodnie" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:44 msgid "TM Image Box" msgstr "Pole obrazu TM" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:77 msgid "Image Box" msgstr "Pole obrazu" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:109 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:134 msgid "Title & Description" msgstr "Tytuł i opis" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:114 msgid "This is the heading" msgstr "To jest nagłówek" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:115 msgid "Enter your title" msgstr "Wpisz swój tytuł" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:413 msgid "Sub Title" msgstr "Podtytuł" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:125 msgid "Enter your sub-title" msgstr "Wprowadź swój podtytuł" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:133 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:480 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:141 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:431 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485 msgid "Description" msgstr "Opis" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:138 msgid "" "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, " "pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Kliknij przycisk edycji, aby zmienić ten tekst. Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elita. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper Mattis, " "pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/image-box.php:139 msgid "Enter your description" msgstr "Wprowadź swój opis" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:150 msgid "Click Here" msgstr "Kliknij tutaj" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:169 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Tag HTML tytułu" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:191 msgid "Wrap" msgstr "Zawinąć" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:248 msgid "Vertical Position" msgstr "Pozycja pionowa" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:295 msgid "Horizontal Position" msgstr "Pozycja pozioma" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:344 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:343 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935 #: includes/elementor/widgets/products.php:1296 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:16 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:460 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:513 msgid "Space" msgstr "Przestrzeń" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:50 msgid "TM Marquee" msgstr "TM Marquee" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:108 msgid "Icon & text" msgstr "Ikona i tekst" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:190 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163 msgid "Items" msgstr "Rzeczy" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:195 msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%" msgstr "Wyjątkowa wyprzedaż sezonowa: Oszczędź do 50%" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:198 msgid "Expert Customer Online Service" msgstr "Ekspercka obsługa klienta online" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:201 msgid "Free Shipping order over $99" msgstr "Darmowa wysyłka przy zamówieniach powyżej 99 USD" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:210 msgid "Speed(s)" msgstr "Prędkość(e)" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:236 msgid "Hover stop" msgstr "Zatrzymaj się po najechaniu kursorem" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:238 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:239 msgid "No" msgstr "NIE" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:260 msgid "Gap" msgstr "Luka" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30 msgid "TM Posts Grid" msgstr "Siatka postów TM" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63 msgid "Query" msgstr "Zapytanie" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122 #: includes/elementor/widgets/products.php:148 msgid "Posts Per Page" msgstr "Posty na stronę" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139 #: includes/elementor/widgets/products.php:182 msgid "Order By" msgstr "Sortuj według" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143 #: includes/elementor/widgets/products.php:186 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145 #: includes/elementor/widgets/products.php:188 msgid "Menu Order" msgstr "Kolejność menu" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149 #: includes/elementor/widgets/products.php:192 msgid "Random" msgstr "Losowy" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157 #: includes/elementor/widgets/products.php:203 msgid "Order" msgstr "Zamówienie" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161 #: includes/elementor/widgets/products.php:207 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162 #: includes/elementor/widgets/products.php:208 msgid "DESC" msgstr "OPIS" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170 #: includes/elementor/widgets/products.php:219 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181 #: includes/elementor/widgets/products.php:233 msgid "Category Operator" msgstr "Operator kategorii" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213 #: includes/elementor/widgets/products.php:237 #: includes/elementor/widgets/products.php:268 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38 msgid "AND" msgstr "I" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214 #: includes/elementor/widgets/products.php:238 #: includes/elementor/widgets/products.php:269 msgid "IN" msgstr "W" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215 #: includes/elementor/widgets/products.php:239 #: includes/elementor/widgets/products.php:270 msgid "NOT IN" msgstr "NIE W" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337 #: includes/elementor/widgets/products.php:157 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199 msgid "Columns" msgstr "Kolumny" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:109 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39 msgid "Style" msgstr "Styl" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451 #: includes/elementor/widgets/products.php:286 msgid "Pagination" msgstr "Paginacja" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Numbers" msgstr "Takty muzyczne" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Previous/Next" msgstr "Poprzedni/Następny" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221 msgid "Page Limit" msgstr "Limit stron" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232 msgid "Shorten" msgstr "Skracać" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247 msgid "Previous Label" msgstr "Poprzednia etykieta" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248 msgid "« Previous" msgstr "\" Poprzedni" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261 msgid "Next Label" msgstr "Następna etykieta" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262 msgid "Next »" msgstr "Następny \"" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438 msgid "Page" msgstr "Strona" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:328 msgid "Image Radius" msgstr "Promień obrazu" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210 msgid "Show Meta" msgstr "Pokaż meta" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:502 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:607 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683 msgid "Color Hover" msgstr "Kolorowy Hover" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275 msgid "Show Title" msgstr "Pokaż tytuł" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331 msgid "Excerpt" msgstr "Fragment" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339 msgid "Show Excerpt" msgstr "Pokaż fragment" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380 msgid "Excerpt Limit" msgstr "Limit wyciągu" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399 msgid "Show Button" msgstr "Pokaż przycisk" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59 msgid "TM Product Categories" msgstr "Kategorie produktów TM" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149 msgid "Product Categories" msgstr "Kategorie produktów" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150 msgid "Click here and start typing..." msgstr "Kliknij tutaj i zacznij pisać..." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221 msgid "Count" msgstr "Liczyć" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:113 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260 #: includes/elementor/widgets/products.php:322 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608 msgid "Style 1" msgstr "Styl 1" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:114 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261 #: includes/elementor/widgets/products.php:323 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609 msgid "Style 2" msgstr "Styl 2" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:115 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262 #: includes/elementor/widgets/products.php:324 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610 msgid "Style 3" msgstr "Styl 3" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:116 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263 #: includes/elementor/widgets/products.php:325 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611 msgid "Style 4" msgstr "Styl 4" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264 #: includes/elementor/widgets/products.php:326 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612 msgid "Style 5" msgstr "Styl 5" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:118 #: includes/elementor/widgets/products.php:327 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613 msgid "Style 6" msgstr "Styl 6" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350 msgid "Columns Below 540" msgstr "Kolumny poniżej 540" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351 msgid "" "Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories" msgstr "" "Kolumny do wyświetlania na urządzeniach poniżej 540. Naprawiono suwak z " "małymi kategoriami" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:263 msgid "Show Image" msgstr "Pokaż obraz" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372 msgid "Show Product Count" msgstr "Pokaż liczbę produktów" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381 msgid "Show Description" msgstr "Pokaż opis" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:551 msgid "Show Sub Categories" msgstr "Pokaż podkategorie" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:560 msgid "Sub Category Limit" msgstr "Limit podkategorii" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764 msgid "Product Count" msgstr "Liczba produktów" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:543 msgid "Sub Categories" msgstr "Podkategorie" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:687 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:725 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:737 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:770 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:15 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284 #: includes/elementor/widgets/products.php:799 msgid "Dimensions" msgstr "Wymiary" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297 #: includes/elementor/widgets/products.php:812 msgid "Slide Gap" msgstr "Szczelina ślizgowa" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:51 msgid "TM Product Category" msgstr "Kategoria produktu TM" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:90 msgid "Alternate Name" msgstr "Nazwa alternatywna" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:439 msgid "Total" msgstr "Całkowity" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:447 msgid "Show Total" msgstr "Pokaż sumę" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:647 msgid "Choose Category" msgstr "Wybierz kategorię" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59 msgid "TM Products Tabs" msgstr "Karty produktów TM" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:125 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:233 msgid "Tabs" msgstr "Karty" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:136 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:137 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183 msgid "Tab Title" msgstr "Tytuł zakładki" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105 msgid "#Product Tab" msgstr "#Karta produktu" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106 msgid "Product Tab Title" msgstr "Tytuł zakładki Produkt" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144 #: includes/elementor/widgets/products.php:187 msgid "Post ID" msgstr "Identyfikator posta" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146 #: includes/elementor/widgets/products.php:189 msgid "Number of purchases" msgstr "Liczba zakupów" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147 #: includes/elementor/widgets/products.php:190 msgid "Average Product Rating" msgstr "Średnia ocena produktu" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148 #: includes/elementor/widgets/products.php:191 msgid "Product Title" msgstr "Tytuł produktu" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198 #: includes/elementor/widgets/products.php:250 msgid "Tags" msgstr "Tagi" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209 #: includes/elementor/widgets/products.php:264 msgid "Tag Operator" msgstr "Operator tagu" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226 #: includes/elementor/widgets/products.php:117 msgid "Product Type" msgstr "Typ produktu" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230 #: includes/elementor/widgets/products.php:102 #: includes/templatemela-functions.php:409 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183 msgid "All Products" msgstr "Wszystkie produkty" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231 #: includes/elementor/widgets/products.php:103 msgid "Newest Products" msgstr "Najnowsze produkty" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232 #: includes/elementor/widgets/products.php:104 msgid "On Sale Products" msgstr "Produkty w promocji" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233 #: includes/elementor/widgets/products.php:105 msgid "Best Selling" msgstr "Najlepiej sprzedający się" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234 #: includes/elementor/widgets/products.php:106 msgid "Top Rated" msgstr "Najwyżej oceniane" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235 #: includes/elementor/widgets/products.php:107 msgid "Featured Product" msgstr "Polecany produkt" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243 #: includes/elementor/widgets/products.php:305 msgid "Product Layout" msgstr "Układ produktu" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247 #: includes/elementor/widgets/products.php:309 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:54 msgid "Grid" msgstr "Siatka" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847 #: includes/elementor/widgets/products.php:310 #: includes/elementor/widgets/products.php:1208 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:53 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256 #: includes/elementor/widgets/products.php:318 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21 msgid "List Layout" msgstr "Układ listy" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275 #: includes/elementor/widgets/products.php:339 msgid "Image Width" msgstr "Szerokość obrazu" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309 #: includes/elementor/widgets/products.php:373 msgid "Hide Except" msgstr "Ukryj z wyjątkiem" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342 #: includes/elementor/widgets/products.php:416 msgid "Hide Category" msgstr "Ukryj kategorię" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380 #: includes/elementor/widgets/products.php:464 msgid "Hide Button" msgstr "Ukryj przycisk" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413 #: includes/elementor/widgets/products.php:497 msgid "Hide Rating" msgstr "Ukryj ocenę" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446 #: includes/elementor/widgets/products.php:294 msgid "Show Sale Countdown?" msgstr "Pokazać odliczanie do wyprzedaży?" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462 msgid "#Product Tab 1" msgstr "#Karta produktu 1" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465 msgid "#Product Tab 2" msgstr "#Karta produktu 2" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:220 msgid "Horizontal" msgstr "Poziomy" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536 #: includes/elementor/widgets/products.php:540 msgid "Grid Gutter" msgstr "Rynna kratowa" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629 msgid "Align" msgstr "Wyrównywać" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658 msgid "Margin Between Item" msgstr "Margines między pozycjami" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767 msgid "Vertical Padding" msgstr "Wyściółka pionowa" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918 msgid "Border radius" msgstr "Promień obramowania" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988 #: includes/elementor/widgets/products.php:1349 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Price" msgstr "Cena" #: includes/elementor/widgets/products.php:57 msgid "TM Products" msgstr "Produkty TM" #: includes/elementor/widgets/products.php:111 msgid "Product Ids" msgstr "Identyfikatory produktów" #: includes/elementor/widgets/products.php:128 msgid "Product ids" msgstr "Identyfikatory produktów" #: includes/elementor/widgets/products.php:281 msgid "Paginate" msgstr "stronicowany" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:50 msgid "TM Social Share" msgstr "TM Udostępnianie społecznościowe" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:201 msgid "Content Area Spacing" msgstr "Odstępy między obszarami treści" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:51 msgid "TM Tabs" msgstr "TM Tabs" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:112 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select" msgstr "Wybierać" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:149 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Template" msgstr "Szablon" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:158 msgid "Choose Template" msgstr "Wybierz szablon" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:174 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:175 msgid "Tab Content" msgstr "Zawartość zakładki" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:187 msgid "Tabs Items" msgstr "Elementy zakładek" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:192 msgid "Tab #1" msgstr "Patka #1" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:193 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:197 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elita. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper Mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/tabs.php:196 msgid "Tab #2" msgstr "Patka #2" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:207 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:94 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451 msgid "View" msgstr "Pogląd" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:241 msgid "Navigation Width" msgstr "Szerokość nawigacji" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:42 msgid "TM Team Box" msgstr "Pole zespołu TM" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:78 msgid "Team" msgstr "Zespół" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:103 msgid "Team Item" msgstr "Element zespołu" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:321 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:132 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:383 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663 msgid "Job" msgstr "Stanowisko" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:159 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:160 msgid "https://www.facebook.com/templatemela" msgstr "https://www.facebook.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:169 msgid "Twitter" msgstr "Świergot" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:170 msgid "https://twitter.com/templatemela" msgstr "https://twitter.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:179 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:180 msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela" msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:189 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:190 msgid "https://www.instagram.com/templatemela" msgstr "https://www.instagram.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:479 msgid "Icon Social" msgstr "Ikona społecznościowa" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42 msgid "TM Testimonials" msgstr "Referencje TM" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79 msgid "Testimonials" msgstr "Referencje" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152 msgid "Testimonials Item" msgstr "Pozycja referencji" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212 msgid "Show Stars" msgstr "Pokaż gwiazdy" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329 msgid "Show Decor" msgstr "Dekoracja pokazowa" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034 msgid "Style Arrow" msgstr "Styl Strzałka" #: includes/templatemela-functions.php:410 msgid "Best Seller" msgstr "Bestseller" #: includes/templatemela-functions.php:411 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45 msgid "New Arrivals" msgstr "Nowości" #: includes/templatemela-functions.php:412 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35 msgid "Sale" msgstr "Sprzedaż" #: includes/templatemela-functions.php:413 msgid "Hot Items" msgstr "Gorące przedmioty" #: includes/templatemela-functions.php:514 msgid "No+Image" msgstr "Brak obrazu" #: includes/templatemela-functions.php:514 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745 msgid "Thumbnail" msgstr "Zwięzły" #: includes/templatemela-functions.php:828 #: includes/templatemela-functions.php:864 #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Remove This %s" msgstr "Usuń ten %s" #: includes/templatemela-functions.php:891 msgid "%s star" msgid_plural "%s stars" msgstr[0] "%s gwiazda" msgstr[1] "%s gwiazdek" msgstr[2] "" #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959 msgid "Rating" msgstr "Ocena" #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15 msgid "Highlight" msgstr "Atrakcja" #: includes/templatemela-functions.php:929 msgid "Clear All" msgstr "Wyczyść wszystko" #: includes/templatemela-functions.php:948 msgid "Remove This Filter" msgstr "Usuń ten filtr" #. translators: %s: post title #: includes/templatemela-functions.php:1022 msgid "Read More %s" msgstr "Przeczytaj więcej %s" #: includes/templatemela-functions.php:1035 msgid "Pages:" msgstr "Strony:" #: includes/templatemela-functions.php:1076 msgid "by" msgstr "przez" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: includes/templatemela-functions.php:1112 msgid "Edit %s" msgstr "Edytuj %s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: includes/templatemela-functions.php:1135 #: includes/templatemela-functions.php:1138 #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/templatemela-functions.php:1149 msgid ", " msgstr "," #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Kategoria:" msgstr[1] "Kategorie:" msgstr[2] "" #: includes/templatemela-functions.php:1149 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Etykietka:" msgstr[1] "Tagi:" msgstr[2] "" #: includes/templatemela-functions.php:1167 msgctxt "Next post" msgid "Next" msgstr "Następny" #: includes/templatemela-functions.php:1168 msgctxt "Previous post" msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" #: includes/templatemela-functions.php:1181 msgid "Next post:" msgstr "Następny post:" #: includes/templatemela-functions.php:1182 msgid "Previous post:" msgstr "Poprzedni post:" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:52 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662 msgid "Remove" msgstr "Usunąć" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:106 msgid "Your cart is empty" msgstr "Twój koszyk jest pusty" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:107 msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!" msgstr "Brak produktów w koszyku. Śmiało, uzupełnij go czymś, co kochasz!" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:108 msgid "Start Shopping Now" msgstr "Zacznij zakupy już teraz" #: includes/templates/pagination.php:38 msgid "Load more" msgstr "Załaduj więcej" #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24 #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23 msgid "Read More" msgstr "Przeczytaj więcej" #: includes/templates/result-count.php:31 msgid "Showing all %s result" msgid_plural "Showing all %s results" msgstr[0] "Wyświetlanie wszystkich wyników %s" msgstr[1] "Wyświetlanie wszystkich wyników %s" msgstr[2] "" #: includes/templates/result-count.php:40 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results" msgstr[0] "Wyświetlanie %1$d–%2$s z %3$s wyników" msgstr[1] "Wyświetlanie %1$d–%2$s z %3$s wyników" msgstr[2] "" #: includes/templates/stock.php:50 msgid "Low stock bar" msgstr "Niski stan paska" #: includes/widgets/contact-info.php:32 msgid "Adds custom contact information." msgstr "Dodaje niestandardowe informacje kontaktowe." #: includes/widgets/contact-info.php:37 msgid "TemplateMela: Contact Info" msgstr "TemplateMela: Informacje kontaktowe" #: includes/widgets/contact-info.php:157 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: includes/widgets/contact-info.php:161 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #: includes/widgets/contact-info.php:165 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: includes/widgets/contact-info.php:169 msgid "Mobile:" msgstr "Przenośny:" #: includes/widgets/contact-info.php:173 msgid "Fax:" msgstr "Faks:" #: includes/widgets/contact-info.php:177 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: includes/widgets/contact-info.php:181 msgid "Email Link Text:" msgstr "Tekst linku e-mail:" #: includes/widgets/contact-info.php:185 msgid "Website URL (with HTTP(S)):" msgstr "Adres URL witryny (z HTTP(S)):" #: includes/widgets/contact-info.php:189 msgid "Website URL Text:" msgstr "Tekst adresu URL witryny:" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10 msgid "Linked Products" msgstr "Powiązane produkty" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11 msgid "" "Display linked products of current product. Used on single product page." msgstr "" "Wyświetl powiązane produkty bieżącego produktu. Używane na stronie " "pojedynczego produktu." #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:24 msgid "Number of products to show" msgstr "Liczba produktów do wyświetlenia" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31 msgid "Upsells Products" msgstr "Produkty do sprzedaży dodatkowej" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33 msgid "Related Products" msgstr "Powiązane produkty" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42 msgid "Boxed" msgstr "W pudełku" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43 msgid "Big Thumbnail" msgstr "Duża miniatura" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:59 msgid "Show Rating ?" msgstr "Pokaż ocenę?" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53 msgid "Show Add to cart?" msgstr "Pokaż Dodać do koszyka?" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10 msgid "Product Badge" msgstr "Odznaka produktu" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11 msgid "Get List Badge" msgstr "Uzyskaj odznakę listy" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21 msgid "Featured product" msgstr "Polecany produkt" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25 msgid "Hot items" msgstr "Gorące pozycje" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26 msgid "Hot Badge Text" msgstr "Tekst gorącej odznaki" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31 msgid "On sale product" msgstr "Produkt w promocji" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36 msgid "On sale Badge Text" msgstr "Tekst odznaki „W sprzedaży”" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41 msgid "New product" msgstr "Nowy produkt" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46 msgid "New Badge Text" msgstr "Nowy tekst odznaki" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11 msgid "Product Banner" msgstr "Baner produktu" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063 msgid "Product ID" msgstr "ID produktu" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26 msgid "Background = Media File URL:" msgstr "Tło = Adres URL pliku multimedialnego:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31 msgid "Image = Media File URL:" msgstr "Obraz = Adres URL pliku multimedialnego:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36 msgid "Show Category" msgstr "Pokaż kategorię" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92 msgid "Shop now" msgstr "Kup teraz" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60 msgid "Off" msgstr "Wyłączony" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118 msgid "Sale !" msgstr "Sprzedaż !" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12 msgid "Product Brand Layered Nav" msgstr "Nawigacja warstwowa marki produktu" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13 msgid "" "Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Pokazuje marki w widżecie, dzięki czemu możesz zawęzić listę produktów " "podczas przeglądania produktów." #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39 msgid "Display type" msgstr "Typ wyświetlacza" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160 msgid "Dropdown" msgstr "Lista rozwijana" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33 msgid "List Style" msgstr "Styl listy" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35 msgid "Normal List" msgstr "Lista normalna" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36 msgid "Checkbox List" msgstr "Lista pól wyboru" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42 msgid "Show items count" msgstr "Pokaż liczbę elementów" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44 msgid "ON" msgstr "NA" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45 msgid "OFF" msgstr "WYŁĄCZONY" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64 msgid "Show hierarchy" msgstr "Pokaż hierarchię" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51 msgid "Enable scrollable" msgstr "Włącz przewijanie" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56 msgid "Collapsed ?" msgstr "Zawaliło się?" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167 msgid "Any Brand" msgstr "Dowolna marka" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13 msgid "Product Categories Layered Nav" msgstr "Kategorie produktów – nawigacja warstwowa" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14 msgid "" "Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Pokazuje kategorie w widżecie, co umożliwia zawężenie listy produktów " "podczas ich przeglądania." #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18 msgid "Filter By Categories" msgstr "Filtruj według kategorii" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45 msgid "Order by" msgstr "Zamów według" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26 msgid "Category order" msgstr "Kolejność kategorii" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52 msgid "Vertical List" msgstr "Lista pionowa" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53 msgid "Horizontal List" msgstr "Lista pozioma" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63 msgid "Check List" msgstr "Lista kontrolna" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59 msgid "On" msgstr "NA" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138 msgid "Any Category" msgstr "Dowolna kategoria" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10 msgid "Product Highlight Filter" msgstr "Filtr wyróżnienia produktu" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11 msgid "Display a sorting list to sort products in your store." msgstr "Wyświetl listę sortowania, aby posortować produkty w swoim sklepie." #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26 msgid "Inline" msgstr "W linii" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33 msgid "Radio List" msgstr "Lista radiowa" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10 msgid "Product Attribute Layered Nav" msgstr "Atrybut produktu Nawigacja warstwowa" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "Wyświetl listę atrybutów, aby filtrować produkty w swoim sklepie." #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15 msgid "Filter by" msgstr "Filtruj według" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241 msgid "Attribute" msgstr "Atrybut" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27 msgid "Selection Mode" msgstr "Tryb wyboru" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29 msgid "Single Choice" msgstr "Pojedynczy wybór" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30 msgid "Multi Choice" msgstr "Wybór wielokrotny" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36 msgid "Query type" msgstr "Typ zapytania" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39 msgid "OR" msgstr "LUB" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64 msgid "Swatches List" msgstr "Lista próbek" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75 msgid "Show labels" msgstr "Pokaż etykiety" #. translators: %s: taxonomy name #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305 msgid "Any %s" msgstr "Dowolny %s" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10 msgid "Product Price Filter" msgstr "Filtr cen produktów" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11 msgid "Display a price range list to filter products in your store." msgstr "" "Wyświetl listę przedziałów cenowych, aby filtrować produkty w swoim sklepie." #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15 msgid "Price Filter" msgstr "Filtr cenowy" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All" msgstr "Wszystko" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "Filtruj produkty według oceny" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "" "Wyświetl listę ocen gwiazdkowych, aby filtrować produkty w swoim sklepie." #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40 msgid "Average rating" msgstr "Średnia ocena" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10 msgid "Product Sorting" msgstr "Sortowanie produktów" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15 msgid "Sort by" msgstr "Sortuj według" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39 msgid "Popularity" msgstr "Popularność" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41 msgid "Newness" msgstr "Nowość" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42 msgid "Price: low to high" msgstr "Cena: od najniższej do najwyższej" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43 msgid "Price: high to low" msgstr "Cena: od najwyższej do najniższej" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12 msgid "Product Tags Layered Nav" msgstr "Tagi produktów Warstwowa nawigacja" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13 msgid "" "Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when " "viewing products." msgstr "" "Wyświetla tagi w widżecie, co umożliwia zawężenie listy produktów podczas " "ich przeglądania." #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17 msgid "Filter By Tags" msgstr "Filtruj według tagów" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:11 msgid "A list of your store's products." msgstr "Lista produktów w Twoim sklepie." #: includes/widgets/woocommerce/products.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "Najnowsze produkty" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:32 msgid "Featured Products" msgstr "Polecane produkty" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:33 msgid "On-sale Products" msgstr "Produkty w sprzedaży" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:34 msgid "Best Selling Products" msgstr "Najlepiej sprzedające się produkty" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:35 msgid "Top Rated Products" msgstr "Najwyżej oceniane produkty" #: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649 msgid "Sold by:" msgstr "Sprzedawane przez:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461 msgid "WooCommerce Shop Sidebar" msgstr "Pasek boczny sklepu WooCommerce" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages." msgstr "" "Dodaj tutaj widżety, które będą wyświetlane na stronach archiwum produktów " "na pasku bocznym." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470 msgid "WooCommerce Product Page Sidebar" msgstr "Pasek boczny strony produktu WooCommerce" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages." msgstr "" "Dodaj tutaj widżety, które będą wyświetlane na pasku bocznym na stronach ze " "szczegółami produktu." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479 msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar" msgstr "Podsumowanie produktu WooCommerce w pasku bocznym" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606 msgid "Product on sale" msgstr "Produkt w sprzedaży" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198 msgid "out of 5" msgstr "z 5" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960 msgid "d" msgstr "D" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961 msgid "h" msgstr "H" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962 msgid "m" msgstr "M" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963 msgid "s" msgstr "S" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978 msgid "DAYS" msgstr "DNI" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982 msgid "HRS" msgstr "godz." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986 msgid "MIN" msgstr "MIN" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990 msgid "SEC" msgstr "SEC" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444 msgid "{count} products sold in last {time} hour" msgstr "{count} produktów sprzedanych w ciągu ostatniej {time} godziny" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452 msgid "{count} products sold in last {time} hours" msgstr "{count} produktów sprzedanych w ciągu ostatnich {time} godzin" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508 msgid "Selling fast! {count} person has in their cart" msgstr "Sprzedaje się szybko! {count} osób ma w koszyku" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516 msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart" msgstr "Szybko się sprzedaje! Ponad {count} osób ma w koszyku" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394 msgid "{count} person is viewing this right now" msgstr "{count} osób ogląda to teraz" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402 msgid "{count} people are viewing this right now" msgstr "{count} osób ogląda to teraz" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179 msgid "Out of stock" msgstr "Brak w magazynie" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183 msgid "Available on backorder" msgstr "Dostępne na zamówienie" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s element" msgstr[1] "%s elementów" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220 msgid "Almost gone! Only %s left" msgid_plural "Almost gone! Only %s left" msgstr[0] "Prawie gotowe! Zostało tylko %s" msgstr[1] "Prawie gotowe! Zostało tylko %s" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550 msgid "Buy now" msgstr "Kup teraz" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564 msgid "Based on what you were looking for, you might like:" msgstr "W zależności od tego, czego szukasz, mogą Ci się spodobać:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312 msgid "Ask us" msgstr "Zapytaj nas" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199 msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter." msgstr "Konfiguracja Metabox musi zawierać parametr ID." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618 msgid "Click to toggle" msgstr "Kliknij, aby przełączyć" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75 msgid "Please Try Again" msgstr "Proszę spróbować ponownie" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181 msgid "Remove Embed" msgstr "Usuń osadzenie" #. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107 msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s." msgstr "" "Nie znaleziono wyników oEmbed dla %1$s. Więcej informacji znajdziesz na " "stronie %2$s." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423 msgid "" "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" " "parameter." msgstr "Parametr pola „%1$s” został zastąpiony parametrem „%2$s”." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427 msgid "" "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in " "favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "" "Używanie parametru pola „%1$s” jako wywołania zwrotnego zostało wycofane na " "rzecz parametru „%2$s”." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s! %3$s" msgstr "" "%1$s został wywołany z parametrem, który jest przestarzały " "od wersji %2$s! %3$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s with no alternative available." msgstr "" "%1$s został wywołany z parametrem, który jest przestarzały " "od wersji %2$s i nie ma żadnej alternatywy." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173 msgid "Invalid %1$s property: %2$s" msgstr "Nieprawidłowa właściwość %1$s: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157 msgid "Invalid %1$s method: %2$s" msgstr "Nieprawidłowa metoda %1$s: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438 msgid "Add Group" msgstr "Dodaj grupę" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439 msgid "Remove Group" msgstr "Usuń grupę" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589 msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified." msgstr "Niestety, to pole nie ma określonego parametru cmb_id." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90 msgid "File:" msgstr "Plik:" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188 msgid "" "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress " "install." msgstr "" "Metadane terminów to funkcja WordPressa 4.4+. Zaktualizuj swoją instalację " "WordPressa." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192 msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter." msgstr "Konfiguracja metaboksy terminów wymaga parametru „taksonomie”." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44 msgid "%1$s should be implemented by the extended class." msgstr "%1$s powinno zostać zaimplementowane przez rozszerzoną klasę." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222 msgid "Clear" msgstr "Jasne" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179 msgid "Select Color" msgstr "Wybierz kolor" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180 msgid "Current Color" msgstr "Aktualny kolor" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212 msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker" msgid "mm/dd/yy" msgstr "mm/dd/rr" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213 msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" msgstr "Niedziela, poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214 msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" msgstr "Niedz., Pon., Wt., Śr., Czw., Pt., Sob." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215 msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" msgstr "Niedz., Pon., Wt., Śr., Czw., Pt., Sob." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216 msgid "" "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October," " November, December" msgstr "" "Styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, " "październik, listopad, grudzień" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217 msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" msgstr "" "styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, " "październik, listopad, grudzień" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219 msgid "Prev" msgstr "Poprzedni" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231 msgid "Done" msgstr "Zrobione" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225 msgid "Choose Time" msgstr "Wybierz czas" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226 msgid "Time" msgstr "Czas" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227 msgid "Hour" msgstr "Godzina" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228 msgid "Minute" msgstr "Chwila" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229 msgid "Second" msgstr "Drugi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230 msgid "Now" msgstr "Teraz" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232 msgctxt "" "Valid formatting string, as per http://trentrichardson." "com/examples/timepicker/" msgid "hh:mm TT" msgstr "gg:mm TT" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238 msgid "Use this file" msgstr "Użyj tego pliku" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239 msgid "Use these files" msgstr "Użyj tych plików" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93 msgid "Download" msgstr "Pobierać" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244 msgid "Select / Deselect All" msgstr "Zaznacz / Odznacz wszystko" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139 msgid "Nothing to update." msgstr "Nic do aktualizacji." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143 msgid "Settings updated." msgstr "Ustawienia zaktualizowane." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226 msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base." msgstr "" "Niestandardowe klasy typów pól CMB2 muszą rozszerzać klasę CMB2_Type_Base." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344 msgid "Add Row" msgstr "Dodaj wiersz" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 msgid "Remove Row" msgstr "Usuń wiersz" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save" msgstr "Ratować" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257 msgid "This box does not have read permissions." msgstr "To pole nie ma uprawnień do odczytu." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277 msgid "This box does not have write permissions." msgstr "To pole nie ma uprawnień do zapisu." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300 msgid "" "No box found by that id. A box needs to be registered with the " "\"show_in_rest\" parameter configured." msgstr "" "Nie znaleziono pola o tym identyfikatorze. Pole musi zostać zarejestrowane " "ze skonfigurowanym parametrem „show_in_rest”." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378 msgid "A human-readable description of the object." msgstr "Opis obiektu czytelny dla człowieka." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385 msgid "The id for the object." msgstr "Identyfikator obiektu." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392 msgid "The title for the object." msgstr "Tytuł obiektu." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51 msgid "Includes the registered fields for the box in the response." msgstr "Zawiera zarejestrowane pola dla pola w odpowiedzi." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72 msgid "" "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well " "as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' " "stylesheet handles." msgstr "" "Zawiera w pełni wyrenderowane atrybuty „form_open”, „form_close”, a także " "umieszczone w kolejce uchwyty skryptów „js_dependencies” i uchwyty arkuszy " "stylów „css_dependencies”." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122 msgid "No boxes found." msgstr "Nie znaleziono żadnych pól." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27 msgid "" "Includes the box object which the fields are registered to in the response." msgstr "Zawiera obiekt pola, w którym pola są rejestrowane w odpowiedzi." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30 msgid "" "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes " "will be returned fully rendered. By default, the names of the callback " "handers for the renderable attributes will be returned." msgstr "" "Po przekazaniu argumentu „_rendered” atrybuty pól renderowalnych zostaną " "zwrócone w pełni zrenderowane. Domyślnie zwracane są nazwy procedur obsługi " "wywołań zwrotnych dla atrybutów renderowalnych." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36 msgid "" "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' " "arguments are required." msgstr "" "Aby wyświetlić lub zmodyfikować wartość pola, wymagane są argumenty " "„object_id” i „object_type”." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236 msgid "" "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified." msgstr "" "Wartości pola CMB2 nie można zaktualizować bez określenia parametru wartości." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297 msgid "" "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type " "parameters specified." msgstr "" "Wartości pola CMB2 nie można modyfikować bez określenia parametrów object_id " "i object_type." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341 msgid "No field found by that id." msgstr "Nie znaleziono pola o podanym identyfikatorze." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415 msgid "Value Error for %s" msgstr "Błąd wartości dla %s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50 msgid "Words left" msgstr "Pozostało słów" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51 msgid "Words" msgstr "Słowa" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56 msgid "Characters left" msgstr "Pozostałe znaki" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57 msgid "Characters" msgstr "Pismo" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62 msgid "Your text may be truncated." msgstr "Twój tekst może zostać obcięty." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76 msgid "Add or Upload File" msgstr "Dodaj lub prześlij plik" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41 msgid "Add or Upload Files" msgstr "Dodaj lub prześlij pliki" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115 msgid "No terms" msgstr "Brak warunków" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177 msgid "Select a Coupon" msgstr "Wybierz kupon" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187 msgid "Select a Product" msgstr "Wybierz produkt" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358 msgid "Play" msgstr "Grać" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270 #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete" msgstr "Usuwać" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277 msgid "Select File" msgstr "Wybierz plik" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305 msgid "Select Image" msgstr "Wybierz obraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67 msgid "Web Creators Community" msgstr "Społeczność twórców stron internetowych" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68 msgid "" "Join our community of fellow base users creating effective websites! Share " "your site, ask a question and help others." msgstr "" "Dołącz do naszej społeczności użytkowników Base, którzy tworzą skuteczne " "strony internetowe! Udostępnij swoją stronę, zadaj pytanie i pomóż innym." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70 msgid "Join our Facebook Group" msgstr "Dołącz do naszej grupy na Facebooku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74 msgid "" "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started." msgstr "" "Potrzebujesz pomocy? Mamy bazę wiedzy pełną artykułów, które pomogą Ci " "zacząć." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80 msgid "" "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." msgstr "" "Masz pytanie? Chętnie pomożemy! Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Wyślij zgłoszenie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90 msgid "Shop Page Settings" msgstr "Ustawienia strony sklepu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96 msgid "Products Per Row" msgstr "Produkty na rząd" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97 msgid "Number of products to show in single row" msgstr "Liczba produktów do wyświetlenia w jednym wierszu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103 msgid "Products Per Page" msgstr "Produktów na stronę" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104 msgid "Number of products to show per page" msgstr "Liczba produktów do wyświetlenia na stronie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110 msgid "Days for New Badge" msgstr "Dni na nową odznakę" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111 msgid "New badge will disaply to products added until this number of days " msgstr "" "Nowa odznaka nie będzie wyświetlana produktom dodanym do podanej liczby dni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112 msgid "7" msgstr "7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117 msgid "Use custom sale label style?" msgstr "Czy chcesz użyć niestandardowego stylu etykiety sprzedażowej?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118 msgid "This allows you to customize default sale label." msgstr "Umożliwia dostosowanie domyślnej etykiety sprzedaży." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124 msgid "Sale Label" msgstr "Etykieta sprzedaży" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125 msgid "" "Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}" " OFF" msgstr "" "Etykieta wyprzedażowa do wyświetlenia w katalogu produktów. Tagi: {procent}, " "np. {procent} zniżki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126 msgid "-{percentage}" msgstr "-{procent}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132 msgid "Custom width and height for product card images" msgstr "Niestandardowa szerokość i wysokość obrazów kart produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133 msgid "This allows you to customize image width and height." msgstr "Umożliwia dostosowanie szerokości i wysokości obrazu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139 msgid "Thumbnail width" msgstr "Szerokość miniatury" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140 msgid "Image width used for products in the catalog." msgstr "Szerokość obrazu stosowana dla produktów w katalogu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147 msgid "Thumbnail height" msgstr "Wysokość miniatury" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148 msgid "Image height used for products in the catalog." msgstr "Wysokość obrazu stosowana dla produktów w katalogu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155 msgid "Crop image for custom width and height for product card images" msgstr "" "Przytnij obraz do niestandardowej szerokości i wysokości dla obrazów kart " "produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156 msgid "This allows you to crop the customized image width and height." msgstr "" "Umożliwia to przycięcie obrazu do niestandardowej szerokości i wysokości." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163 msgid "" "The below settings allow you to show or hide action buttons on the product " "card." msgstr "" "Poniższe ustawienia umożliwiają wyświetlanie lub ukrywanie przycisków akcji " "na karcie produktu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168 msgid "Show add to cart button or text" msgstr "Pokaż przycisk lub tekst „Dodaj do koszyka”" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169 msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text." msgstr "" "Umożliwia wyświetlanie/ukrywanie przycisku lub tekstu „Dodaj do koszyka”." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175 msgid "Show quickview button with add to cart" msgstr "Pokaż przycisk szybkiego podglądu z opcją dodania do koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176 msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart." msgstr "" "Ta opcja pozwala na wyświetlanie/ukrywanie ikony szybkiego podglądu przy " "dodawaniu do koszyka." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182 msgid "Show wishlist icon with add to cart" msgstr "Pokaż ikonę listy życzeń z opcją dodania do koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart." msgstr "" "Ta opcja pozwala na wyświetlanie/ukrywanie ikony listy życzeń przy opcji " "dodawania do koszyka." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189 msgid "Show compare icon with add to cart" msgstr "Pokaż ikonę porównania z dodaniem do koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190 msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart." msgstr "" "Umożliwia wyświetlanie/ukrywanie ikony porównania przy dodawaniu do koszyka." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196 msgid "" "Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer " "Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Poniższe ustawienia działają tylko wtedy, gdy Styl przycisku = Przycisk z " "ustawień dostosowywania w obszarze Dostosowywanie ▸ WooCommerce ▸ Katalog " "produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201 msgid "Choose a product action button style" msgstr "Wybierz styl przycisku akcji produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205 msgid "Only Icon" msgstr "Tylko ikona" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206 msgid "Icon + Button" msgstr "Ikona + Przycisk" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208 msgid "" "You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it " "from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Możesz wybrać styl najechania kursorem na przycisk. Jeśli chcesz tylko tekst," " możesz to zrobić w ustawieniach personalizacji, wybierając Dostosowywanie ▸ " "WooCommerce ▸ Katalog produktów." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234 msgid "Image Hover Settings" msgstr "Ustawienia najechania kursorem na obraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239 msgid "Choose a image hover buttons position" msgstr "Wybierz pozycję przycisków najechania kursorem na obraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247 msgid "You can choose image hover buttons position" msgstr "Możesz wybrać pozycję przycisków najechania kursorem na obraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253 msgid "Show or hide icons on image hover" msgstr "Pokaż lub ukryj ikony po najechaniu kursorem na obraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258 msgid "Show add to cart icon on image hover" msgstr "Pokaż ikonę dodawania do koszyka po najechaniu kursorem na obraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259 msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover." msgstr "" "Umożliwia wyświetlanie/ukrywanie ikony dodawania do koszyka po najechaniu " "kursorem na obraz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265 msgid "Show quickview icon on image hover" msgstr "Pokaż ikonę szybkiego podglądu po najechaniu kursorem na obraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266 msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover." msgstr "" "Umożliwia pokazywanie/ukrywanie ikony szybkiego podglądu po najechaniu " "kursorem na obraz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272 msgid "Show wishlist icon on image hover" msgstr "Pokaż ikonę listy życzeń po najechaniu kursorem na obraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover." msgstr "" "Ta opcja pozwala na pokazywanie/ukrywanie ikony listy życzeń po najechaniu " "kursorem na obraz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279 msgid "Show compare icon on image hover" msgstr "Pokaż ikonę porównania po najechaniu kursorem na obraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280 msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover." msgstr "" "Umożliwia wyświetlanie/ukrywanie ikony porównania po najechaniu kursorem na " "obraz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292 msgid "Product Page Settings" msgstr "Ustawienia strony produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298 msgid "Ask a question Settings" msgstr "Zadaj pytanie Ustawienia" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303 msgid "Enable Ask a Question" msgstr "Włącz opcję Zadaj pytanie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304 msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page." msgstr "Umożliwia wyświetlanie linku „Zadaj pytanie” na stronie produktu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310 msgid "Ask a Question Text" msgstr "Zadaj pytanie Tekst" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311 msgid "Title Text for Ask a Question" msgstr "Tytuł Tekst dla Zadaj pytanie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318 msgid "Enter contact form shortcode" msgstr "Wprowadź krótki kod formularza kontaktowego" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319 msgid "" "This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i." "e contact-form-7 id=\"1\"]" msgstr "" "To jest krótki kod kontaktu, aby zadać pytanie i wyświetlić je w " "wyskakującym okienku. np. contact-form-7 id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326 msgid "Social Share Settings" msgstr "Ustawienia udostępniania społecznościowego" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331 msgid "Enable Social Share" msgstr "Włącz udostępnianie społecznościowe" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332 msgid "This allows you to share the products on social media." msgstr "Dzięki temu możesz udostępniać produkty w mediach społecznościowych." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338 msgid "Share Link Text" msgstr "Udostępnij tekst linku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339 msgid "Title Text for Share" msgstr "Tekst tytułu do udostępnienia" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728 msgid "Enter elements shortcode" msgstr "Wprowadź krótki kod elementu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347 msgid "" "This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in " "popup. i.e [base_element id=\"1\"]" msgstr "" "To jest krótki kod elementu (ikony społecznościowe), który chcesz wyświetlić " "w wyskakującym okienku. Np. [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354 msgid "Low stock notifications and progress bar settings" msgstr "Powiadomienia o niskim stanie magazynowym i ustawienia paska postępu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359 msgid "Enable low stock notification" msgstr "Włącz powiadomienie o niskim stanie magazynowym" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367 msgid "This allows you to display low stock progress bar." msgstr "Umożliwia wyświetlenie paska postępu niskiego stanu magazynowego." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366 msgid "Enable low stock progress bar" msgstr "Włącz pasek postępu niskiego stanu magazynowego" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374 msgid "" "To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >" " Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock " "threshold as well as how they display in your store." msgstr "" "Aby ustawić próg niskiego stanu magazynowego, przejdź do Panelu " "administracyjnego. Na stronie WooCommerce > Ustawienia > Produkt > Stan " "magazynowy możesz dostosować zarówno próg niskiego stanu magazynowego, jak i " "próg braku towaru, a także sposób ich wyświetlania w sklepie." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380 msgid "Product Live viewing settings" msgstr "Ustawienia podglądu produktu na żywo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385 msgid "Enable live viewing visitors" msgstr "Włącz oglądanie na żywo dla odwiedzających" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386 msgid "This allows you to display live view visitors." msgstr "Umożliwia wyświetlanie odwiedzających w widoku na żywo." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392 msgid "Live viewing text (singular)" msgstr "Tekst do oglądania na żywo (liczba pojedyncza)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401 msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}" msgstr "Tekst wyświetlający liczbę widzów na żywo. Symbol zastępczy {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400 msgid "Live viewing text (plural)" msgstr "Tekst wyświetlany na żywo (liczba mnoga)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408 msgid "Live viewing minimum count" msgstr "Minimalna liczba wyświetleń na żywo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409 msgid "Minimum number of live viewers to show" msgstr "Minimalna liczba widzów na żywo, aby pokazać" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416 msgid "Live viewing maximum count" msgstr "Maksymalna liczba wyświetleń na żywo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417 msgid "Maximum number of live viewers to show" msgstr "Maksymalna liczba widzów na żywo do pokazania" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425 msgid "Products Sold and In Cart notification Settings" msgstr "Ustawienia powiadomień o sprzedanych produktach i produktach w koszyku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430 msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate" msgstr "" "Powiadomienia o sprzedanych produktach i produktach w koszyku można łączyć " "lub rozdzielać" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435 msgid "Enable products sold notification" msgstr "Włącz powiadomienia o sprzedanych produktach" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436 msgid "This allows you to display products sold notification." msgstr "Umożliwia wyświetlanie powiadomień o sprzedanych produktach." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442 msgid "Products sold text (singular)" msgstr "Tekst sprzedanych produktów (liczba pojedyncza)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451 msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}" msgstr "" "Tekst wyświetlający liczbę sprzedanych produktów. Symbol zastępczy {count} i " "{time}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450 msgid "Products sold text (plural)" msgstr "Tekst sprzedanych produktów (liczba mnoga)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458 msgid "Products sold minimum count" msgstr "Minimalna liczba sprzedanych produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459 msgid "Minimum number of products sold" msgstr "Minimalna liczba sprzedanych produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466 msgid "Products sold maximum count" msgstr "Maksymalna liczba sprzedanych produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467 msgid "Maximum number of products sold" msgstr "Maksymalna liczba sprzedanych produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474 msgid "Products sold hours minimum" msgstr "Produkty sprzedane minimalna liczba godzin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475 msgid "Minimum number of hours for products sold" msgstr "Minimalna liczba godzin dla sprzedanych produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482 msgid "Products sold hours maximum" msgstr "Produkty sprzedane w godzinach maksymalnych" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483 msgid "Maximum number of hours for products sold" msgstr "Maksymalna liczba godzin dla sprzedanych produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490 msgid "Products in cart live time, in seconds" msgstr "Czas życia produktów w koszyku (w sekundach)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539 msgid "" "Update time for products in cart notification, after that numbers will change" msgstr "" "Czas aktualizacji powiadomień o produktach w koszyku, po tym czasie liczby " "ulegną zmianie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498 msgid "Enable products in cart notification" msgstr "Włącz powiadomienia o produktach w koszyku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499 msgid "This allows you to display in cart notification." msgstr "Umożliwia wyświetlanie powiadomień w koszyku." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506 msgid "Products in cart text (singular)" msgstr "Tekst produktów w koszyku (liczba pojedyncza)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507 msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "" "Tekst wyświetlający liczbę produktów w koszyku. Symbol zastępczy {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514 msgid "Products in cart text (plural)" msgstr "Tekst produktów w koszyku (liczba mnoga)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515 msgid "" "Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "" "Tekst wyświetlający liczbę produktów w koszyku. Symbol zastępczy {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522 msgid "Products in cart minimum count" msgstr "Minimalna liczba produktów w koszyku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523 msgid "Minimum number of products in cart" msgstr "Minimalna liczba produktów w koszyku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530 msgid "Products in cart maximum count" msgstr "Maksymalna liczba produktów w koszyku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531 msgid "Maximum number of products in cart" msgstr "Maksymalna liczba produktów w koszyku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538 msgid "Products in cart update time, in seconds" msgstr "Czas aktualizacji produktów w koszyku (w sekundach)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546 msgid "Combined products sold and in cart notification" msgstr "Połączone produkty sprzedane i powiadomienia o zawartości koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547 msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css." msgstr "" "Umożliwia to wyświetlanie obu powiadomień jednocześnie za pomocą " "przewijanego kodu CSS." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557 msgid "Choose a style for notification" msgstr "Wybierz styl powiadomienia" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559 msgid "Style1" msgstr "Styl1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560 msgid "Style2" msgstr "Styl2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562 msgid "You can choose style to display notifications" msgstr "Możesz wybrać styl wyświetlania powiadomień" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569 msgid "" "NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete " "transits" msgstr "" "UWAGA: Aktualizacje będą widoczne dopiero po okresie tranzytu lub należy je " "usunąć" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578 msgid "Welcome Popup" msgstr "Okno powitalne" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584 msgid "Enable Welcome Popup" msgstr "Włącz wyskakujące okienko powitalne" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585 msgid "This allows you to display welcome popup on website." msgstr "Umożliwia wyświetlenie okna powitalnego na stronie internetowej." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729 msgid "" "This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e " "[base_element id=\"1\"]" msgstr "" "To jest krótki kod elementu, który chcesz wyświetlić w wyskakującym okienku. " "Np. [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600 msgid "Popup Delay Time (in seconds)" msgstr "Czas opóźnienia wyskakującego okienka (w sekundach)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601 msgid "After this number of seconds show the popup." msgstr "Po upływie tej liczby sekund wyświetli się okienko." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675 msgid "Popup Repeat on Page Reload" msgstr "Powtórz wyskakujące okienko po ponownym załadowaniu strony" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676 msgid "" "This number of time show the popup on each page load, If cookies not set " "from user by clicking \"Do not show again\"" msgstr "" "Liczba razy, po której wyskakujące okienko wyświetla się przy każdym " "załadowaniu strony, jeśli pliki cookie nie zostały ustawione przez " "użytkownika poprzez kliknięcie opcji „Nie pokazuj ponownie”" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753 msgid "After number of days popup cookies expired" msgstr "Po upływie określonej liczby dni wygasły pliki cookie pop-up" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689 msgid "" "Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check " "\"Do not show again\"" msgstr "" "Okienko pojawi się ponownie po upływie podanej liczby dni. Pliki cookie " "zostały ustawione podczas zaznaczania opcji „Nie pokazuj ponownie”." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653 msgid "Exit Popup" msgstr "Wyjście z okna podręcznego" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659 msgid "Enable Exit Popup" msgstr "Włącz wyskakujące okienko wyjścia" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660 msgid "This allows you to display exit popup on website." msgstr "" "Umożliwia wyświetlenie okna dialogowego wyjścia na stronie internetowej." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715 msgid "Cookie Popup" msgstr "Okno dialogowe dotyczące plików cookie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721 msgid "Enable Cookie Popup" msgstr "Włącz wyskakujące okienko dotyczące plików cookie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722 msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website." msgstr "" "Umożliwia wyświetlanie baneru lub wyskakującego okienka z informacją o " "plikach cookie na stronie internetowej." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737 msgid "Choose a position for cookie popup" msgstr "Wybierz pozycję wyskakującego okienka z informacją o plikach cookie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739 msgid "Floating Right" msgstr "Pływający w prawo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740 msgid "Floating Left" msgstr "Pływający w lewo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741 msgid "Banner Top" msgstr "Góra baneru" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742 msgid "Banner Bottom" msgstr "Dół banera" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743 msgid "Banner Left" msgstr "Baner lewy" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744 msgid "Banner Right" msgstr "Baner po prawej" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746 msgid "You can choose cookie popup position" msgstr "Możesz wybrać pozycję wyskakującego okienka z plikami cookie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754 msgid "" "Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were " "set when \"Accept Cookies\"" msgstr "" "Okienko pojawi się ponownie po upływie podanej liczby dni. Domyślnie 30 dni. " "Pliki cookie zostały ustawione po wybraniu opcji „Akceptuj pliki cookie”." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766 msgid "Popup Button Text" msgstr "Tekst przycisku wyskakującego" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767 msgid "Standard: Accept Cookies" msgstr "Standard: Akceptuj pliki cookie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768 msgid "Accept Cookies" msgstr "Akceptuj pliki cookie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780 msgid "Notification Popup" msgstr "Okno powiadomień" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786 msgid "Enable Notification Popup" msgstr "Włącz wyskakujące okienko powiadomień" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787 msgid "This allows you to display notification popup on website." msgstr "" "Umożliwia wyświetlanie powiadomień w oknie pop-up na stronie internetowej." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793 msgid "Popup Interval Time (in seconds)" msgstr "Czas interwału wyskakującego okienka (w sekundach)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794 msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds" msgstr "Odstęp między dwoma wyskakującymi okienkami. Domyślnie: 16 sekund" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806 msgid "Popup Duration Time (in seconds)" msgstr "Czas trwania wyskakującego okienka (w sekundach)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807 msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds" msgstr "" "Wyświetlaj wyskakujące okienko przez określoną liczbę sekund przed ukryciem. " "Domyślnie: 8 sekund." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819 msgid "" "Input the details you want to show on notification popups, separate for each " "card" msgstr "" "Wprowadź szczegóły, które chcesz wyświetlać w wyskakujących okienkach " "powiadomień, osobno dla każdej karty" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825 msgid "Popup card number: 1" msgstr "Numer karty pop-up: 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1" msgstr "Wprowadź identyfikator produktu, który chcesz pokazać: karta 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070 msgid "Mini Information" msgstr "Mini informacje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071 msgid "" "Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New " "York, USA purchased" msgstr "" "Wprowadź tekst, który chcesz wyświetlić nad tytułem produktu, np. Ben z " "Nowego Jorku, USA kupił" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077 msgid "Time Information" msgstr "Informacje o czasie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078 msgid "" "Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 " "hours ago" msgstr "" "Wprowadź tekst, który chcesz wyświetlić pod tytułem produktu, np. 2 dni temu," " 3 godziny temu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853 msgid "Popup card number: 2" msgstr "Numer karty pop-up: 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2" msgstr "Wprowadź identyfikator produktu, który chcesz pokazać: karta 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882 msgid "Popup card number: 3" msgstr "Numer karty pop-up: 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3" msgstr "Wprowadź identyfikator produktu, który chcesz pokazać: karta 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911 msgid "Popup card number: 4" msgstr "Numer karty pop-up: 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4" msgstr "Wprowadź identyfikator produktu, który chcesz pokazać: karta 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940 msgid "Popup card number: 5" msgstr "Numer karty pop-up: 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5" msgstr "Wprowadź identyfikator produktu, który chcesz pokazać: karta 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971 msgid "Popup card number: 6" msgstr "Numer karty pop-up: 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6" msgstr "Wprowadź identyfikator produktu, który chcesz pokazać: karta 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000 msgid "Popup card number: 7" msgstr "Numer karty pop-up: 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7" msgstr "Wprowadź identyfikator produktu, który chcesz pokazać: karta 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028 msgid "Popup card number: 8" msgstr "Numer karty pop-up: 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8" msgstr "Wprowadź identyfikator produktu, który chcesz pokazać: karta 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057 msgid "Popup card number: 9" msgstr "Numer karty pop-up: 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9" msgstr "Wprowadź identyfikator produktu, który chcesz pokazać: karta 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090 msgid "Cross Sell" msgstr "Sprzedaż krzyżowa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103 msgid "Choose a number of columns in one row" msgstr "Wybierz liczbę kolumn w jednym wierszu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104 msgid "This is number of product show in one row." msgstr "Jest to liczba produktów wyświetlanych w jednym rzędzie." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118 msgid "Total number of cross sell products to show" msgstr "Łączna liczba produktów cross-selling do wyświetlenia" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77 msgid "Variation Swatches" msgstr "Próbki wariantów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136 msgid "Enable swatches control with variations" msgstr "Włącz kontrolę próbek z wariantami" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137 msgid "This allows you to display images or colors for variation choices." msgstr "" "Umożliwia to wyświetlanie obrazów i kolorów w celu uzyskania różnych opcji " "wyboru." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143 msgid "Show variation label above selection area." msgstr "Pokaż etykietę wariantu powyżej obszaru wyboru." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144 msgid "" "This will move the variation attribute label above the variation selection " "area." msgstr "" "Spowoduje to przeniesienie etykiety atrybutu wariacji nad obszar wyboru " "wariacji." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151 msgid "Choose a default swatch type" msgstr "Wybierz domyślny typ próbki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153 msgid "Dropdown Select Box" msgstr "Pole wyboru z rozwijanej listy" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55 msgid "Radio Boxes" msgstr "Skrzynki radiowe" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56 msgid "Image and Color swatches" msgstr "Próbki obrazów i kolorów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163 msgid "Taxonomy defined" msgstr "Zdefiniowano taksonomię" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180 msgid "This can be overridden in each product." msgstr "Można to zmienić w każdym produkcie." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165 msgid "Choose a default swatch label option" msgstr "Wybierz opcję domyślnej etykiety próbki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182 msgid "No label" msgstr "Brak etykiety" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183 msgid "Show above" msgstr "Pokaż powyżej" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184 msgid "Show below" msgstr "Pokaż poniżej" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185 msgid "Show above on hover" msgstr "Pokaż powyżej po najechaniu kursorem" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179 msgid "Choose a default swatch size option" msgstr "Wybierz opcję domyślnego rozmiaru próbki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197 msgid "16x16px" msgstr "16x16 pikseli" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198 msgid "30x30px" msgstr "30x30 pikseli" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199 msgid "40x40px" msgstr "40x40 pikseli" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200 msgid "50x50px" msgstr "50x50px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201 msgid "60x60px" msgstr "60x60px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202 msgid "75x75px" msgstr "75x75px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203 msgid "90x90px" msgstr "90x90px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204 msgid "120x120px" msgstr "120x120 pikseli" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205 msgid "150x150px" msgstr "150x150 pikseli" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198 msgid "Dropdown \"Choose an option\" text" msgstr "Tekst rozwijanego menu „Wybierz opcję”" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199 msgid "Standard: Choose an option" msgstr "Standard: Wybierz opcję" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209 msgid "Product Gallery" msgstr "Galeria produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215 msgid "Enable Product Slider Gallery" msgstr "Włącz galerię suwaków produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216 msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider" msgstr "Ta opcja zmienia obraz produktu i galerię w WooCommerce w suwak" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311 msgid "Choose a gallery type" msgstr "Wybierz typ galerii" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356 msgid "Enable Custom Size for Gallery Images" msgstr "Włącz niestandardowy rozmiar obrazów w galerii" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357 msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery." msgstr "" "Dzięki temu można ustawić niestandardowe rozmiary obrazów dla galerii " "produktów." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364 msgid "Product image width" msgstr "Szerokość obrazu produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377 msgid "Product image ratio" msgstr "Współczynnik obrazu produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490 msgid "Square 1:1" msgstr "Kwadrat 1:1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491 msgid "Portrait 3:4" msgstr "Portret 3:4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492 msgid "Landscape 4:3" msgstr "Krajobraz 4:3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493 msgid "Landscape 3:2" msgstr "Krajobraz 3:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494 msgid "Landscape 16:9" msgstr "Krajobraz 16:9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495 msgid "Wide Landscape 4:2" msgstr "Szeroki krajobraz 4:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396 msgid "Product image Height" msgstr "Wysokość obrazu produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440 msgid "Thumbnail Width %" msgstr "Szerokość miniatury %" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478 msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time" msgstr "Wybierz liczbę kolumn miniatur widocznych jednocześnie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488 msgid "Product thumbnail image ratio" msgstr "Proporcje obrazu miniatury produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496 msgid "Inherit from image" msgstr "Dziedzicz z obrazu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507 msgid "Slider transition" msgstr "Przejście suwaka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509 msgid "Slide" msgstr "Slajd" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510 msgid "Fade" msgstr "Znikać" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518 msgid "Slider transition speed" msgstr "Prędkość przejścia suwaka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519 msgid "How long the transition takes, in milliseconds." msgstr "Czas trwania przejścia (w milisekundach)." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529 msgid "Slider auto play" msgstr "Automatyczne odtwarzanie suwaka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701 msgid "False" msgstr "FAŁSZ" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700 msgid "True" msgstr "PRAWDA" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545 msgid "Slider pause time" msgstr "Czas pauzy suwaka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546 msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds." msgstr "Jak długo należy pauzować na każdym slajdzie (w milisekundach)." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557 msgid "Adjust height to each photo?" msgstr "Jak dopasować wysokość do każdego zdjęcia?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571 msgid "" "Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile " "devices this will cause your content to move up and down when slides change." msgstr "" "Uwaga! Nie zaleca się korzystania z funkcji dostosowywania wysokości z " "autoodtwarzaniem. Na urządzeniach mobilnych spowoduje to przesuwanie " "zawartości w górę i w dół podczas zmiany slajdów." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587 msgid "Enable Product Image Hover Zoom" msgstr "Włącz powiększenie obrazu produktu po najechaniu kursorem" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588 msgid "" "This allows you to magnify product images without having to click to a " "lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on." msgstr "" "Dzięki temu możesz powiększać zdjęcia produktów bez konieczności klikania w " "lightbox. Pamiętaj, że strzałki suwaka nie są widoczne po włączeniu zoomu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595 msgid "Show image magnification on top of image or beside image?" msgstr "Czy powiększenie ma być widoczne na górze czy obok obrazu?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597 msgid "Magnify window is beside of image" msgstr "Okno powiększania znajduje się obok obrazu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598 msgid "Magnify window is on top of image" msgstr "Okno powiększania znajduje się na górze obrazu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609 msgid "Show slide arrows on product image?" msgstr "Czy wyświetlić strzałki slajdów na obrazie produktu?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626 msgid "Enable thumbnail hover selection." msgstr "Włącz zaznaczanie miniaturek po najechaniu kursorem." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627 msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image." msgstr "Po najechaniu kursorem na miniaturę obraz główny ulega zmianie." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Włącz Lightbox" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635 msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click" msgstr "" "Dzięki temu użytkownicy mogą po kliknięciu otworzyć lightbox z obrazami " "Twoich produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642 msgid "Lightbox Style" msgstr "Styl Lightbox" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659 msgid "Show Caption overlay on images" msgstr "Pokaż nakładkę z podpisem na obrazach" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670 msgid "Enable meta area for shortcode override" msgstr "Włącz obszar meta w celu zastąpienia krótkiego kodu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671 msgid "" "This adds a metabox area in each product allowing you to override the " "gallery with a shortcode or html content." msgstr "" "Dodaje obszar metabox w każdym produkcie, umożliwiający zastąpienie galerii " "krótkim kodem lub zawartością HTML." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682 msgid "Advanced Reviews" msgstr "Zaawansowane recenzje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688 msgid "Enable Advanced Reviews" msgstr "Włącz zaawansowane recenzje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689 msgid "" "This allows you to change the review order as well as have titles and vote " "on reviews." msgstr "" "Dzięki temu możesz zmieniać kolejność recenzji, a także ustalać tytuły i " "głosować na recenzje." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695 msgid "Select Review Order" msgstr "Wybierz opcję „Przejrzyj zamówienie”" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697 msgid "Order by most helpful with fallback newest first" msgstr "" "Sortuj według najbardziej pomocnych opcji, z opcją „najnowsze na początku”" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698 msgid "Newest First" msgstr "Najnowsze pierwsze" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699 msgid "Oldest First" msgstr "Najstarsze pierwsze" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708 msgid "Enable Review Titles" msgstr "Włącz tytuły recenzji" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709 msgid "This allows you to have titles for reviews." msgstr "Dzięki temu możesz nadać recenzjom tytuły." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716 msgid "Enable Review Consent Checkbox" msgstr "Włącz pole wyboru „Zgoda na recenzję”" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717 msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox" msgstr "Dodaje pole wyboru zgody na politykę prywatności" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724 msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language." msgstr "Korzystając z polylang lub WPML wyświetlaj recenzje w każdym języku." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731 msgid "Enable Review Voting" msgstr "Włącz głosowanie w sprawie recenzji" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732 msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful." msgstr "" "Dzięki temu użytkownicy mogą głosować pozytywnie na recenzje, które są " "bardziej pomocne." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739 msgid "Voters must be logged in?" msgstr "Czy wyborcy muszą być zalogowani?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740 msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote." msgstr "" "Po włączeniu tej opcji tylko zalogowani użytkownicy będą mogli głosować." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747 msgid "Show Review Overview?" msgstr "Pokaż przegląd recenzji?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748 msgid "With this turned on there will be overview of all reviews." msgstr "Po włączeniu tej opcji będzie dostępny przegląd wszystkich recenzji." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755 msgid "Overview highlight color" msgstr "Podświetlenie koloru przeglądu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762 msgid "Enabled Featured Reviews" msgstr "Włączono wyróżnione recenzje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763 msgid "" "With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top " "of your list." msgstr "" "Po włączeniu tej opcji możesz ustawić recenzje tak, aby były polecane i " "wyświetlane na górze listy." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770 msgid "Enabled Load More for Reviews" msgstr "Włączono opcję „Załaduj więcej” dla recenzji" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771 msgid "" "With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more " "button will show." msgstr "" "Po włączeniu tej opcji, recenzje będą ładowały tylko początkową kwotę i " "pojawi się przycisk „Załaduj więcej”." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778 msgid "Read More Reviews Button Text" msgstr "Przeczytaj więcej recenzji Tekst przycisku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779 msgid "Default: Read More Reviews" msgstr "Domyślnie: Przeczytaj więcej recenzji" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788 msgid "Load more inital and per load amount" msgstr "Załaduj więcej kwoty początkowej i za każdy załadunek" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801 msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews" msgstr "Konwertuj poprzednie recenzje na recenzje zaawansowane" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802 msgid "This will convert all your previous reviews into advanced." msgstr "" "Spowoduje to, że wszystkie Twoje poprzednie recenzje zostaną przekształcone " "w recenzje zaawansowane." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345 msgid "Product Brands" msgstr "Marki produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819 msgid "Enable Product Brands Options" msgstr "Włącz opcje marek produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820 msgid "This adds a new Taxonomy for Products" msgstr "Dodaje nową taksonomię dla produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826 msgid "Product Brands single product settings" msgstr "Marki produktów Ustawienia pojedynczego produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832 msgid "Single Product Page Output" msgstr "Wyjście pojedynczej strony produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835 msgid "Above Title" msgstr "Powyższy tytuł" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836 msgid "Below Title, Above Price" msgstr "Poniżej tytułu, powyżej ceny" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837 msgid "Below Price, Above Short Description" msgstr "Poniżej ceny, powyżej krótkiego opisu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838 msgid "Below Short Description, Above Add to cart" msgstr "Poniżej krótki opis, powyżej Dodaj do koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839 msgid "Below Add to cart, Above meta content" msgstr "Poniżej Dodaj do koszyka, powyżej meta treści" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840 msgid "Below meta content" msgstr "Poniżej meta treści" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848 msgid "Show as text or image" msgstr "Pokaż jako tekst lub obraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858 msgid "Single Product Page Brand Image Width" msgstr "Szerokość obrazu marki na pojedynczej stronie produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869 msgid "Enable to Hard Crop Image" msgstr "Włącz, aby przyciąć obraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870 msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to." msgstr "" "Jeśli opcja jest włączona, można wymusić przycięcie do określonej wysokości." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876 msgid "Single Product Page Brand Image Height" msgstr "Wysokość obrazu marki na pojedynczej stronie produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890 msgid "Link Image to Brand Page" msgstr "Połącz obraz ze stroną marki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891 msgid "Adds Link to brand archive page from image." msgstr "Dodaje link do strony archiwum marki z obrazka." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898 msgid "Single Product Page Label" msgstr "Etykieta pojedynczej strony produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905 msgid "Single Product Page Label Text" msgstr "Tekst etykiety na pojedynczej stronie produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926 msgid "Default: Brand" msgstr "Domyślne: Marka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912 msgid "Product Brands archive product settings" msgstr "Archiwum marek produktów Ustawienia produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918 msgid "Archive Product Page Label" msgstr "Etykieta strony produktu archiwum" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925 msgid "Archive Product Page Label Text" msgstr "Tekst etykiety strony produktu archiwum" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932 msgid "Product Brands advanced settings" msgstr "Zaawansowane ustawienia marek produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938 msgid "Singular Custom Name" msgstr "Pojedyncza nazwa niestandardowa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939 msgid "Default: Product Brand" msgstr "Domyślne: Marka produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945 msgid "Plural Custom Name" msgstr "Nazwa niestandardowa w liczbie mnogiej" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946 msgid "Default: Product Brands" msgstr "Domyślne: Marki produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952 msgid "URL Custom slug" msgstr "Niestandardowy ślimak adresu URL" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953 msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)" msgstr "Domyślne: marki produktów (małe litery, bez spacji)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130 msgid "Add to Cart Text" msgstr "Dodaj do koszyka Tekst" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136 msgid "Enable Custom add to cart text" msgstr "Włącz niestandardowy tekst dodawania do koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137 msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons." msgstr "Umożliwia zmianę tekstu przycisków dodawania do koszyka." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143 msgid "Archive Add to Cart" msgstr "Archiwum Dodaj do koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149 msgid "Simple Product" msgstr "Prosty produkt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184 msgid "Default: Add to cart" msgstr "Domyślnie: Dodaj do koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156 msgid "Variable Product" msgstr "Produkt zmienny" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157 msgid "Default: Select options" msgstr "Domyślne: Wybierz opcje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163 msgid "Grouped Product" msgstr "Produkt grupowany" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164 msgid "Default: View Products" msgstr "Domyślnie: Wyświetl produkty" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170 msgid "Out of Stock Product" msgstr "Produkt niedostępny" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171 msgid "Default: Read More" msgstr "Domyślnie: Czytaj więcej" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177 msgid "Single Add to Cart" msgstr "Pojedynczy Dodaj do koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194 msgid "Variation Options" msgstr "Opcje wariantów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200 msgid "Variation Price Output" msgstr "Zmienność ceny wyjściowej" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202 msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)" msgstr "Pokaż zakres cen (od najniższej do najwyższej)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203 msgid "Show lowest price only" msgstr "Pokaż tylko najniższą cenę" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204 msgid "Show highest price only" msgstr "Pokaż tylko najwyższą cenę" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211 msgid "Archive Text Before Variation Price" msgstr "Archiwum tekstu przed ceną zmiany" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212 msgid "Example: From:" msgstr "Przykład: Od:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218 msgid "Archive Text After Variation Price" msgstr "Archiwum tekstu po cenie zmiany" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219 msgid "Example: Base Price" msgstr "Przykład: Cena bazowa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87 msgid "Size Charts" msgstr "Tabele rozmiarów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266 msgid "Enable Size Charts" msgstr "Włącz tabele rozmiarów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267 msgid "This gives you options to add popup size charts to products." msgstr "Dzięki temu możesz dodać do produktów wyskakujące tabele rozmiarów." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273 msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin." msgstr "" "Tabele rozmiarów znajdziesz w menu „Produkty” w panelu administracyjnym." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283 msgid "Global Tabs" msgstr "Karty globalne" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289 msgid "Enable Global Tabs" msgstr "Włącz karty globalne" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290 msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products" msgstr "Umożliwia to tworzenie kart i stosowanie ich globalnie do produktów" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296 msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin." msgstr "Znajdź zakładki globalne w menu „Produkty” w panelu administracyjnym." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306 msgid "Snackbar Style Notices" msgstr "Powiadomienia w stylu baru przekąskowego" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312 msgid "Enable Snackbar Style Notices" msgstr "Włącz powiadomienia w stylu Snackbar" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313 msgid "" "This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the " "page content to a fixed slide up that is dismissible." msgstr "" "Ta opcja zmienia domyślny styl powiadomienia w WooCommerce z baneru w treści " "strony na stały, wysuwany element, który można zamknąć." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page" msgstr "Włącz powiadomienia w stylu Snackbar dla strony koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page" msgstr "Włącz powiadomienia w stylu Snackbar na stronie płatności" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337 msgid "Conditional Cart Banners" msgstr "Banery koszyka warunkowego" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343 msgid "Enable Cart Banners" msgstr "Włącz banery koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344 msgid "" "This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice " "with specials and upsell products." msgstr "" "Dzięki temu możesz dodać specjalistyczne powiadomienia do strony koszyka, " "aby zachęcić klientów ofertami specjalnymi i produktami o wyższej wartości." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350 msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "Banery koszyka znajdziesz w menu „Woocommerce” w panelu administracyjnym." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360 msgid "Checkout Coupon Modal" msgstr "Kupon do kasy modalnej" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366 msgid "Enable Coupon Checkout Modal." msgstr "Włącz okno płatności kuponami." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367 msgid "" "This allows you to display the coupon input field as a link in the order " "overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with " "standard checkout, not the checkout block." msgstr "" "Umożliwia to wyświetlenie pola wprowadzania kuponu jako linku w przeglądzie " "zamówienia i otwarcie okna modalnego do wprowadzania kuponu. Uwaga: ta opcja " "działa tylko w przypadku standardowej realizacji zamówienia, a nie w bloku " "płatności." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373 msgid "Coupon Modal Link Placement" msgstr "Umieszczanie linku modalnego kuponu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375 msgid "Before Order Review" msgstr "Przed złożeniem zamówienia" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376 msgid "In Order Review table before total" msgstr "W kolejności przeglądania tabeli przed sumą" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377 msgid "In Order Review table after total" msgstr "W kolejności przeglądania tabeli po sumie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378 msgid "Between Order Review and Payment" msgstr "Między przeglądem zamówienia a płatnością" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379 msgid "After Payment" msgstr "Po dokonaniu płatności" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387 msgid "Pre Modal Link Text" msgstr "Tekst łącza przedmodalnego" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388 msgid "Standard: Have a promo code?" msgstr "Standard: Masz kod promocyjny?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26 msgid "Have a promo code?" msgstr "Masz kod promocyjny?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395 msgid "Modal Link Text" msgstr "Tekst łącza modalnego" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396 msgid "Standard: Click here to enter your code." msgstr "Standard: Kliknij tutaj, aby wprowadzić swój kod." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27 msgid "Click here to enter your code." msgstr "Kliknij tutaj, aby wprowadzić swój kod." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403 msgid "Modal Description" msgstr "Opis modalny" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404 msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Standard: Jeśli posiadasz kod promocyjny, wpisz go poniżej." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72 msgid "If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Jeśli posiadasz kod promocyjny, wpisz go poniżej." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411 msgid "Input Placeholder" msgstr "Wprowadź symbol zastępczy" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412 msgid "Standard: Promo code" msgstr "Standard: Kod promocyjny" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73 msgid "Promo code" msgstr "Kod promocyjny" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419 msgid "Apply Button" msgstr "Przycisk Zastosuj" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420 msgid "Standard: Apply Code" msgstr "Standard: Zastosuj kod" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74 msgid "Apply Code" msgstr "Zastosuj kod" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431 msgid "Checkout Editor" msgstr "Edytor kasy" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437 msgid "Enable Checkout Fields Editor" msgstr "Włącz edytor pól realizacji zamówienia" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438 msgid "" "This gives you total control over your checkout fields and allows you to add " "custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout " "block." msgstr "" "Daje to pełną kontrolę nad polami płatności i umożliwia dodawanie pól " "niestandardowych. Uwaga: działa to tylko w przypadku standardowej płatności, " "a nie bloku płatności." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444 msgid "" "Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "Znajdź edytor płatności w menu „Woocommerce” w panelu administracyjnym." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455 msgid "Free Shipping Bar" msgstr "Pasek darmowej wysyłki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461 msgid "" "You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> " "Shipping to avail this feature" msgstr "" "Aby skorzystać z tej funkcji, musisz włączyć metodę darmowej wysyłki w " "WooCommerce -> Ustawienia -> Wysyłka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471 msgid "" "Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free " "shipping bar." msgstr "" "Pasek bezpłatnej wysyłki: Poniższe ustawienia umożliwiają wyświetlanie lub " "ukrywanie paska bezpłatnej wysyłki." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476 msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart" msgstr "Włącz pasek wysyłki na pasku bocznym koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491 msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar." msgstr "" "To ustawienie umożliwia wyświetlanie lub ukrywanie paska bezpłatnej dostawy." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483 msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page" msgstr "Włącz pasek wysyłki na stronie koszyka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490 msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page" msgstr "Włącz pasek wysyłki na stronie płatności" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497 msgid "Message for Free Shipping" msgstr "Wiadomość o darmowej wysyłce" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498 msgid "You can use {cart_difference} for the amount" msgstr "Możesz użyć {cart_difference} jako kwoty" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505 msgid "Message when Free Shipping reached" msgstr "Wiadomość, gdy osiągnięto limit darmowej wysyłki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518 msgid "Extra Category Description" msgstr "Opis kategorii dodatkowej" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524 msgid "Enable Extra Category Description Box" msgstr "Włącz dodatkowe pole opisu kategorii" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525 msgid "" "This gives you an extra description box for each category to allow you to " "place content below the products on your category page." msgstr "" "Dzięki temu otrzymasz dodatkowe pole opisu dla każdej kategorii, co umożliwi " "Ci umieszczenie treści pod produktami na stronie kategorii." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535 msgid "Buy Now" msgstr "Kup teraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541 msgid "Enable Buy Now Button" msgstr "Włącz przycisk Kup teraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542 msgid "" "This gives you an extra buy now button for each product to place and order " "on your product page." msgstr "" "Dzięki temu na stronie każdego produktu pojawi się dodatkowy przycisk „Kup " "teraz”, który umożliwi Ci złożenie zamówienia." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548 msgid "Buy Now Button Text" msgstr "Tekst przycisku Kup teraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549 msgid "Default: Buy now" msgstr "Domyślnie: Kup teraz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561 msgid "Sale Countdown" msgstr "Odliczanie do wyprzedaży" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567 msgid "Enable Sale Countdown" msgstr "Włącz odliczanie do sprzedaży" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568 msgid "" "This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale " "from list or grid from widgets." msgstr "" "Dzięki temu otrzymasz pole odliczające czas wyprzedaży dla każdego produktu " "objętego wyprzedażą, wybranego z listy lub siatki widżetów." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574 msgid "Sale Countdown Style Global" msgstr "Globalny styl odliczania do sprzedaży" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614 msgid "Style 7" msgstr "Styl 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615 msgid "Style 8" msgstr "Styl 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616 msgid "Style 9" msgstr "Styl 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592 msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?" msgstr "Czy włączyć odliczanie do wyprzedaży na stronie katalogu?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page." msgstr "" "Dzięki temu dla każdego produktu na stronie sklepu pojawi się pole " "odliczające czas do wyprzedaży." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599 msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?" msgstr "Czy włączyć odliczanie do wyprzedaży na stronie produktu?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product." msgstr "" "Wyświetli Ci się okienko odliczające czas do wyprzedaży dla każdego produktu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606 msgid "Sale Countdown Style for Product Page" msgstr "Styl odliczania sprzedaży dla strony produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624 msgid "Countdown Label" msgstr "Etykieta odliczania" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625 msgid "Hurry up ! Sale end in:" msgstr "Pospiesz się! Wyprzedaż kończy się za:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636 msgid "Marketplace" msgstr "Rynek" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642 msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name." msgstr "" "DOKAN: Poniższe ustawienia umożliwiają wyświetlanie lub ukrywanie nazwy " "sprzedawcy." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647 msgid "Sold by label" msgstr "Sprzedawane przez etykietę" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648 msgid "Default: Sold by:" msgstr "Domyślnie: Sprzedawane przez:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654 msgid "Show Dokan seller name on shop page" msgstr "Pokaż nazwę sprzedawcy Dokan na stronie sklepu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655 msgid "This shows you a seller name with a link for each product." msgstr "Tutaj zobaczysz nazwę sprzedawcy i link do każdego produktu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661 msgid "Show Dokan seller name on product page" msgstr "Pokaż nazwę sprzedawcy Dokan na stronie produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662 msgid "This shows you a seller name with a link on the product page." msgstr "Wyświetla nazwę sprzedawcy z linkiem na stronie produktu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679 msgid "" "Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable " "lazy load for product images." msgstr "" "Leniwe ładowanie zdjęć produktów: Poniższe ustawienia umożliwiają " "włączenie/wyłączenie leniwego ładowania zdjęć produktów." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684 msgid "Show loading image before product image loads" msgstr "Pokaż obraz ładowania przed załadowaniem obrazu produktu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685 msgid "" "This will show the loading image before the product image loads.
Note: " "You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive " "product image option because responsive loads small images, which load " "quickly." msgstr "" "Spowoduje to wyświetlenie obrazu ładowania przed załadowaniem obrazu " "produktu.
Uwaga: Możesz nie zobaczyć leniwego ładowania obrazu po " "włączeniu poniższej opcji responsywnego ładowania obrazu produktu, ponieważ " "responsywne ładowanie polega na szybkim ładowaniu małych obrazów." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691 msgid "" "Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive " "images as \"srcset\" for product images." msgstr "" "Responsywne obrazy produktów: Poniższe ustawienia umożliwiają dodanie " "responsywnych obrazów jako „srcset” dla obrazów produktów." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696 msgid "" "Add responsive images for product images that load small images for small " "devices and large images for large devices." msgstr "" "Dodaj responsywne obrazy do zdjęć produktów, które ładują małe obrazy dla " "małych urządzeń i duże obrazy dla dużych urządzeń." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697 msgid "" "This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy " "loading image when selecting this option because responsive loads small " "images, which load quickly." msgstr "" "Spowoduje to dodanie zestawu srcset dla obrazów produktów.
Uwaga: " "wybierając tę ​​opcję, możesz nie zobaczyć obrazu ładowanego leniwie, " "ponieważ responsywność ładuje małe obrazy, które ładują się szybko." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703 msgid "" "Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable " "Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories." msgstr "" "Efekty migotania szkieletu: Poniższe ustawienia umożliwiają " "włączenie/wyłączenie efektów migotania szkieletu dla produktów, postów i " "kategorii." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708 msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads" msgstr "" "Pokaż efekty migotania szkieletu podczas ładowania przed załadowaniem treści" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709 msgid "" "This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You " "may not see a lazy loading image when enabling this." msgstr "" "Spowoduje to wyświetlenie szkieletu obrazu przed załadowaniem treści.
" "Uwaga: po włączeniu tej opcji możesz nie zobaczyć obrazu ładowania leniwego." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715 msgid "Skeleton shimmer background color" msgstr "Szkieletowy kolor tła z efektem migotania" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722 msgid "" "Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading " "screen before website content loads." msgstr "" "Ekran ładowania: Poniższe ustawienia umożliwiają włączenie/wyłączenie ekranu " "ładowania przed załadowaniem zawartości witryny." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727 msgid "Show loading screen or loader before website content loads" msgstr "" "Wyświetl ekran ładowania lub moduł ładujący przed załadowaniem zawartości " "witryny" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728 msgid "" "This will show the loading screen before the website content loads.
Note:" " You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this." msgstr "" "Spowoduje to wyświetlenie ekranu ładowania przed załadowaniem zawartości " "witryny.
Uwaga: po włączeniu tej opcji możesz nie zobaczyć efektu " "leniwego ładowania obrazu ani efektu migotania." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Wyświetl listę aktywnych filtrów produktów." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28 msgid "Active Product Filters (Includes Brands)" msgstr "Aktywne filtry produktów (obejmuje marki)" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32 msgid "Active filters" msgstr "Aktywne filtry" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 msgid "Remove filter" msgstr "Usuń filtr" #. translators: %s: minimum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 msgid "Min %s" msgstr "Mój %s" #. translators: %s: maximum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 msgid "Max %s" msgstr "Maks. %s" #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Oceniono %s na 5" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326 msgid "Product Brand" msgstr "Marka produktu" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658 msgid "Brand" msgstr "Marka" #. translators: %s name of brand taxonomy plural name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760 msgid "All %s" msgstr "Wszystkie %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762 msgid "Parent %s" msgstr "Nadrzędny %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764 msgid "Parent %s :" msgstr "Nadrzędny %s:" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766 msgid "New %s Name" msgstr "Nowa nazwa %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768 msgid "Add New %s" msgstr "Dodaj nowy %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770 msgid "Edit %s" msgstr "Edytuj %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772 msgid "Update %s" msgstr "Aktualizacja %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774 msgid "View %s" msgstr "Widok %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776 msgid "Separate %s With Commas" msgstr "Oddziel %s przecinkami" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778 msgid "Add or remove %s" msgstr "Dodaj lub usuń %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779 msgid "Choose from the most used" msgstr "Wybierz z najczęściej używanych" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781 msgid "Popular %s" msgstr "Popularne %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783 msgid "Search %s" msgstr "Wyszukaj %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784 msgid "Not Found" msgstr "Nie znaleziono" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827 msgid "Brand Image" msgstr "Wizerunek marki" #. translators: %s name of brand taxonomy. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856 msgid "Filter by %s" msgstr "Filtruj według %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26 msgid "Display a list of %s to filter products in your store." msgstr "Wyświetl listę %s, aby filtrować produkty w swoim sklepie." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28 msgid "Filter Products by " msgstr "Filtruj produkty według" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33 msgid "Filter by Brand" msgstr "Filtruj według marki" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Nie znaleziono wyników" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33 msgid "Display a list of %s in your store." msgstr "Wyświetl listę %s w swoim sklepie." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35 msgid "Product List: " msgstr "Lista produktów:" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39 msgid "List %s" msgstr "Lista %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47 msgid "%s order" msgstr "%s zamówienie" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54 msgid "Show as dropdown" msgstr "Pokaż jako listę rozwijaną" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59 msgid "Show product counts" msgstr "Pokaż liczbę produktów" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69 msgid "Only show children of the current %s" msgstr "Pokaż tylko dzieci bieżącego %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74 msgid "Hide empty %s" msgstr "Ukryj puste %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79 msgid "Maximum depth" msgstr "Maksymalna głębokość" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376 msgid "Select a %s" msgstr "Wybierz %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407 msgid "No product brands exist." msgstr "Nie istnieją żadne marki produktów." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85 msgid "Cart Banners" msgstr "Banery koszyka" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259 msgid "Cart Notice" msgstr "Powiadomienie dotyczące koszyka" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553 msgid "Cart Notice Item" msgstr "Element powiadomienia w koszyku" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555 msgid "Add New Cart Notice" msgstr "Dodaj nowy koszyk Powiadomienie" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556 msgid "Edit Cart Notice" msgstr "Edytuj powiadomienie o koszyku" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557 msgid "New Cart Notice" msgstr "Powiadomienie o nowym koszyku" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558 msgid "All Cart Notices" msgstr "Wszystkie powiadomienia dotyczące koszyka" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559 msgid "View Cart Notice" msgstr "Wyświetl powiadomienie dotyczące koszyka" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560 msgid "Search Cart Notices" msgstr "Wyszukaj powiadomienia dotyczące koszyka" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561 msgid "No Cart Notice found" msgstr "Nie znaleziono powiadomienia o koszyku" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562 msgid "No Cart Notices found in Trash" msgstr "Nie znaleziono powiadomień o koszyku w Koszu" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590 msgid "Cart Notice Settings" msgstr "Ustawienia powiadomień dotyczących koszyka" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191 msgid "Display Type" msgstr "Typ wyświetlacza" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601 msgid "Always Show" msgstr "Zawsze pokazuj" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602 msgid "Show when a certain product is in cart" msgstr "Pokaż, kiedy konkretny produkt znajduje się w koszyku" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603 msgid "Show when a certain category is in cart" msgstr "Pokaż, kiedy określona kategoria znajduje się w koszyku" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604 msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount" msgstr "" "Pokaż, gdy całkowita cena koszyka jest równa lub MNIEJSZA od określonej kwoty" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605 msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount" msgstr "" "Pokaż, gdy całkowita cena koszyka jest równa lub WIĘKSZA od określonej kwoty" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606 msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount" msgstr "Pokaż, gdy całkowita waga koszyka jest MNIEJSZA niż określona wartość" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607 msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount" msgstr "Pokaż, gdy całkowita waga koszyka jest WIĘKSZA niż określona wartość" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613 msgid "Choose which product" msgstr "Wybierz produkt" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204 msgid "Choose which category" msgstr "Wybierz kategorię" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642 msgid "Choose the price" msgstr "Wybierz cenę" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654 msgid "Choose the weight" msgstr "Wybierz wagę" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673 msgid "Cart Notice Button" msgstr "Przycisk powiadomienia o koszyku" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680 msgid "Button Type" msgstr "Typ przycisku" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684 msgid "Custom Link" msgstr "Niestandardowy link" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685 msgid "Add a product to cart" msgstr "Dodaj produkt do koszyka" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686 msgid "Add a coupon code" msgstr "Dodaj kod kuponu" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687 msgid "Add product and coupon code" msgstr "Dodaj produkt i kod kuponu" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688 msgid "" "\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new " "product" msgstr "" "„aktualizacja” Tylko dla typu wyświetlania produktu – usuń produkt i dodaj " "nowy produkt" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689 msgid "" "\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add " "new product with coupon code" msgstr "" "„aktualizacja + kupon” Tylko dla typu wyświetlania produktu – usuń produkt i " "dodaj nowy produkt z kodem kuponu" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695 msgid "Cart Notice Button Link" msgstr "Przycisk powiadomienia o koszyku" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706 msgid "Product to add to cart" msgstr "Produkt do dodania do koszyka" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707 msgid "" "Also note that the notice will not show if this product is already in cart." msgstr "" "Należy pamiętać, że powiadomienie nie będzie wyświetlane, jeśli produkt " "znajduje się już w koszyku." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720 msgid "If Product Type Variation" msgstr "Jeśli zmiana typu produktu" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721 msgid "" "Add variation selection eg: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" msgstr "" "Dodaj wybór wariantów, np.: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732 msgid "Coupon to add" msgstr "Kupon do dodania" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733 msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied." msgstr "" "Należy pamiętać, że powiadomienie nie zostanie wyświetlone, jeśli kupon " "został już wykorzystany." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746 msgid "Cart Notice Expiration (optional)" msgstr "Wygaśnięcie powiadomienia o koszyku (opcjonalnie)" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753 msgid "Cart Notice Design Settings" msgstr "Ustawienia projektu powiadomienia koszyka" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760 msgid "Notice Background Color" msgstr "Kolor tła powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768 msgid "Notice Border Radius" msgstr "Uwaga: Promień graniczny" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776 msgid "Notice Border Width" msgstr "Szerokość obramowania powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784 msgid "Notice Border Color" msgstr "Kolor obramowania powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792 msgid "Notice Message Color" msgstr "Kolor komunikatu powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800 msgid "Notice Button Text Color" msgstr "Kolor tekstu przycisku powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808 msgid "Notice Button Hover Text Color" msgstr "Kolor tekstu po najechaniu kursorem na przycisk powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816 msgid "Notice Button Background" msgstr "Tło przycisku powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824 msgid "Notice Button Hover Background" msgstr "Tło przycisku powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840 msgid "Notice Button Border Radius" msgstr "Promień obramowania przycisku powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848 msgid "Notice Button Border Width" msgstr "Szerokość obramowania przycisku powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856 msgid "Notice Button Border Color" msgstr "Kolor obramowania przycisku powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863 msgid "Notice Button Hover Border Color" msgstr "Kolor obramowania przycisku powiadomienia" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675 msgid "Checkout Manager" msgstr "Menedżer kas" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661 msgid "+ Add field" msgstr "+ Dodaj pole" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664 msgid "Disable" msgstr "Wyłączyć" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667 msgid "Save changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668 msgid "Reset to default fields" msgstr "Przywróć pola domyślne" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680 msgid "Billing Fields" msgstr "Pola rozliczeniowe" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681 msgid "Shipping Fields" msgstr "Pola wysyłkowe" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718 msgid "Extra Fields" msgstr "Dodatkowe pola" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699 msgid "%1$s Settings Reset" msgstr "%1$s Ustawienia Resetuj" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707 msgid "Billing Settings" msgstr "Ustawienia rozliczeń" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713 msgid "Shipping Settings" msgstr "Ustawienia wysyłki" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448 msgid "Edit" msgstr "Redagować" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198 msgid "%1$s Settings Updated" msgstr "Zaktualizowano ustawienia %1$s" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202 msgid "" "%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again." msgstr "" "Nie udało się zaktualizować ustawień %1$s lub nie wprowadzono żadnych zmian. " "Spróbuj ponownie." #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44 msgid "Extra Product Category Description Box" msgstr "Pole opisu kategorii dodatkowego produktu" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50 msgid "Product Category Bottom Descritpion" msgstr "Kategoria produktu Opis dolny" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51 msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page" msgstr "Dodaj tutaj tekst, który będzie wyświetlany na dole strony kategorii" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78 msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)" msgstr "Adres URL filmu o produkcie (Youtube, Vimeo)" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79 msgid "Used in Product Gallery for Popup Video" msgstr "Używane w Galerii produktów dla wyskakującego wideo" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398 msgid "Override product Gallery" msgstr "Zastąp galerię produktów" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406 msgid "Replace Gallery with Shortcode" msgstr "Zastąp Galerię krótkim kodem" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160 msgid "Review" msgstr "Recenzja" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37 msgid "Votes" msgstr "Głosy" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore" msgstr "Przywrócić" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324 msgid "Move to Trash" msgstr "Przenieś do kosza" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete permanently" msgstr "Usuń trwale" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327 msgid "Approve reviews" msgstr "Zatwierdź recenzje" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328 msgid "Unapprove reviews" msgstr "Nie zatwierdzaj recenzji" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336 msgid "Trashed" msgstr "Zniszczony" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337 msgid "Not approved" msgstr "Niezatwierdzone" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore this item from the trash" msgstr "Przywróć ten element z kosza" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Move this item to the trash" msgstr "Przenieś ten element do kosza" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Trash" msgstr "Śmieci" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Usuń ten element trwale" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66 msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Oceniono %d na 5" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimowy" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515 msgid "No reviews found." msgstr "Nie znaleziono recenzji." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14 msgid "Product reviews" msgstr "Recenzje produktów" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20 msgid "Search reviews" msgstr "Szukaj recenzji" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid "out of 5 stars" msgstr "z 5 gwiazdek" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s recenzja dla %2$s" msgstr[1] "%1$s recenzji dla %2$s" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171 msgid "Reviews" msgstr "Recenzje" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Nie ma jeszcze żadnych opinii." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Add a review" msgstr "Dodaj recenzję" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Bądź pierwszy, który oceni „%s”" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Dodaj odpowiedź do %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211 msgid "Submit" msgstr "Składać" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217 msgid "You must be logged in to post a review." msgstr "Aby opublikować recenzję, musisz się zalogować." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221 msgid "Your Rating" msgstr "Twoja ocena" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222 msgid "Rate…" msgstr "Wskaźnik…" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223 msgid "Perfect" msgstr "Doskonały" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224 msgid "Good" msgstr "Dobry" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225 msgid "Average" msgstr "Przeciętny" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226 msgid "Not that bad" msgstr "Nie tak źle" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227 msgid "Very Poor" msgstr "Bardzo biedny" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231 msgid "Review title" msgstr "Tytuł recenzji" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239 msgid "Please check to consent to our %s" msgstr "Zaznacz, aby wyrazić zgodę na nasze %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241 msgid "Please check to consent to our privacy policy" msgstr "Zaznacz, aby wyrazić zgodę na naszą politykę prywatności" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245 msgid "Your Review" msgstr "Twoja recenzja" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may write a review." msgstr "" "Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt, mogą napisać recenzję." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278 msgid "Don't have an account?" msgstr "Nie masz konta?" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279 msgid "Sign Up" msgstr "Zapisać się" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35 msgid "out of %s5%s" msgstr "z %s5%s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36 msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "na podstawie oceny klienta %s" msgstr[1] "na podstawie ocen klientów %s" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s recenzja" msgstr[1] "%s recenzji" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53 msgid "Reviewer profile image" msgstr "Obraz profilowy recenzenta" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56 msgid "Featured Review" msgstr "Polecana recenzja" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75 msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84 msgid "verified owner" msgstr "zweryfikowany właściciel" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104 msgid "%d of %s found this helpful" msgstr "%d z %s uznało to za pomocne" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Upvote if this was helpful." msgstr "Oceń ten wpis, jeśli był pomocny." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Downvote if this was not helpful." msgstr "Daj minus, jeśli ten tekst nie był pomocny." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115 msgid "An error occurred, please try again later" msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116 msgid "There are no more reviews" msgstr "Nie ma więcej recenzji" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117 msgid "Please check required consent checkbox" msgstr "Proszę zaznaczyć pole wyboru wymaganej zgody" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133 msgid "bt_reviews" msgstr "bt_reviews" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161 msgid "Add Review" msgstr "Dodaj recenzję" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162 msgid "Add New Review" msgstr "Dodaj nową recenzję" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163 msgid "Edit Review" msgstr "Edytuj recenzję" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164 msgid "New Review" msgstr "Nowa recenzja" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165 msgid "All Reviews" msgstr "Wszystkie recenzje" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166 msgid "View Review" msgstr "Zobacz recenzję" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167 msgid "Search Review" msgstr "Szukaj recenzji" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168 msgid "No Review found" msgstr "Nie znaleziono recenzji" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169 msgid "No Reviews found in Trash" msgstr "Brak recenzji w Koszu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604 msgid "Reviews(%d)" msgstr "Recenzje (%d)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617 msgid "Rated %s out test of 5" msgstr "Oceniono %s w teście na 5" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid " review" msgid_plural " reviews" msgstr[0] "recenzja" msgstr[1] "recenzje" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve review" msgstr "Zatwierdź recenzję" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve" msgstr "Zatwierdzić" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove review" msgstr "Odrzuć recenzję" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove" msgstr "Odrzuć" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946 msgid "Review Settings" msgstr "Ustawienia przeglądu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952 msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)" msgstr "" "Nazwa autora (jeśli nie jest użytkownikiem witryny, w przeciwnym razie " "wyświetlana jest nazwa użytkownika witryny)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963 msgid "1 Star" msgstr "1 gwiazdka" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964 msgid "2 Stars" msgstr "2 gwiazdki" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965 msgid "3 Stars" msgstr "3 gwiazdki" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966 msgid "4 Stars" msgstr "4 gwiazdki" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967 msgid "5 Stars" msgstr "5 gwiazdek" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973 msgid "Review Approved" msgstr "Recenzja zatwierdzona" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977 msgid "Not Approved" msgstr "Niezatwierdzone" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978 msgid "Approved" msgstr "Zatwierdzony" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984 msgid "Up Votes" msgstr "Głosy za" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992 msgid "Down Votes" msgstr "Głosy na nie" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000 msgid "Review is Featured" msgstr "Recenzja jest wyróżniona" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025 msgid "Convert Reviews" msgstr "Konwertuj recenzje" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038 msgid "Converted %d Reviews" msgstr "Przekonwertowano %d recenzji" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052 msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted." msgstr "Zakończono. Przetworzono i przekonwertowano %d recenzji." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054 msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found." msgstr "Zakończono. Nie znaleziono recenzji wymagających konwersji." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159 msgid "%1$d of %2$s found this helpful" msgstr "%1$d z %2$s uznało to za pomocne" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161 msgid "You have already voted" msgstr "Już głosowałeś" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304 msgid "Size Chart" msgstr "Tabela rozmiarów" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50 msgid "Size Chart Item" msgstr "Tabela rozmiarów" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52 msgid "Add New Chart" msgstr "Dodaj nowy wykres" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53 msgid "Edit Chart" msgstr "Edytuj wykres" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54 msgid "New Chart" msgstr "Nowy wykres" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55 msgid "All Charts" msgstr "Wszystkie wykresy" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56 msgid "View Chart" msgstr "Wyświetl wykres" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57 msgid "Search Chart" msgstr "Wykres wyszukiwania" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58 msgid "No Chart found" msgstr "Nie znaleziono wykresu" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59 msgid "No Charts found in Trash" msgstr "Nie znaleziono żadnych wykresów w Koszu" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close" msgstr "Zamknąć" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501 msgid "Size Chart Settings" msgstr "Ustawienia tabeli rozmiarów" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506 msgid "Button after \"add to cart\"" msgstr "Przycisk po „Dodaj do koszyka”" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507 msgid "Button before \"add to cart\"" msgstr "Przycisk przed „Dodaj do koszyka”" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508 msgid "Button after \"product short description\"" msgstr "Przycisk po „krótkim opisie produktu”" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509 msgid "Button before \"product short description\"" msgstr "Przycisk przed „krótkim opisem produktu”" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510 msgid "Before Attribute Selection" msgstr "Przed wyborem atrybutu" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511 msgid "After Attribute Selection" msgstr "Po wyborze atrybutu" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512 msgid "Button after \"product meta\"" msgstr "Przycisk po „meta produktu”" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513 msgid "Add as Tab, no button" msgstr "Dodaj jako zakładkę, bez przycisku" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527 msgid "Template builder widget" msgstr "Widżet kreatora szablonów" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539 msgid "Chart Attribute Selection" msgstr "Wybór atrybutów wykresu" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540 msgid "Select the attribute this chart should appear with" msgstr "Wybierz atrybut, z którym powinien pojawić się ten wykres" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552 msgid "Modal Title Color" msgstr "Kolor tytułu modalnego" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559 msgid "Modal Text Color" msgstr "Kolor tekstu modalnego" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566 msgid "Modal Background Color" msgstr "Kolor tła modalnego" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573 msgid "Modal Overlay Background Color" msgstr "Kolor tła nakładki modalnej" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580 msgid "Modal Button Text Color" msgstr "Kolor tekstu przycisku modalnego" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587 msgid "Modal Button Hover Text Color" msgstr "Kolor tekstu po najechaniu kursorem na przycisk modalny" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594 msgid "Modal Button Background" msgstr "Tło przycisku modalnego" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601 msgid "Modal Button Hover Background" msgstr "Tło przycisku modalnego po najechaniu kursorem" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616 msgid "Modal Button Border Radius" msgstr "Promień obramowania przycisku modalnego" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624 msgid "Modal Button Border Width" msgstr "Szerokość obramowania przycisku modalnego" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632 msgid "Modal Button Border Color" msgstr "Kolor obramowania przycisku modalnego" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639 msgid "Modal Button Hover Border Color" msgstr "Kolor obramowania przycisku modalnego po najechaniu kursorem" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646 msgid "Modal Button Text" msgstr "Tekst przycisku modalnego" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653 msgid "Modal Heading Title" msgstr "Tytuł nagłówka modalnego" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660 msgid "Modal \"Close\" Text" msgstr "Tekst modalny „Zamknij”" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667 msgid "If tab, set priority" msgstr "Jeśli karta, ustaw priorytet" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668 msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs" msgstr "Określa miejsce umieszczenia zakładki na kartach produktów" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676 msgid "If tab, set tab label" msgstr "Jeśli karta, ustaw etykietę karty" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677 msgid "This sets the label for the tab." msgstr "Ustawia etykietę karty." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684 msgid "Chart Categories" msgstr "Kategorie wykresów" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685 msgid "Select categories for chart to auto appear on" msgstr "Wybierz kategorie, dla których wykres ma się automatycznie wyświetlać" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695 msgid "Responsive tables?" msgstr "Tabele responsywne?" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697 msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive." msgstr "" "Dodaje kod CSS, aby spróbować sprawić, by tabele HTML były responsywne." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710 msgid "Product Size Chart" msgstr "Tabela rozmiarów produktu" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718 msgid "Assign Size Chart" msgstr "Przypisz tabelę rozmiarów" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719 msgid "Choose a size chart to assign to product." msgstr "Wybierz tabelę rozmiarów, którą chcesz przypisać do produktu." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14 msgid "Use this widget to add a size cart button" msgstr "Użyj tego widgetu, aby dodać przycisk wyboru rozmiaru koszyka" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16 msgid "Woo Product: Size Chart" msgstr "Produkt Woo: Tabela rozmiarów" #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65 #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Zawiadomienie o zwolnieniu" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527 msgid "Choose an option" msgstr "Wybierz opcję" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54 msgid "Dropdown Select" msgstr "Wybierz z listy rozwijanej" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86 msgid "Product variation attributes" msgstr "Atrybuty wariantów produktu" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157 msgid "Variation Style" msgstr "Styl wariacyjny" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161 msgid "Radio Box" msgstr "Skrzynka radiowa" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162 msgid "Color and image swatches" msgstr "Próbki kolorów i obrazów" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179 msgid "Display Label" msgstr "Etykieta wyświetlacza" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193 msgid "Swatch Size" msgstr "Rozmiar próbki" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240 #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Preview" msgstr "Zapowiedź" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326 msgid "Attribute Color or Image" msgstr "Atrybut Kolor lub Obraz" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350 msgid "Upload/Add image" msgstr "Prześlij/Dodaj obraz" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420 msgid "Swatch Type" msgstr "Typ próbki" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429 msgid "Swatch Color" msgstr "Próbnik kolorów" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434 msgid "Swatch Image" msgstr "Obraz próbny" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247 msgid "Product Tabs" msgstr "Karty produktów" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177 msgid "Tab Settings" msgstr "Ustawienia karty" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186 msgid "Defaults to tab post title" msgstr "Domyślnie tytuł posta w zakładce" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196 msgid "Add to every product" msgstr "Dodaj do każdego produktu" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197 msgid "Add to products of a specific category" msgstr "Dodaj do produktów określonej kategorii" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198 msgid "Add only to specific products" msgstr "Dodawaj tylko do określonych produktów" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221 msgid "Choose which products" msgstr "Wybierz produkty" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234 msgid "Choose tab priority (0 - 100 )" msgstr "Wybierz priorytet karty (0 - 100)" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235 msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews" msgstr "10 - Opis | 20 - Dodatkowe informacje | 30 - Recenzje" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248 msgid "Product Tab" msgstr "Karta produktu" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250 msgid "Add New Product Tab" msgstr "Dodaj nową kartę produktu" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251 msgid "Edit Product Tab" msgstr "Edytuj kartę produktu" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252 msgid "New Product Tab" msgstr "Nowa karta produktu" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253 msgid "All Product Tabs" msgstr "Wszystkie zakładki produktów" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254 msgid "View Product Tab" msgstr "Karta Wyświetl produkt" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255 msgid "Search Product Tabs" msgstr "Wyszukaj zakładki produktów" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256 msgid "No Product Tab found" msgstr "Nie znaleziono zakładki produktu" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257 msgid "No Product Tabs found in Trash" msgstr "Nie znaleziono żadnych kart produktów w Koszu" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "N/A" msgstr "Nie dotyczy" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233 msgid "No Content" msgstr "Brak treści" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353 msgid "Home" msgstr "Dom" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504 msgid "Additional information" msgstr "Informacje dodatkowe" #. translators: %s: reviews count #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Recenzje (%d)" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659 msgid "The source of the content." msgstr "Źródło treści." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663 msgid "The content field" msgstr "Pole zawartości" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667 msgid "The template type" msgstr "Typ szablonu" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722 msgid "All Woo Templates Items" msgstr "Wszystkie elementy szablonów Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181 msgid "Single Product" msgstr "Pojedynczy produkt" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730 msgid "Product Catalog Loop Item" msgstr "Element pętli katalogu produktów" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733 msgid "Product Archive" msgstr "Archiwum produktów" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027 msgid "Woo Templates" msgstr "Szablony Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560 msgid "Latest Product" msgstr "Najnowszy produkt" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764 msgid "All Product Loops" msgstr "Wszystkie pętle produktu" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731 msgid "Has Category Term" msgstr "Ma termin kategorii" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816 msgid "All Product Archives" msgstr "Wszystkie archiwa produktów" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830 msgid "Shop Page" msgstr "Strona sklepu" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834 msgid "Product Search" msgstr "Wyszukiwanie produktów" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028 msgid "Woo Template" msgstr "Szablon Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Woo Templates" msgstr "Szablony Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030 msgctxt "Woo Templates" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031 msgid "Add New Woo Templates" msgstr "Dodaj nowe szablony Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032 msgid "New Woo Templates" msgstr "Nowe szablony Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033 msgid "Edit Woo Templates" msgstr "Edytuj szablony Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034 msgid "View Woo Templates" msgstr "Zobacz szablony Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035 msgid "All Woo Templatess" msgstr "Wszystkie szablony Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036 msgid "Search Woo Templatess" msgstr "Wyszukaj szablony Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037 msgid "Parent Woo Templates:" msgstr "Szablony Woo dla rodziców:" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038 msgid "No Woo Templatess found." msgstr "Nie znaleziono szablonów Woo." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039 msgid "No Woo Templatess found in Trash." msgstr "Nie znaleziono szablonów Woo w Koszu." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040 msgid "Woo Templates archives" msgstr "Archiwum szablonów Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041 msgid "Insert into Woo Templates" msgstr "Wstaw do szablonów Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042 msgid "Uploaded to this Woo Templates" msgstr "Przesłano do tego szablonu Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043 msgid "Filter Woo Templatess list" msgstr "Lista filtrów Woo Templates" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044 msgid "Woo Templatess list navigation" msgstr "Nawigacja po liście szablonów Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045 msgid "Woo Templatess list" msgstr "Lista szablonów Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050 msgid "Woo Templates to control woocommerce content." msgstr "Szablony Woo umożliwiające kontrolowanie treści WooCommerce." #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247 msgid "Variation Image Gallery" msgstr "Galeria obrazów wariacyjnych" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248 msgid "This replaces the product level gallery on selection" msgstr "Zastępuje galerię na poziomie produktu podczas wyboru" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add images to product gallery" msgstr "Dodaj obrazy do galerii produktów" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add to gallery" msgstr "Dodaj do galerii" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete image" msgstr "Usuń obraz" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add Variation Images" msgstr "Dodaj obrazy wariantowe" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75 msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126 msgid "No results" msgstr "Brak wyników" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165 msgid "More products" msgstr "Więcej produktów" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180 msgid "Back to shop" msgstr "Powrót do sklepu" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write Code" msgstr "Napisz kod" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write HTML…" msgstr "Napisz HTML…" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Filter by Post Type" msgstr "Filtruj według typu posta" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Filter Posts" msgstr "Filtruj posty" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No results found." msgstr "Nie znaleziono wyników." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close modal" msgstr "Zamknij okno modalne" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Select a post" msgstr "Wybierz post" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Rule" msgstr "Usuń regułę" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "By:" msgstr "Przez:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Group" msgstr "Grupa" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Individually" msgstr "Indywidualnie" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Items" msgstr "Wybierz elementy" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Selected" msgstr "Wybrany" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Author" msgstr "Wybierz autora" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No Groups for this post type." msgstr "Brak grup dla tego typu postu." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Wybierz taksonomię" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Terms" msgstr "Wybierz warunki" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Must Match all Groups" msgstr "Musi pasować do wszystkich grup" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid " Archive By:" msgstr "Archiwum według:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No terms for this archive." msgstr "Brak terminów dla tego archiwum." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Add Rule" msgstr "Dodaj regułę" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Role" msgstr "Usuń rolę" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Extra Header" msgstr "Dodatkowy nagłówek" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Expand Item Controls" msgstr "Rozwiń elementy sterujące" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Header Label" msgstr "Etykieta nagłówka" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings [UNSET]" msgstr "Ustawienia wyświetlania [ODŁĄCZ]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings" msgstr "Ustawienia wyświetlania" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show On" msgstr "Pokaż na" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All show rules must be true?" msgstr "Wszystkie zasady programu muszą być prawdziwe?" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Exclude Settings" msgstr "Wyklucz ustawienia" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Hide On" msgstr "Ukryj na" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings [UNSET]" msgstr "Ustawienia użytkownika [ODŁĄCZ]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings" msgstr "Ustawienia użytkownika" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Visible to" msgstr "Widoczne dla" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Exclude Visibility Settings" msgstr "Wyklucz ustawienia widoczności" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Hide visibility to" msgstr "Ukryj widoczność" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Target Language" msgstr "Język docelowy" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display on language:" msgstr "Wyświetl w języku:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All Languages" msgstr "Wszystkie języki" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires Settings" msgstr "Ustawienia wygasania" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Enable Expires" msgstr "Włącz wygasa" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires" msgstr "Wygasa" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Note, This will permanently remove all the header settings connected to this " "conditional header." msgstr "" "Uwaga: spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich ustawień nagłówka " "połączonych z tym nagłówkiem warunkowym." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Remove Header" msgstr "Potwierdź, usuń nagłówek" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Remove Header" msgstr "Usuń nagłówek" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Export Header" msgstr "Eksportuj nagłówek" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Start Basic" msgstr "Rozpocznij podstawowe" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default" msgstr "Kopiuj domyślne" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default Header" msgstr "Kopiuj domyślny nagłówek" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import and Create New" msgstr "Importuj i utwórz nowy" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Add Header" msgstr "Dodaj nagłówek" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Contained" msgstr "Zawiera" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Reset Value" msgstr "Resetuj wartość" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Previewing another header requires reloading the customizer in a preview " "mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode." msgstr "" "Podgląd innego nagłówka wymaga ponownego załadowania narzędzia " "dostosowywania w trybie podglądu. Kliknij przycisk „Potwierdź” poniżej, aby " "zapisać ustawienia i przejść do trybu podglądu." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Save Settings" msgstr "Potwierdź, zapisz ustawienia" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Exit Preview Mode" msgstr "Potwierdź, wyjdź z trybu podglądu" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header Addons" msgstr "Dodatki do nagłówków" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds 19 elements to the header builder." msgstr "Dodaje 19 elementów do konstruktora nagłówka." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Build Extra Headers to display conditionally." msgstr "Utwórz dodatkowe nagłówki, które będą wyświetlane warunkowo." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Ultimate Menu" msgstr "Najlepsze menu" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more." msgstr "" "Dodaje opcje menu dla mega menu, wyróżniania tagów, ikon i wiele więcej." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header/Footer Scripts" msgstr "Skrypty nagłówka/stopki" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts" msgstr "Dodaje opcje do dostosowywania, aby dodać skrypty nagłówka i stopki" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Hooked Elements" msgstr "Elementy zaczepione" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Add content anywhere into your site conditionally." msgstr "Dodawaj treści w dowolnym miejscu witryny warunkowo." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "WooCommerce Addons" msgstr "Dodatki WooCommerce" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores." msgstr "Dodaje nowe opcje do modułu dostosowywania sklepów WooCommerce." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Infinite Scroll for archives." msgstr "Dodaje Nieskończone Zwijanie dla archiwów." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)" msgstr "Przełączanie palety kolorów (tryb ciemny)" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "" "Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your " "website." msgstr "" "Dodaje przełącznik palety kolorów, dzięki któremu możesz utworzyć „ciemny” " "tryb swojej witryny." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Local Gravatars" msgstr "Lokalne awatary gravatarne" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance." msgstr "" "Ładuje awatary Gravatara z Twoich serwerów w celu zwiększenia wydajności " "witryny." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Archive Custom Settings" msgstr "Archiwum ustawień niestandardowych" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies." msgstr "" "Umożliwia przypisanie niestandardowych ustawień wyświetlania dla taksonomii." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Pro Addons" msgstr "Dodatki Pro" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Customize" msgstr "Dostosuj" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Reset Device Values" msgstr "Resetuj wartości urządzenia" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Reset Values" msgstr "Resetuj wartości" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Unit" msgstr "Jednostka" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Please reload page, data can not be saved." msgstr "Proszę odświeżyć stronę, nie można zapisać danych." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Label Settings" msgstr "Ustawienia etykiety" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Settings" msgstr "Mega Ustawienia" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Settings" msgstr "Ustawienia pozycji menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Editing:" msgstr "Redagowanie:" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Close Dialog" msgstr "Zamknij okno dialogowe" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega Menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Use a Custom Element" msgstr "Użyj elementu niestandardowego" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Width" msgstr "Mega szerokość menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Container Width" msgstr "Szerokość kontenera menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Full Width" msgstr "Pełna szerokość" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Custom Width" msgstr "Szerokość niestandardowa" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Custom Width" msgstr "Mega Menu Niestandardowa szerokość" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Columns" msgstr "Kolumny Mega Menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Column Layout" msgstr "Układ kolumn Mega Menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Column Heading Item Divider" msgstr "Nagłówek kolumny – separator elementów" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Background" msgstr "Tło Mega DropDown" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Padding" msgstr "Mega wypełnienie rozwijanego menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Item Colors" msgstr "Mega Kolory Elementów Rozwijanych" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Links Item Divider" msgstr "Dzielnik elementów linków" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Link Padding" msgstr "Wypełnienie linku" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item" msgstr "Pozycja menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Hide Text Label" msgstr "Ukryj etykietę tekstową" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Disable Link" msgstr "Wyłącz łącze" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Enable Description" msgstr "Włącz opis" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Icon" msgstr "Ikona elementu menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Side" msgstr "Ikona Boczna" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "right" msgstr "Prawidłowy" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size" msgstr "" "Rozmiar jest procentem rozmiaru etykiety. Np. 200 to dwukrotność rozmiaru " "etykiety." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label" msgstr "Podświetl etykietę" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Icon" msgstr "Podświetl ikonę" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Color" msgstr "Podświetl kolor etykiety" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Background" msgstr "Podświetl tło etykiety" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save and Close" msgstr "Zapisz i zamknij" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Unset" msgstr "Nieoprawny" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Content Section" msgstr "Sekcja treści" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed Section" msgstr "Sekcja stała" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Editor" msgstr "Edytor HTML" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Element" msgstr "Element HTML" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Setup" msgstr "Konfiguracja elementu" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Choose Element Type" msgstr "Wybierz typ elementu" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Type" msgstr "Typ elementu" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Settings" msgstr "Ustawienia podglądu" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Setup" msgstr "Konfiguracja podglądu" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Editor Width (px)" msgstr "Szerokość edytora (px)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate " "to what you are creating." msgstr "" "Opcjonalnie możesz ustawić maksymalną szerokość edytora, aby podgląd " "dokładniej odzwierciedlał to, co tworzysz." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Dynamic Preview Posts" msgstr "Dynamiczne posty podglądu" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in " "the gutenberg editor." msgstr "" "Opcjonalnie zdefiniuj, który wpis ma być używany w przypadku treści " "dynamicznej podczas podglądu w edytorze Gutenberg." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Posts Type:" msgstr "Wybierz typ podglądu postów:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Post:" msgstr "Podgląd posta:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Post" msgstr "Wybierz podgląd posta" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Scroll Down Distance till Appear" msgstr "Przewiń w dół, aż pojawi się odległość" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "100%" msgstr "100%" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Auto" msgstr "Automatyczny" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width (px)" msgstr "Szerokość (px)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "X Distance from Edge" msgstr "Odległość X od krawędzi" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Y Distance from Edge" msgstr "Odległość Y od krawędzi" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by " "language and this will not override those. This setting is useful if you " "have setup the Elements to display on all languages in those plugins." msgstr "" "Uwaga: WPML i Polylang mają własne metody wyświetlania według języka i to " "ich nie zastąpi. To ustawienie jest przydatne, jeśli w tych wtyczkach " "skonfigurowano wyświetlanie elementów we wszystkich językach." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Device Settings" msgstr "Ustawienia urządzenia" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show on Device" msgstr "Pokaż na urządzeniu"