# Copyright (C) 2025 TemplateMela # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-" "core\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Croatian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 06:11+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: templatemela-core\n" "Language: hr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2;\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13" #. Plugin Name of the plugin #: templatemela-core.php msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme" msgstr "TemplateMela Core - Dodatak za temu TemplateMela" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: templatemela-core.php msgid "#" msgstr "#" #. Description of the plugin #: templatemela-core.php msgid "" "This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features." msgstr "" "Ovo je osnovni dodatak koji je potreban temi TemplateMela za osnovne " "značajke." #. Author of the plugin #: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85 msgid "TemplateMela" msgstr "PredložakMela" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278 #: admin/setup/setup-config.php:29 msgid "Setup Wizard" msgstr "Čarobnjak za postavljanje" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279 msgid "API License Activation" msgstr "Aktivacija API licence" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280 msgid "Deactivation" msgstr "Deaktivacija" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616 msgid "Security Error, please reload the page." msgstr "Sigurnosna pogreška, molimo vas da ponovno učitate stranicu." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519 msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Autorizacija nije uspjela. Osvježite stranicu i pokušajte ponovno." #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate " "the license key." msgstr "" "Licenca za TemplateMela nije aktivirana! %1$sKliknite ovdje%2$s za " "aktivaciju licencnog ključa." #. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to " "get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s." msgstr "" "Upozorenje! Blokirate vanjske zahtjeve što znači da nećete moći primati " "ažuriranja za %1$s. Molimo dodajte %2$s u %3$s." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613 msgid "TemplateMela license has not been activated!" msgstr "Licenca TemplateMela nije aktivirana!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable " "remote updates and theme support." msgstr "" "Licenca za TemplateMela nije aktivirana! Aktivirajte licencu kako biste " "omogućili udaljena ažuriranja i podršku za teme." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621 msgid "Customize Your Site" msgstr "Prilagodite svoju web-lokaciju" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623 msgid "" "You can easily customise your site using the many available options such as " "color, font, spacing, and more!" msgstr "" "Svoju web-stranicu možete jednostavno prilagoditi pomoću mnogih dostupnih " "opcija kao što su boja, font, razmak i još mnogo toga!" #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624 msgid "%1$sClick here%2$s to see available options." msgstr "%1$sKliknite ovdje%2$s za prikaz dostupnih opcija." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663 msgid "Download Plugins!" msgstr "Preuzmite dodatke!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679 msgid "Download Latest Version" msgstr "Preuzmite najnoviju verziju" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694 msgid "Clear Cache Stored In Transients" msgstr "Obriši predmemoriju pohranjenu u privremenim događajima" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695 msgid "Clear cache if the product counter does not work" msgstr "Obrišite predmemoriju ako brojač proizvoda ne radi" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702 msgid "Clear Cache" msgstr "Obriši predmemoriju" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711 msgid "Disable Cache" msgstr "Onemogući predmemoriju" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718 msgid "Enable Cache" msgstr "Omogući predmemoriju" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 msgid "TemplateMela License" msgstr "Licenca TemplateMela" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 msgid "Inactive" msgstr "Neaktivno" #. translators: Theme Name #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752 #: admin/setup/setup-config.php:52 msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support." msgstr "" "Unesite svoj kupovni kod kako biste omogućili udaljena ažuriranja i podršku " "za teme." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785 #: admin/setup/setup-config.php:44 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879 msgid "Activate" msgstr "Aktivirati" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862 msgid "Active" msgstr "Aktivan" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823 #: admin/setup/setup-config.php:55 msgid "" "Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled." msgstr "" "Vaša je licenca aktivirana! Omogućena su udaljena ažuriranja i podrška za " "teme." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiviraj" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902 msgid "TemplateMela license activated." msgstr "Licenca TemplateMela aktivirana." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914 msgid "" "Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers " "php version has the curl module installed and enabled." msgstr "" "Povezivanje s API poslužiteljem licencnog ključa nije uspjelo. Provjerite " "ima li PHP verzija vašeg host poslužitelja instaliran i omogućen curl modul." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011 msgid "The license could not be deactivated. Please try again." msgstr "Licenca se nije mogla deaktivirati. Pokušajte ponovno." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150 msgid "TemplateMela license deactivated. " msgstr "Licenca TemplateMela je deaktivirana." #: admin/class-theme-admin.php:84 msgid "TemplateMela Core - Dashboard" msgstr "TemplateMela Core - Nadzorna ploča" #: admin/class-theme-admin.php:95 msgid "TemplateMela - Dashboard" msgstr "TemplateMela - Nadzorna ploča" #: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: admin/class-theme-admin.php:206 msgid "" "Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get " "you started with customization." msgstr "" "Želite prilagoditi temu? Imamo bazu znanja punu članaka koji će vam pomoći " "da započnete s prilagodbom." #: admin/class-theme-admin.php:207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76 msgid "Browse Docs" msgstr "Pregledaj dokumente" #: admin/setup/class-setup.php:460 msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!" msgstr "Nešto je pošlo po zlu. Osvježite stranicu i pokušajte ponovno!" #: admin/setup/class-setup.php:631 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Molimo definirajte zadane parametre u obliku niza." #: admin/setup/class-setup.php:636 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Molimo definirajte naziv SVG datoteke ikone." #: admin/setup/class-setup.php:756 msgid "Welcome" msgstr "Dobrodošli" #: admin/setup/class-setup.php:763 msgid "Child" msgstr "Dijete" #: admin/setup/class-setup.php:769 msgid "License" msgstr "Licenca" #: admin/setup/class-setup.php:777 msgid "Plugins" msgstr "Dodaci" #: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:417 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:95 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:228 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:93 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:153 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:173 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:355 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Content" msgstr "Sadržaj" #: admin/setup/class-setup.php:791 msgid "Ready" msgstr "Spreman" #: admin/setup/class-setup.php:896 msgid "The welcome step has been displayed" msgstr "Prikazan je korak dobrodošlice" #: admin/setup/class-setup.php:983 msgid "The license activation step has been displayed" msgstr "Prikazan je korak za aktivaciju licence" #: admin/setup/class-setup.php:1019 msgid "Install Required Theme" msgstr "Instalirajte potrebnu temu" #: admin/setup/class-setup.php:1020 msgid "" "Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make " "theme changes." msgstr "" "Instalirajmo potrebnu temu i aktivirajmo podtemu kako biste mogli " "jednostavno mijenjati temu." #: admin/setup/class-setup.php:1069 msgid "The child theme installation step has been displayed" msgstr "Prikazan je korak instalacije podređene teme" #: admin/setup/class-setup.php:1156 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422 msgid "Required" msgstr "Potreban" #: admin/setup/class-setup.php:1157 msgid "req" msgstr "zahtjev" #: admin/setup/class-setup.php:1197 msgid "The plugin installation step has been displayed" msgstr "Prikazan je korak instalacije dodatka" #: admin/setup/class-setup.php:1243 msgid "Select Demo" msgstr "Odaberite Demo" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "NOTE:" msgstr "BILJEŠKA:" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import." msgstr "To može potrajati 10-20 minuta, ovisno o veličini uvoza." #: admin/setup/class-setup.php:1282 msgid "The content import step has been displayed" msgstr "Prikazan je korak uvoza sadržaja" #: admin/setup/class-setup.php:1362 msgid "The final step has been displayed" msgstr "Prikazan je posljednji korak" #: admin/setup/class-setup.php:1470 msgid "The existing child theme was activated" msgstr "Postojeća podređena tema je aktivirana" #: admin/setup/class-setup.php:1487 msgid "The newly generated child theme was activated" msgstr "Novogenerirana podređena tema je aktivirana" #: admin/setup/class-setup.php:1508 msgid "" "Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support." msgstr "" "Joj! Aktivacija teme nije uspjela. Pokušajte ponovno ili se obratite podršci." #: admin/setup/class-setup.php:1517 msgid "Please add your license key before attempting to activate one." msgstr "" "Molimo dodajte svoj licencni ključ prije nego što pokušate aktivirati jedan." #: admin/setup/class-setup.php:1526 msgid "Please add your license email before attempting to activate one." msgstr "" "Molimo dodajte svoju licencnu e-adresu prije nego što pokušate aktivirati " "jednu." #: admin/setup/class-setup.php:1539 msgid "The license activation was performed with the following results" msgstr "Aktivacija licence je izvršena sa sljedećim rezultatima" #: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Došlo je do pogreške, pokušajte ponovno." #. translators: Expiration date #: admin/setup/class-setup.php:1598 msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Vaš licencni ključ istekao je %s." #: admin/setup/class-setup.php:1604 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Vaš licencni ključ je onemogućen." #: admin/setup/class-setup.php:1608 msgid "" "This appears to be an invalid license key. Please try again or contact " "support." msgstr "" "Čini se da je ovo nevažeći licencni ključ. Pokušajte ponovno ili se obratite " "podršci." #: admin/setup/class-setup.php:1613 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Vaša licenca nije aktivna za ovaj URL." #. translators: EDD Item Name #: admin/setup/class-setup.php:1618 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Čini se da je ovo nevažeći licencni ključ za %s." #: admin/setup/class-setup.php:1622 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Vaš licencni ključ je dosegao ograničenje aktivacije." #: admin/setup/class-setup.php:1732 msgid "The child theme functions.php content was generated" msgstr "Sadržaj podređene teme functions.php je generiran" #: admin/setup/class-setup.php:1771 msgid "The child theme style.css content was generated" msgstr "Generiran je sadržaj style.css podređene teme" #: admin/setup/class-setup.php:1805 msgid "" "The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following " "result" msgstr "" "Snimka zaslona podređene teme kopirana je u podređenu temu, sa sljedećim " "rezultatom" #: admin/setup/class-setup.php:1807 msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results" msgstr "Snimka zaslona podređene teme nije generirana zbog ovih rezultata" #: admin/setup/class-setup.php:1836 msgid "Activating" msgstr "Aktiviranje" #: admin/setup/class-setup.php:1852 msgid "Updating" msgstr "Ažuriranje" #: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884 #: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115 #: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141 #: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167 #: admin/setup/class-setup.php:2210 msgid "Installing" msgstr "Instaliranje" #: admin/setup/class-setup.php:1876 msgid "A plugin with the following data will be processed" msgstr "Obrađivat će se dodatak sa sljedećim podacima" #: admin/setup/class-setup.php:1888 msgid "A plugin with the following data was processed" msgstr "Obrađen je dodatak sa sljedećim podacima" #: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103 #: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129 #: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155 #: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210 msgid "Success" msgstr "Uspjeh" #: admin/setup/class-setup.php:1920 msgid "" "The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data" msgstr "" "AJAX poziv za uvoz sadržaja nije uspio pokrenuti zbog netočnih podataka" #: admin/setup/class-setup.php:1925 msgid "Invalid content!" msgstr "Nevažeći sadržaj!" #: admin/setup/class-setup.php:1936 msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data" msgstr "AJAX poziv za uvoz sadržaja bit će izvršen s ovim podacima za uvoz" #: admin/setup/class-setup.php:1978 msgid "The content import AJAX call failed with this passed data" msgstr "AJAX poziv za uvoz sadržaja nije uspio s ovim proslijeđenim podacima" #: admin/setup/class-setup.php:1989 msgid "Error" msgstr "Pogreška" #: admin/setup/class-setup.php:2003 msgid "" "The content importer AJAX call for retrieving total content import items " "failed to start, because of incorrect data." msgstr "" "AJAX poziv za uvoz sadržaja za dohvaćanje ukupnog broja stavki uvoza " "sadržaja nije uspio zbog netočnih podataka." #: admin/setup/class-setup.php:2008 msgid "Invalid data!" msgstr "Nevažeći podaci!" #: admin/setup/class-setup.php:2100 msgid "Demo content data." msgstr "Podaci o demo sadržaju." #: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114 #: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140 #: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166 msgid "Pending" msgstr "Na čekanju" #: admin/setup/class-setup.php:2112 msgid "Widgets" msgstr "Widgeti" #: admin/setup/class-setup.php:2113 msgid "Sample widgets data." msgstr "Primjeri podataka widgeta." #: admin/setup/class-setup.php:2125 msgid "Revolution Slider" msgstr "Klizač Revolucije" #: admin/setup/class-setup.php:2126 msgid "Sample Revolution sliders data." msgstr "Primjer podataka klizača Revolution." #: admin/setup/class-setup.php:2138 msgid "Options" msgstr "Opcije" #: admin/setup/class-setup.php:2139 msgid "Sample theme options data." msgstr "Primjer podataka o opcijama teme." #: admin/setup/class-setup.php:2151 msgid "Redux Options" msgstr "Opcije Reduxa" #: admin/setup/class-setup.php:2152 msgid "Redux framework options." msgstr "Opcije Redux okvira." #: admin/setup/class-setup.php:2164 msgid "After import setup" msgstr "Nakon postavljanja uvoza" #: admin/setup/class-setup.php:2165 msgid "After import setup." msgstr "Nakon postavljanja uvoza." #: admin/setup/class-setup.php:2194 msgid "The revolution slider import was executed" msgstr "Uvoz klizača revolucije je izvršen" #: admin/setup/class-setup.php:2231 msgid "The home page was set" msgstr "Početna stranica je postavljena" #: admin/setup/class-setup.php:2241 msgid "The blog page was set" msgstr "Stranica bloga je postavljena" #: admin/setup/class-setup.php:2256 msgid "The Hello world post status was set to draft" msgstr "Status objave Pozdrav svijete postavljen je na skicu" #: admin/setup/class-setup.php:2280 msgid "" "This predefined demo import does not have the name parameter: " "import_file_name" msgstr "" "Ovaj unaprijed definirani demo uvoz nema parametar naziva: " "naziv_datoteke_importa" #. translators: %s: file path #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58 msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s" msgstr "Pogreška: Nedostaje datoteka za uvoz prilagodbe! Putanja datoteke: %s" #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71 msgid "" "Error: The customizer import file does not have any content in it. Please " "make sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Pogreška: Datoteka za uvoz prilagođavača ne sadrži sadržaj. Provjerite " "koristite li ispravnu datoteku za uvoz prilagođavača." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81 msgid "" "Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make " "sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Pogreška: Datoteka za uvoz prilagođavača nije u ispravnom formatu. " "Provjerite koristite li ispravnu datoteku za uvoz prilagođavača." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87 msgid "" "Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can " "only import customizer settings for the same theme or a child theme." msgstr "" "Pogreška: Datoteka za uvoz prilagođavača nije prikladna za trenutnu temu. " "Možete uvesti postavke prilagođavača samo za istu temu ili podređenu temu." #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66 msgid "Missing URL for downloading a file!" msgstr "Nedostaje URL za preuzimanje datoteke!" #. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message. #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85 msgid "" "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - " "%6$s." msgstr "" "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja datoteke iz: %1$s%2$s%3$s!" "%4$sRazlog: %5$s - %6$s." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72 msgid "Error: Widget import file could not be found." msgstr "Pogreška: Datoteka za uvoz widgeta nije pronađena." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83 msgid "Error: Widget import file does not have any content in it." msgstr "Greška: Datoteka za uvoz widgeta ne sadrži sadržaj." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105 msgid "" "Error: Widget import data could not be read. Please try a different file." msgstr "" "Pogreška: Podaci o uvozu widgeta nisu mogli biti pročitani. Pokušajte s " "drugom datotekom." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144 msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)" msgstr "Bočna traka ne postoji u temi (widget se premješta u neaktivno)" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165 msgid "Site does not support widget" msgstr "Stranica ne podržava widget" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198 msgid "Widget already exists" msgstr "Widget već postoji" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256 msgid "Imported" msgstr "Uvozni" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260 msgid "Imported to Inactive" msgstr "Uvezeno u neaktivno" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266 msgid "No Title" msgstr "Bez naslova" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328 msgid "No results for widget import!" msgstr "Nema rezultata za uvoz widgeta!" #. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag #: admin/setup/setup-config.php:32 msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s" msgstr "%1$s%2$s Teme ‹ Postavljanje teme: %3$s%4$s" #: admin/setup/setup-config.php:33 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Povratak na nadzornu ploču" #: admin/setup/setup-config.php:34 msgid "Disable this wizard" msgstr "Onemogući ovog čarobnjaka" #: admin/setup/setup-config.php:36 msgid "Skip" msgstr "Preskočiti" #: admin/setup/setup-config.php:37 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218 #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76 msgid "Next" msgstr "Sljedeći" #: admin/setup/setup-config.php:38 msgid "Start" msgstr "Start" #: admin/setup/setup-config.php:39 msgid "Cancel" msgstr "Otkazati" #: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41 #: admin/setup/setup-config.php:42 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870 msgid "Install" msgstr "Instalirati" #: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import" msgstr "Uvoz" #: admin/setup/setup-config.php:45 msgid "Later" msgstr "Kasnije" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:48 msgid "Activate License" msgstr "Aktiviraj licencu" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:50 msgid "License is Activated" msgstr "Licenca je aktivirana" #: admin/setup/setup-config.php:53 msgid "License key" msgstr "Licencni ključ" #: admin/setup/setup-config.php:54 msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!" msgstr "Licenca je već aktivirana, tako da možete prijeći na sljedeći korak!" #: admin/setup/setup-config.php:56 msgid "Need help?" msgstr "Trebate pomoć?" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:59 msgid "Welcome to TemplateMela" msgstr "Dobrodošli u TemplateMela" #: admin/setup/setup-config.php:60 msgid "Hi. Welcome back" msgstr "Bok. Dobrodošao natrag." #: admin/setup/setup-config.php:61 msgid "" "This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It " "is optional & should take only a few minutes." msgstr "" "Ovaj čarobnjak će postaviti vašu temu, instalirati dodatke i uvesti sadržaj. " "Nije obavezno i ​​trebalo bi trajati samo nekoliko minuta." #: admin/setup/setup-config.php:62 msgid "" "You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed " "anyway, click on the \"Start\" button below." msgstr "" "Možda ste već pokrenuli ovog čarobnjaka za postavljanje. Ako ipak želite " "nastaviti, kliknite gumb \"Start\" ispod." #: admin/setup/setup-config.php:64 msgid "Install Child Theme" msgstr "Instaliraj podređenu temu" #: admin/setup/setup-config.php:65 msgid "You're good to go!" msgstr "Spremni ste!" #: admin/setup/setup-config.php:66 msgid "" "Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes." msgstr "" "Izradimo i aktivirajmo podređenu temu kako biste mogli jednostavno mijenjati " "temu." #: admin/setup/setup-config.php:67 msgid "" "Your child theme has already been installed and is now activated, if it " "wasn't already." msgstr "" "Vaša podređena tema je već instalirana i sada je aktivirana, ako već nije." #: admin/setup/setup-config.php:68 msgid "Learn about child themes" msgstr "Saznajte više o podređenim temama" #: admin/setup/setup-config.php:69 msgid "" "Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated." msgstr "Super. Vaša podtema je već instalirana i sada je aktivirana." #: admin/setup/setup-config.php:70 msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated." msgstr "Super. Vaša podtema je kreirana i sada je aktivirana." #: admin/setup/setup-config.php:72 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340 msgid "Install Plugins" msgstr "Instaliranje dodataka" #: admin/setup/setup-config.php:73 msgid "You're up to speed!" msgstr "U toku ste!" #: admin/setup/setup-config.php:74 msgid "" "Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed." msgstr "" "Instalirajmo neke bitne WordPress dodatke kako bismo ubrzali vašu stranicu." #: admin/setup/setup-config.php:75 msgid "" "The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press " "\"Next\" to continue the setup wizard." msgstr "" "Potrebni WordPress dodaci su instalirani i ažurirani. Pritisnite \"Dalje\" " "za nastavak čarobnjaka za postavljanje." #: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131 #: includes/elementor/widgets/products.php:171 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" #: admin/setup/setup-config.php:78 msgid "Import Content" msgstr "Uvoz sadržaja" #: admin/setup/setup-config.php:79 msgid "" "Let's import content to your website, to help you get familiar with the " "theme." msgstr "" "Uvezimo sadržaj na vašu web stranicu kako bismo vam pomogli da se upoznate s " "temom." #: admin/setup/setup-config.php:82 msgid "All done. Have fun!" msgstr "Gotovo. Zabavite se!" #. translators: Theme Author #: admin/setup/setup-config.php:85 msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela" msgstr "" "Vaša je tema postavljena. Uživajte u novoj temi koju je izradio TemplateMela" #: admin/setup/setup-config.php:86 msgid "Extras" msgstr "Dodaci" #: admin/setup/setup-config.php:87 msgid "View your website" msgstr "Pogledajte svoju web stranicu" #: admin/setup/setup-config.php:88 msgid "Explore WordPress" msgstr "Istražite WordPress" #: admin/setup/setup-config.php:90 msgid "Start Customizing" msgstr "Započni prilagođavanje" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalirajte potrebne dodatke" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instaliranje dodatka: %s" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Ažuriranje dodatka: %s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Nešto je pošlo po zlu s API-jem dodatka." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Povratak na instalacijski program potrebnih dodataka" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Povratak na nadzornu ploču" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Dodatak je uspješno aktiviran." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Sljedeći dodatak je uspješno aktiviran:" msgstr[1] "Sljedeći dodaci su uspješno aktivirani:" msgstr[2] "" #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Nije poduzeta nikakva radnja. Dodatak %1$s je već bio aktivan." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404 msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Dodatak nije aktiviran. Za ovu temu potrebna je novija verzija %s. Molimo " "ažurirajte dodatak." #. translators: 1: dashboard link. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Svi dodaci su uspješno instalirani i aktivirani. %1$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Odbaci ovu obavijest" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Postoji jedan ili više obaveznih ili preporučenih dodataka za instaliranje, " "ažuriranje ili aktiviranje." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Za pomoć se obratite administratoru ove stranice." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Ovaj dodatak treba ažurirati kako bi bio kompatibilan s vašom temom." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619 msgid "Update Required" msgstr "Potrebno ažuriranje" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Umjesto toga postavite konfiguracijsku varijablu parent_slug." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Paket udaljenog dodatka ne sadrži mapu sa željenim slugom i preimenovanje " "nije uspjelo." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Obratite se dobavljaču dodatka i zamolite ga da zapakira svoj dodatak u " "skladu sa smjernicama WordPressa." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Paket udaljenog dodatka sastoji se od više datoteka, ali datoteke nisu " "zapakirane u mapu." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "i" #. translators: %s: version number #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425 msgid "Recommended" msgstr "Preporučeno" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress repozitorij" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444 msgid "External Source" msgstr "Vanjski izvor" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Unaprijed pakirano" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464 msgid "Not Installed" msgstr "Nije instalirano" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalirano, ali nije aktivirano" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476 msgid "Required Update not Available" msgstr "Potrebno ažuriranje nije dostupno" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479 msgid "Requires Update" msgstr "Potrebno je ažuriranje" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482 msgid "Update recommended" msgstr "Preporučuje se ažuriranje" #. translators: 1: install status, 2: update status #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Svih (%s)" msgstr[1] "Svih (%s)" msgstr[2] "Svih (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Za instalaciju (%s)" msgstr[1] "Za instalaciju (%s)" msgstr[2] "Za instalaciju (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Dostupno ažuriranje (%s)" msgstr[1] "Dostupno ažuriranje (%s)" msgstr[2] "Dostupno ažuriranje (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Za aktiviranje (%s)" msgstr[1] "Za aktiviranje (%s)" msgstr[2] "Za aktiviranje (%s)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "nepoznato" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641 msgid "Installed version:" msgstr "Instalirana verzija:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimalna potrebna verzija:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661 msgid "Available version:" msgstr "Dostupna verzija:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Nema dodataka za instaliranje, ažuriranje ili aktiviranje." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698 msgid "Plugin" msgstr "Dodatak" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:145 msgid "Source" msgstr "Izvor" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3675 #: includes/elementor/widgets/brand.php:118 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:216 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112 msgid "Type" msgstr "Tip" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704 msgid "Version" msgstr "Verzija" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3680 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115 msgid "Status" msgstr "Status" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754 msgid "Install %2$s" msgstr "Instaliraj %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759 msgid "Update %2$s" msgstr "Ažuriraj %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765 msgid "Activate %2$s" msgstr "Aktiviraj %2$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Poruka o nadogradnji od autora dodatka:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876 msgid "Update" msgstr "Ažurirati" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Nije odabran nijedan dodatak za instalaciju. Nije poduzeta nikakva radnja." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Nije odabran nijedan dodatak za ažuriranje. Nije poduzeta nikakva radnja." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Trenutno nema dostupnih dodataka za instalaciju." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Trenutno nema dostupnih dodataka za ažuriranje." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" "Nije odabran nijedan dodatak za aktivaciju. Nije poduzeta nikakva radnja." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Trenutno nema dostupnih dodataka za aktivaciju." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Aktivacija dodatka nije uspjela." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Ažuriranje dodatka %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Došlo je do pogreške prilikom instaliranja %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Instalacija %1$s nije uspjela." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Postupak instalacije i aktivacije započinje. Ovaj postupak može potrajati na " "nekim hostovima, stoga vas molimo za strpljenje." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s je uspješno instaliran i aktiviran." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Sve instalacije i aktivacije su završene." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instaliranje i aktiviranje dodatka %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Postupak instalacije započinje. Ovaj postupak može potrajati na nekim " "hostovima, stoga vas molimo za strpljenje." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s je uspješno instaliran." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676 msgid "All installations have been completed." msgstr "Sve instalacije su završene." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instaliranje dodatka %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Show Details" msgstr "Prikaži detalje" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Hide Details" msgstr "Sakrij detalje" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74 msgid "Elementor Page Builder" msgstr "Elementor alat za izradu stranica" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82 msgid "Mailchimp Newsletter" msgstr "Bilten Mailchimpa" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88 msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce" msgstr "WPC pametna usporedba za WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94 msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce" msgstr "WPC pametni brzi pregled za WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100 msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce" msgstr "WPC pametna lista želja za WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106 msgid "Contact Form 7" msgstr "Kontaktni obrazac 7" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112 msgid "Slider Revolution" msgstr "Revolucija klizača" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115 msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides" msgstr "Slider Revolution je novi način izrade bogatih i dinamičnih slajdova" #: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60 #: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70 #: includes/addons/elements/elements-init.php:121 #: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52 #: includes/addons/scripts-addon.php:55 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:76 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76 msgid "Cloning instances of the class is Forbidden" msgstr "Kloniranje instanci klase je zabranjeno" #: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70 #: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80 #: includes/addons/elements/elements-init.php:131 #: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62 #: includes/addons/scripts-addon.php:65 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:86 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86 msgid "Unserializing instances of the class is forbidden" msgstr "Deserijalizacija instanci klase je zabranjena" #: includes/addons/additional.php:328 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:221 msgid "Vertical" msgstr "Vertikalno" #: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77 msgid "All Categories" msgstr "Sve kategorije" #: includes/addons/additional.php:765 msgid "Vertical Menu" msgstr "Vertikalni izbornik" #: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773 #: includes/addons/additional.php:818 msgid "Search Advanced" msgstr "Napredno pretraživanje" #: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781 #: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366 msgid "Wishlist" msgstr "Lista želja" #: includes/addons/additional.php:785 msgid "Widget 7" msgstr "Widget 7" #: includes/addons/additional.php:789 msgid "Widget 8" msgstr "Dodatak 8" #: includes/addons/additional.php:793 msgid "Widget 9" msgstr "Dodatak 9" #: includes/addons/additional.php:808 msgid "Vertical Navigation" msgstr "Vertikalna navigacija" #: includes/addons/additional.php:813 msgid "Vertical Navigation Design" msgstr "Dizajn vertikalne navigacije" #: includes/addons/additional.php:823 msgid "Search Advanced Design" msgstr "Napredni dizajn za pretraživanje" #: includes/addons/additional.php:833 msgid "Wishlist Design" msgstr "Dizajn želja" #: includes/addons/additional.php:838 msgid "Widget Footer 7 Settings" msgstr "Postavke podnožja widgeta 7" #: includes/addons/additional.php:843 msgid "Widget Footer 8 Settings" msgstr "Postavke podnožja widgeta 8" #: includes/addons/additional.php:848 msgid "Widget Footer 9 Settings" msgstr "Postavke podnožja widgeta 9" #: includes/addons/additional.php:860 msgid "Footer 7" msgstr "Podnožje 7" #: includes/addons/additional.php:861 msgid "Footer 8" msgstr "Podnožje 8" #: includes/addons/additional.php:862 msgid "Footer 9" msgstr "Podnožje 9" #: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:508 msgid "Add widgets here." msgstr "Dodajte widgete ovdje." #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38 #: includes/addons/conditional-headers.php:1018 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2378 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526 msgid "General" msgstr "General" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17 msgid "Content Align" msgstr "Poravnanje sadržaja" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35 msgid "Left Align" msgstr "Poravnanje ulijevo" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39 msgid "Center Align" msgstr "Poravnaj u sredini" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43 msgid "Right Align" msgstr "Desno poravnanje" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53 msgid "Content Vertical Align" msgstr "Okomito poravnanje sadržaja" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71 msgid "Top Align" msgstr "Poravnaj gore" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75 msgid "Middle Align" msgstr "Srednje poravnanje" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79 msgid "Bottom Align" msgstr "Poravnanje dolje" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42 msgid "Design" msgstr "Dizajn" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51 msgid "Search Box Width" msgstr "Širina okvira za pretraživanje" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101 msgid "Show categories dropdown?" msgstr "Prikaži padajući izbornik kategorija?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110 msgid "Category Depth" msgstr "Dubina kategorije" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114 msgid "Not Hierarchical" msgstr "Nije hijerarhijski" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117 msgid "Hierarchical" msgstr "Hijerarhijski" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120 msgid "1" msgstr "1" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106 msgid "2" msgstr "2" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107 msgid "3" msgstr "3" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108 msgid "4" msgstr "4" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109 msgid "5" msgstr "5" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110 msgid "6" msgstr "6" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146 msgid "" "Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)" msgstr "" "ID roditeljskog pojma za dohvaćanje izravno podređenih pojmova. (Zadano " "ostavite prazno)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160 msgid "Only Selected Categories?" msgstr "Samo odabrane kategorije?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169 msgid "" "Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to " "include. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Samo odabrane kategorije, niz ID-ova pojmova odvojen zarezom/razmakom. " "(Zadano ostavite prazno)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185 msgid "Categories Dropdown Label" msgstr "Oznaka padajućeg izbornika kategorija" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208 msgid "Search Input Placeholder" msgstr "Rezervirano mjesto za unos pretrage" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215 msgid "Button Label" msgstr "Oznaka gumba" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229 msgid "Button Label Visibility" msgstr "Vidljivost oznake gumba" #. translators: %s: color hex code e.g: "#f00". #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Desktop" msgstr "Stolno računalo" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Mobile" msgstr "Mobilni uređaj" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267 msgid "Search Icon" msgstr "Ikona pretraživanja" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290 msgid "Box Background" msgstr "Pozadina kutije" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870 msgid "Initial Color" msgstr "Početna boja" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313 msgid "Box Border" msgstr "Okvir okvira" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333 msgid "Box Border Color" msgstr "Boja obruba okvira" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357 msgid "Box Border Radius" msgstr "Polumjer obruba okvira" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375 msgid "Box Margin" msgstr "Margina okvira" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393 msgid "Category Background" msgstr "Pozadina kategorije" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417 msgid "Category Text" msgstr "Tekst kategorije" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440 msgid "Category Font" msgstr "Font kategorije" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85 msgid "Input Text Colors" msgstr "Boje unosa teksta" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362 msgid "Focus Color" msgstr "Boja fokusa" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498 msgid "Input Font" msgstr "Font unosa" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522 msgid "Input Padding" msgstr "Raspoređivanje unosa" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540 msgid "Button Background" msgstr "Pozadina gumba" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:377 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:446 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:396 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964 #: includes/elementor/widgets/products.php:1325 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:276 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:342 msgid "Hover Color" msgstr "Boja zadržavanja pokazivača miša" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:148 msgid "Button Text" msgstr "Tekst gumba" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609 msgid "Button Font" msgstr "Font gumba" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633 msgid "Button Padding" msgstr "Podstava za gumbe" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651 msgid "Button Radius" msgstr "Radijus gumba" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669 msgid "Search Box Input Colors" msgstr "Boje unosa u okvir za pretraživanje" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710 msgid "Search Box Input Background" msgstr "Pozadina unosa u okvir za pretraživanje" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751 msgid "Search Box Border Color" msgstr "Boja obruba okvira za pretraživanje" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378 msgid "Search only Products?" msgstr "Tražiti samo proizvode?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54 msgid "Select Menu" msgstr "Odaberite izbornik" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65 msgid "Keep Opened on Home Page?" msgstr "Ostaviti otvoreno na početnoj stranici?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80 msgid "Heading Options" msgstr "Opcije zaglavlja" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87 msgid "Heading Spacing" msgstr "Razmak između naslova" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131 msgid "Top and Bottom Spacing" msgstr "Razmak između vrha i dna" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176 msgid "Heading Colors" msgstr "Boje naslova" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:330 msgid "Active Color" msgstr "Aktivna boja" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221 msgid "Heading Background" msgstr "Pozadina naslova" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389 msgid "Initial Background" msgstr "Početna pozadina" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393 msgid "Hover Background" msgstr "Pozadina zadržavanja pokazivača miša" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319 msgid "Active Background" msgstr "Aktivna pozadina" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267 msgid "Heading Icon Background" msgstr "Pozadina ikone naslova" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313 msgid "Heading Icon Colors" msgstr "Boje ikona naslova" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359 msgid "Icon Padding" msgstr "Razmak između ikona" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927 msgid "Icon/Image Size" msgstr "Veličina ikone/slike" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432 msgid "Navigation Options" msgstr "Opcije navigacije" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63 msgid "Items Spacing" msgstr "Razmak između stavki" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185 msgid "Items Top and Bottom Padding" msgstr "Gornji i donji rub stavki" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238 msgid "Navigation Colors" msgstr "Boje navigacije" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283 msgid "Navigation Background" msgstr "Pozadina navigacije" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616 msgid "Navigation Border" msgstr "Navigacijski okvir" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636 msgid "Navigation Item Border Bottom" msgstr "Donji rub navigacijske stavke" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328 msgid "Navigation Font" msgstr "Font za navigaciju" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360 msgid "Dropdown Options" msgstr "Opcije padajućeg izbornika" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54 msgid "Wishlist Title" msgstr "Naslov liste želja" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70 msgid "Wishlist Label" msgstr "Oznaka liste želja" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91 msgid "Show Item Total Indicator" msgstr "Prikaži indikator ukupnog iznosa stavki" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Size" msgstr "Veličina ikone" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130 msgid "Wishlist Colors" msgstr "Boje liste želja" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164 msgid "Wishlist Background" msgstr "Pozadina liste želja" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198 msgid "Wishlist Total Colors" msgstr "Lista želja Ukupno boja" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239 msgid "Wishlist Total Background" msgstr "Ukupna pozadina liste želja" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280 msgid "Wishlist Title Font" msgstr "Font naslova liste želja" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310 msgid "Wishlist Title Color" msgstr "Boja naslova liste želja" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344 msgid "Wishlist Label Font" msgstr "Font oznake liste želja" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374 msgid "Wishlist Label Color" msgstr "Boja oznake liste želja" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410 msgid "Wishlist Padding" msgstr "Podloga za listu želja" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741 msgid "Slide-Out Side" msgstr "Izvlačna strana" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766 msgid "Reveal from Left" msgstr "Otkrij s lijeva" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767 #: includes/elementor/widgets/brand.php:221 #: includes/elementor/widgets/brand.php:833 #: includes/elementor/widgets/brand.php:935 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:227 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:300 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:165 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883 #: includes/elementor/widgets/products.php:1061 #: includes/elementor/widgets/products.php:1163 #: includes/elementor/widgets/products.php:1244 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:166 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:203 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Left" msgstr "Lijevo" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771 msgid "Reveal from Right" msgstr "Otkrij s desne strane" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772 #: includes/elementor/widgets/brand.php:229 #: includes/elementor/widgets/brand.php:837 #: includes/elementor/widgets/brand.php:939 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:235 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:304 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:173 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891 #: includes/elementor/widgets/products.php:1065 #: includes/elementor/widgets/products.php:1167 #: includes/elementor/widgets/products.php:1252 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:174 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Right" msgstr "Pravo" #: includes/addons/additional/hooks.php:17 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:47 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:80 msgid "Menu" msgstr "Jelovnik " #: includes/addons/additional/hooks.php:20 #: includes/addons/additional/hooks.php:65 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:50 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:83 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:120 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:144 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:165 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:186 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:202 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:218 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:234 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:250 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:270 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:300 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:464 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:759 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:860 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115 msgid "Click to edit this element." msgstr "Kliknite za uređivanje ovog elementa." #: includes/addons/additional/hooks.php:132 #: includes/addons/additional/hooks.php:133 msgid "Search products…" msgstr "Pretraži proizvode…" #: includes/addons/additional/hooks.php:135 msgid "Search for:" msgstr "Tražiti:" #: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232 msgid "Above Header Background Image" msgstr "Iznad pozadinske slike zaglavlja" #: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245 msgid "Add Image" msgstr "Dodaj sliku" #: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75 msgid "Remove Image" msgstr "Ukloni sliku" #: includes/addons/archive-meta.php:255 msgid "Archive Columns" msgstr "Arhivske kolumne" #: includes/addons/archive-meta.php:261 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3742 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228 #: includes/elementor/class-elementor.php:207 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196 msgid "Default" msgstr "Zadano" #: includes/addons/archive-meta.php:263 msgid "1 Column" msgstr "1 stupac" #: includes/addons/archive-meta.php:265 msgid "2 Columns" msgstr "2 stupca" #: includes/addons/archive-meta.php:267 msgid "3 Columns" msgstr "3 stupca" #: includes/addons/archive-meta.php:269 msgid "4 Columns" msgstr "4 stupca" #: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112 msgid "Custom Scripts" msgstr "Prilagođene skripte" #: includes/addons/conditional-headers.php:639 msgid "Error removing settings, Missing option information." msgstr "Pogreška pri uklanjanju postavki, nedostaju informacije o opciji." #: includes/addons/conditional-headers.php:650 #: includes/addons/conditional-headers.php:672 msgid "Security Error, Reload Page" msgstr "Sigurnosna pogreška, ponovno učitajte stranicu" #: includes/addons/conditional-headers.php:654 #: includes/addons/conditional-headers.php:684 #: includes/addons/conditional-headers.php:796 msgid "Error importing settings, Missing option information." msgstr "Pogreška pri uvozu postavki, nedostaju informacije o opcijama." #: includes/addons/conditional-headers.php:696 msgid "Error importing settings file! Please try again." msgstr "Pogreška pri uvozu datoteke postavki! Pokušajte ponovno." #: includes/addons/conditional-headers.php:717 #: includes/addons/conditional-headers.php:721 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export " "file." msgstr "" "Pogreška pri uvozu postavki! Provjerite jeste li prenijeli izvoznu datoteku " "za prilagodbu." #: includes/addons/conditional-headers.php:725 msgid "" "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the " "TemplateMela Core Theme Conditional Header." msgstr "" "Greška pri uvozu postavki! Postavke koje ste prenijeli nisu za uvjetni " "zaglavlje teme TemplateMela Core." #: includes/addons/conditional-headers.php:882 msgid "" "Attention! This will remove all customizations to this header!\n" "\n" "This action is irreversible!" msgstr "" "Pažnja! Ovim će se ukloniti sve prilagodbe ovog zaglavlja!\n" "\n" "Ova radnja je nepovratna!" #: includes/addons/conditional-headers.php:883 msgid "Please choose a file to import." msgstr "Molimo odaberite datoteku za uvoz." #: includes/addons/conditional-headers.php:963 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2681 msgid "Assigned Course" msgstr "Dodijeljeni tečaj" #: includes/addons/conditional-headers.php:1022 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2382 msgid "Entire Site" msgstr "Cijela stranica" #: includes/addons/conditional-headers.php:1026 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2386 msgid "Front Page" msgstr "Naslovna stranica" #: includes/addons/conditional-headers.php:1030 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2390 msgid "Blog Page" msgstr "Stranica bloga" #: includes/addons/conditional-headers.php:1034 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2394 msgid "Search Results" msgstr "Rezultati pretraživanja" #: includes/addons/conditional-headers.php:1038 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2398 msgid "Not Found (404)" msgstr "Nije pronađeno (404)" #: includes/addons/conditional-headers.php:1042 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2402 msgid "All Singular" msgstr "Sve jednine" #: includes/addons/conditional-headers.php:1046 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2406 msgid "All Archives" msgstr "Sve arhive" #: includes/addons/conditional-headers.php:1050 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2410 msgid "Author Archives" msgstr "Arhiva autora" #: includes/addons/conditional-headers.php:1054 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2414 msgid "Date Archives" msgstr "Arhiva datuma" #: includes/addons/conditional-headers.php:1058 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2418 msgid "Paged" msgstr "Stranično" #: includes/addons/conditional-headers.php:1078 #: includes/addons/conditional-headers.php:1121 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2435 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2478 msgid "Single" msgstr "Singl" #. translators: %1$s: taxonomy singular label. #: includes/addons/conditional-headers.php:1087 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2444 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824 msgid "%1$s Archives" msgstr "%1$s arhiva" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1095 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2452 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781 msgid "%1$s Archive" msgstr "%1$s Arhiva" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1102 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2459 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788 msgid "%1$s Search" msgstr "%1$s Pretraživanje" #: includes/addons/conditional-headers.php:1139 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2339 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675 msgid "Basic" msgstr "Osnovno" #: includes/addons/conditional-headers.php:1143 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2343 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261 msgid "All Users" msgstr "Svi korisnici" #: includes/addons/conditional-headers.php:1147 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2347 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683 msgid "Logged out Users" msgstr "Odjavljeni korisnici" #: includes/addons/conditional-headers.php:1151 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2351 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687 msgid "Logged in Users" msgstr "Prijavljeni korisnici" #: includes/addons/conditional-headers.php:1165 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2365 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701 msgid "Specific Role" msgstr "Specifična uloga" #: includes/addons/conditional-headers.php:1574 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64 #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Conditional Headers" msgstr "Uvjetni zaglavlja" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31 msgid "Previewing Header:" msgstr "Pregled zaglavlja:" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38 msgid "Conditional Header" msgstr "Uvjetni zaglavlje" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55 msgid "Current Previewing Header" msgstr "Trenutni zaglavlje pregleda" #: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297 #: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645 msgid "Light" msgstr "Svjetlo" #: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298 #: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644 msgid "Dark" msgstr "Tamno" #: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701 #: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711 msgid "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "Prekidač boja (tamni način rada)" #: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749 #: includes/addons/dark-mode.php:753 msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "Prebacivanje tamnog načina rada" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19 msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?" msgstr "Omogućiti prekidač za paletu boja (tamni način rada)?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21 msgid "" "Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is " "active. This will not automatically convert your site to have a dark mode " "version." msgstr "" "Imajte na umu da ovo jednostavno omogućuje vašim korisnicima da promijene " "aktivnu paletu boja. Ovo neće automatski pretvoriti vašu web-lokaciju u " "tamnu verziju." #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30 msgid "Default Color Palette" msgstr "Zadana paleta boja" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49 msgid "Use users computer settings to choose default palette" msgstr "Koristite postavke korisničkog računala za odabir zadane palete" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51 msgid "OS Aware" msgstr "OS svjestan" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59 msgid "Dark Color Palette" msgstr "Tamna paleta boja" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63 msgid "Palette 1" msgstr "Paleta 1" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66 msgid "Palette 2" msgstr "Paleta 2" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69 msgid "Palette 3" msgstr "Paleta 3" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80 msgid "Different Logo for Dark Mode?" msgstr "Drugačiji logo za tamni način rada?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144 msgid "Dark Mode Header Logo" msgstr "Logotip zaglavlja tamnog načina rada" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120 msgid "Different Logo for Mobile?" msgstr "Drugačiji logo za mobilne uređaje?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169 msgid "Fixed Switch" msgstr "Fiksni prekidač" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177 msgid "Show Fixed Switch?" msgstr "Prikaži fiksni prekidač?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34 msgid "Switch Type" msgstr "Vrsta prekidača" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38 msgid "Icons" msgstr "Ikone" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:136 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:354 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44 msgid "Icons and Text" msgstr "Ikone i tekst" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59 msgid "Switch Style" msgstr "Prebacivanje stila" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/header-addons.php:2055 #: includes/addons/header-addons.php:2137 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391 msgid "Button" msgstr "Gumb" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66 msgid "Switch" msgstr "Prekidač" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249 msgid "Switch Align" msgstr "Poravnaj prekidača" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283 msgid "Side Offset" msgstr "Bočni pomak" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335 msgid "Bottom Offset" msgstr "Donji pomak" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84 msgid "Light Mode Icon" msgstr "Ikona načina osvjetljenja" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110 msgid "Dark Mode Icon" msgstr "Ikona tamnog načina rada" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170 msgid "Switch Colors" msgstr "Promjena boja" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191 msgid "Light Color" msgstr "Svijetla boja" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195 msgid "Dark Color" msgstr "Tamna boja" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205 msgid "Text Label Font" msgstr "Font tekstualne oznake" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237 msgid "Enable Tooltip?" msgstr "Omogući opis?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237 msgid "Light Palette Title" msgstr "Naslov svijetle palete" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250 msgid "Dark Palette Title" msgstr "Naslov tamne palete" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98 msgid "Visibility" msgstr "Vidljivost" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18 msgid "*You must Enable Dark Mode" msgstr "*Morate omogućiti tamni način rada" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19 msgid "" "To view the color switcher you must enable dark mode under General then " "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "" "Za pregled mijenjača boja morate omogućiti tamni način rada pod Općenito, a " "zatim Prekidač boja (Tamni način rada)" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160 #: includes/elementor/class-elementor.php:371 #: includes/elementor/widgets/brand.php:284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:198 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976 #: includes/elementor/widgets/products.php:1337 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:250 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:306 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582 msgid "Margin" msgstr "Margina" #: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118 msgid "Change site color palette" msgstr "Promijeni paletu boja web-mjesta" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19 msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?" msgstr "" "Omogućiti prekidač za tamni način rada u zaglavlju načina fokusa LearnDash-a?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27 msgid "Only show dark mode in Lessons?" msgstr "Prikaži samo tamni način rada u lekcijama?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44 msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo" msgstr "Logotip tamnog načina rada LearnDash Focus Mode" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43 msgid "Make a duplicate from this." msgstr "Napravite duplikat od ovoga." #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikat" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Nije dostavljena nijedna objava za dupliciranje!" #. translators: %s: product id #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64 msgid "Post creation failed, could not find original post: %s" msgstr "Izrada objave nije uspjela, nije pronađena originalna objava: %s" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Kopija)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:223 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Draft" msgstr "Nacrt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:224 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Published" msgstr "Objavljeno" #: includes/addons/elements/elements-init.php:236 msgid "Error: No post information was retrieved." msgstr "Pogreška: Nisu dohvaćeni podaci o objavi." #: includes/addons/elements/elements-init.php:326 msgid "All Element Items" msgstr "Svi elementi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:331 msgid "Sections" msgstr "Odjeljci" #: includes/addons/elements/elements-init.php:334 msgid "Fixed Items" msgstr "Fiksne stavke" #: includes/addons/elements/elements-init.php:337 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2598 msgid "Templates" msgstr "Predlošci" #: includes/addons/elements/elements-init.php:340 msgid "HTML code" msgstr "HTML kod" #: includes/addons/elements/elements-init.php:379 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Settings" msgstr "Postavke elementa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:500 msgid "TemplateMela - Elements" msgstr "PredložakMela - Elementi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:501 msgid "Template Elements" msgstr "Elementi predloška" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2251 msgid "Latest Post" msgstr "Najnovija objava" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2496 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed" msgstr "Fiksno" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2500 msgid "Fixed On Top" msgstr "Fiksno na vrhu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2504 msgid "Fixed Above Transparent Header" msgstr "Fiksno iznad prozirnog zaglavlja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2508 msgid "Fixed Top After Scroll" msgstr "Fiksni vrh nakon pomicanja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2512 msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)" msgstr "Fiksni donji dio nakon pomicanja (bez prostora ispod podnožja)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2516 msgid "Fixed Bottom After Scroll" msgstr "Fiksno dno nakon pomicanja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2520 msgid "Fixed On Bottom" msgstr "Fiksno na dnu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2524 msgid "Fixed Bottom (no space below footer)" msgstr "Fiksno dno (bez prostora ispod podnožja)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2571 msgid "Scripts" msgstr "Skripte" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2575 msgid "Header - Inside tag" msgstr "Zaglavlje - Unutar oznake " #: includes/addons/elements/elements-init.php:2579 msgid "After tag open" msgstr "Nakon otvaranja oznake " #: includes/addons/elements/elements-init.php:2583 msgid "Footer - Before tag close" msgstr "Podnožje - Prije zatvaranja oznake " #: includes/addons/elements/elements-init.php:2602 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2741 msgid "Replace Header" msgstr "Zamijeni zaglavlje" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2606 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2771 msgid "Replace Above Content Hero" msgstr "Zamijeni gornji glavni sadržaj" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2610 msgid "Replace Single Post Content" msgstr "Zamijeni sadržaj jedne objave" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2614 msgid "Replace Archive Content" msgstr "Zamijeni sadržaj arhive" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2618 msgid "Replace Archive Loop Item Content" msgstr "Zamijeni sadržaj stavke petlje arhiviranja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2626 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2792 msgid "Replace Sidebar" msgstr "Zamijeni bočnu traku" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2630 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2913 msgid "Replace Footer" msgstr "Zamijeni podnožje" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2634 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2930 msgid "Replace 404 Page Content" msgstr "Zamijenite sadržaj stranice 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2716 msgid "Body" msgstr "Tijelo" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2720 msgid "Before Site Wrapper" msgstr "Prije omotača web-mjesta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2724 msgid "After Site Wrapper" msgstr "Nakon omotača web-mjesta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563 msgid "Header" msgstr "Zaglavlje" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2733 msgid "Before Header" msgstr "Prije zaglavlja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2737 msgid "After Header" msgstr "Nakon zaglavlja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2746 msgid "Content Wrap" msgstr "Prelom sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2750 msgid "Before All Content" msgstr "Prije svih sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2754 msgid "After All Content" msgstr "Nakon svega sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2759 msgid "Above Content Hero Title" msgstr "Naslov glavnog elementa sadržaja iznad" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2763 msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "" "JEDNO: Iznad naslova sadržaja (koristite prioritet za plasman prije/poslije)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2767 msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "" "ARHIVA: Sadržaj iznad naslova (koristite prioritet za smještaj prije/poslije)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2776 msgid "Content and Sidebar" msgstr "Sadržaj i bočna traka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2780 msgid "Before Content" msgstr "Prije sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2784 msgid "After Content" msgstr "Nakon sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2788 msgid "Before Sidebar" msgstr "Prije bočne trake" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2796 msgid "After Sidebar" msgstr "Nakon bočne trake" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2801 msgid "Single Inner Content" msgstr "Jedan unutarnji sadržaj" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2805 msgid "Before Inner Content" msgstr "Prije unutarnjeg sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2809 msgid "Before Inner Title Area" msgstr "Prije unutarnjeg naslovnog područja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2813 msgid "Before Inner Title" msgstr "Prije unutarnjeg naslova" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2817 msgid "After Inner Title" msgstr "Nakon unutarnjeg naslova" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2821 msgid "After Inner Title Area" msgstr "Nakon unutarnjeg naslovnog područja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2825 msgid "Before Entry Content" msgstr "Sadržaj prije ulaska" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2829 msgid "After Entry Content" msgstr "Sadržaj nakon ulaska" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2833 msgid "After Inner Content" msgstr "Nakon unutarnjeg sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2838 msgid "Inside the Content" msgstr "Unutar sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2842 msgid "Before First Heading Tag" msgstr "Prije prve oznake naslova" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2846 msgid "After First Heading Tag" msgstr "Nakon prve oznake zaglavlja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2850 msgid "After First Paragraph" msgstr "Nakon prvog odlomka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2854 msgid "After Second Paragraph" msgstr "Nakon drugog odlomka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2858 msgid "After Third Paragraph" msgstr "Nakon trećeg odlomka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2862 msgid "After Fourth Paragraph" msgstr "Nakon četvrtog odlomka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2867 msgid "Comments" msgstr "Komentari" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2871 msgid "Before Comments" msgstr "Prije komentara" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2875 msgid "Before Comments List" msgstr "Prije popisa komentara" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2879 msgid "After Comments List" msgstr "Nakon popisa komentara" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2883 msgid "After Comments" msgstr "Nakon komentara" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2888 msgid "Archive Inner Content" msgstr "Arhiviraj unutarnji sadržaj" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2892 msgid "Before Archive Inner Title" msgstr "Prije unutarnjeg naslova arhive" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2896 msgid "After Archive Inner Title" msgstr "Nakon unutarnjeg naslova arhive" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2901 msgid "Footer" msgstr "Podnožje" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2905 msgid "Before Footer" msgstr "Prije podnožja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2909 msgid "After Footer" msgstr "Nakon podnožja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2918 msgid "404 Page" msgstr "Stranica 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2922 msgid "Before 404 Page Content" msgstr "Sadržaj stranice prije 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2926 msgid "After 404 Page Content" msgstr "Sadržaj stranice nakon 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2935 msgid "Mobile Menu Off Canvas Area" msgstr "Mobilni izbornik izvan područja platna" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2939 msgid "Before Mobile Off Canvas Content" msgstr "Prije sadržaja izvan mobilnog platna" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2943 msgid "After Mobile Off Canvas Content" msgstr "Nakon što se sadržaj s mobilnog uređaja isključi iz platna" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2948 msgid "Header Account Login Modal" msgstr "Zaglavlje modalnog prozora za prijavu na račun" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2952 msgid "Left of Login Form" msgstr "Lijevo od obrasca za prijavu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2956 msgid "Before Login Form" msgstr "Prije obrasca za prijavu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2960 msgid "After Login Form" msgstr "Nakon obrasca za prijavu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2964 msgid "Right of Login Form" msgstr "Obrazac za pravo prijave" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2968 msgid "Replace Login Modal" msgstr "Zamijeni modalni prozor za prijavu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2976 msgid "Woocommerce Content" msgstr "Woocommerce sadržaj" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2980 msgid "Before Woocommerce Content" msgstr "Prije Woocommerce sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2984 msgid "After Woocommerce Content" msgstr "Nakon Woocommerce sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2989 msgid "Woocommerce Product" msgstr "Woocommerce proizvod" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2993 msgid "Before Single Product" msgstr "Prije pojedinačnog proizvoda" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2997 msgid "Single Product Image" msgstr "Slika jednog proizvoda" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3001 msgid "Before Single Product Image" msgstr "Prije slike pojedinačnog proizvoda" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3005 msgid "After Single Product Image" msgstr "Nakon slike jednog proizvoda" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3009 msgid "Single Product Summary" msgstr "Sažetak jednog proizvoda" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3013 msgid "Before Add to Cart Form" msgstr "Prije obrasca za dodavanje u košaricu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3017 msgid "After Add to Cart Form" msgstr "Nakon obrasca za dodavanje u košaricu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3021 msgid "Single Product Share" msgstr "Dijeljenje jednog proizvoda" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3025 msgid "Single Product Tabs" msgstr "Kartice s pojedinačnim proizvodima" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3029 msgid "After Single Product" msgstr "Nakon pojedinačnog proizvoda" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3034 msgid "Woocommerce Archive" msgstr "Woocommerce arhiva" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3038 msgid "Before Shop Loop" msgstr "Prije petlje trgovine" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3042 msgid "Before Loop Item" msgstr "Prije stavke petlje" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3046 msgid "Loop Item Image" msgstr "Slika stavke petlje" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3050 msgid "Loop Item Title" msgstr "Naslov stavke petlje" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3054 msgid "Loop Item Price" msgstr "Cijena stavke petlje" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3058 msgid "After Shop Loop Item" msgstr "Nakon stavke petlje kupovine" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3062 msgid "After Shop Loop" msgstr "Nakon što se otvori petlja za kupovinu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3067 msgid "Woocommerce Account" msgstr "Woocommerce račun" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3071 msgid "Before Login Form (Logged Out View)" msgstr "Obrazac prije prijave (prikaz nakon odjave)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3075 msgid "After Login Form (Logged Out View)" msgstr "Obrazac nakon prijave (prikaz nakon odjave)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3079 msgid "Before Account Navigation" msgstr "Prije navigacije računom" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3083 msgid "After Account Navigation" msgstr "Nakon navigacije računa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3087 msgid "Account Content (Logged In View)" msgstr "Sadržaj računa (prikaz za prijavljene korisnike)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3091 msgid "Account Dashboard" msgstr "Nadzorna ploča računa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3096 msgid "Woocommerce Cart" msgstr "Woocommerce košarica" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3100 msgid "Before Cart Content" msgstr "Prije sadržaja košarice" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3104 msgid "Before Cart Table" msgstr "Prije tablice košarice" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3108 msgid "After Cart Table" msgstr "Nakon stola za košaricu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3112 msgid "Cart Totals" msgstr "Ukupni iznosi u košarici" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3116 msgid "After Cart Totals" msgstr "Ukupni iznosi nakon košarice" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3120 msgid "After Cart Content" msgstr "Sadržaj nakon košarice" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3125 msgid "Woocommerce Side Cart" msgstr "Woocommerce bočna košarica" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3129 msgid "Before Side Cart Content" msgstr "Prije sadržaja bočne košarice" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3133 msgid "Before Side Cart List Items" msgstr "Prije popisa stavki bočne košarice" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3137 msgid "After Side Cart List Items" msgstr "Nakon što su stavke s popisa u bočnoj košarici" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3141 msgid "Before Side Cart Buttons" msgstr "Prije bočnih gumba košarice" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3145 msgid "After Side Cart Buttons" msgstr "Nakon bočnih gumba košarice" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3149 msgid "After Side Cart Content" msgstr "Nakon sadržaja bočne košarice" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3154 msgid "Woocommerce Checkout" msgstr "Woocommerce blagajna" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3158 msgid "Before Checkout Form" msgstr "Obrazac prije plaćanja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3162 msgid "Before Customer Details" msgstr "Prije podataka o kupcu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3166 msgid "After Customer Details" msgstr "Nakon što se pojave detalji o kupcu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3170 msgid "Order Review" msgstr "Pregled narudžbe" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3174 msgid "After Order Review Cart Contents" msgstr "Sadržaj košarice nakon pregleda narudžbe" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3178 msgid "Before Order Review Total" msgstr "Ukupno prije pregleda narudžbe" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3182 msgid "After Order Review Total" msgstr "Ukupno nakon pregleda narudžbe" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3186 msgid "After Order Review" msgstr "Nakon pregleda narudžbe" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3190 msgid "After Checkout Form" msgstr "Obrazac nakon plaćanja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3195 msgid "Woocommerce Order Received" msgstr "Narudžba s Woocommercea primljena" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3199 msgid "Before Order Received Content" msgstr "Sadržaj prije primitka narudžbe" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3203 msgid "After Order Received Content" msgstr "Sadržaj nakon primljene narudžbe" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3208 msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area" msgstr "Widget trgovine Isključi područje platna" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3212 msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "Prije widgeta Isključi sadržaj platna" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3216 msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "Nakon što widget isključi sadržaj platna" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3226 msgid "LearnDash Focus Mode" msgstr "Način fokusiranja LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3230 msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav" msgstr "Način fokusa: Prije navigacije bočne trake" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3234 msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav" msgstr "Način fokusa: Nakon navigacije bočne trake" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3238 msgid "Focus Mode: Before Title" msgstr "Način fokusa: Prije naslova" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3242 msgid "Focus Mode: Before Content" msgstr "Način fokusa: Prije sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3246 msgid "Focus Mode: After Content" msgstr "Način fokusa: Nakon sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3251 msgid "LearnDash Course Page" msgstr "Stranica tečaja LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3255 msgid "Before Course Content" msgstr "Prije sadržaja tečaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3259 msgid "After Course Content" msgstr "Nakon sadržaja tečaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3264 msgid "LearnDash Group Page" msgstr "Stranica grupe LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3268 msgid "Before Group Content" msgstr "Prije sadržaja grupe" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3272 msgid "After Group Content" msgstr "Nakon grupnog sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3282 msgid "The Events Calendar" msgstr "Kalendar događanja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3286 msgid "Events: Before Content" msgstr "Događaji: Prije sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3290 msgid "Events: After Content" msgstr "Događaji: Nakon sadržaja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3294 msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "Jedan događaj: Prije unutarnjeg sadržaja (samo klasični način rada)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3298 msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "Jedan događaj: Nakon unutarnjeg sadržaja (samo klasični način rada)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3302 msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Pojedinačni događaj: Prije mete (samo klasični način rada)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3306 msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Pojedinačni događaj: Nakon mete (samo klasični način rada)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3315 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385 msgid "Custom" msgstr "Običaj" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3319 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Custom Hook" msgstr "Prilagođena kuka" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3568 msgid "Elements" msgstr "Elementi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3569 msgid "Element" msgstr "Element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3570 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Elements" msgstr "Elementi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3571 msgctxt "Element" msgid "Add New" msgstr "Dodaj novo" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3572 msgid "Add New Element" msgstr "Dodaj novi element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3573 msgid "New Element" msgstr "Novi element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3574 msgid "Edit Element" msgstr "Uredi element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3575 msgid "View Element" msgstr "Prikaz elementa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3576 msgid "All Elements" msgstr "Svi elementi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3577 msgid "Search Elements" msgstr "Elementi pretraživanja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3578 msgid "Parent Element:" msgstr "Nadređeni element:" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3579 msgid "No Elements found." msgstr "Nisu pronađeni elementi." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3580 msgid "No Elements found in Trash." msgstr "Nije pronađen nijedan element u smeću." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3581 msgid "Element archives" msgstr "Arhiva elemenata" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3582 msgid "Insert into Element" msgstr "Umetni u element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3583 msgid "Uploaded to this Element" msgstr "Preneseno u ovaj element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3584 msgid "Filter Elements list" msgstr "Popis elemenata filtera" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3585 msgid "Elements list navigation" msgstr "Navigacija popisa elemenata" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3586 msgid "Elements list" msgstr "Popis elemenata" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3591 msgid "Element areas to include in your site." msgstr "Područja elemenata koja treba uključiti na svoju web-lokaciju." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3676 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Placement" msgstr "Plasman" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3677 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113 msgid "Display On" msgstr "Prikaz uključen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3678 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114 msgid "Visible To" msgstr "Vidljivo za" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3679 msgid "Shortcode" msgstr "Kratki kod" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3801 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3817 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3820 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242 msgid "[UNSET]" msgstr "[DESCONFIGURAR][ISKLJUČENO]" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3813 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254 msgid "Visible to:" msgstr "Vidljivo za:" #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222 msgid "Limit results to items of an object type." msgstr "Ograniči rezultate na stavke tipa objekta." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233 msgid "Limit results to items that match search query." msgstr "Ograniči rezultate na stavke koje odgovaraju upitu za pretraživanje." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238 msgid "Include posts by ID." msgstr "Uključi objave po ID-u." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245 msgid "Number of results to return." msgstr "Broj rezultata za vraćanje." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252 msgid "Page of results to return." msgstr "Stranica s rezultatima za vraćanje." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263 msgid "" "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the " "%s taxonomy." msgstr "" "Ograniči skup rezultata na sve stavke kojima je dodijeljen određeni pojam u " "taksonomiji %s." #: includes/addons/header-addons.php:1003 msgid "Third" msgstr "Treći" #: includes/addons/header-addons.php:1004 msgid "Fourth" msgstr "Četvrti" #: includes/addons/header-addons.php:1005 msgid "Mobile Secondary" msgstr "Mobilna sekundarna mreža" #: includes/addons/header-addons.php:1006 msgid "Logged Out Account" msgstr "Odjavljeni račun" #: includes/addons/header-addons.php:1007 msgid "Logged In Account" msgstr "Prijavljeni račun" #: includes/addons/header-addons.php:1221 msgid "Free Shipping on orders over $50!" msgstr "Besplatna dostava za narudžbe preko 50 USD!" #: includes/addons/header-addons.php:1247 msgid "Insert HTML here" msgstr "Umetnite HTML ovdje" #: includes/addons/header-addons.php:1281 #: includes/addons/header-addons.php:1443 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:411 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:807 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265 msgid "Login" msgstr "Prijava" #: includes/addons/header-addons.php:1350 #: includes/addons/header-addons.php:1511 #: includes/addons/header-addons.php:2319 #: includes/addons/header-addons.php:2327 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:305 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:351 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:469 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:590 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:764 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:865 msgid "Account" msgstr "Račun" #: includes/addons/header-addons.php:2323 #: includes/addons/header-addons.php:2443 #: includes/addons/header-addons.php:2448 msgid "Mobile Navigation 2" msgstr "Mobilna navigacija 2" #: includes/addons/header-addons.php:2331 #: includes/addons/header-addons.php:2335 msgid "HTML 2" msgstr "HTML2" #: includes/addons/header-addons.php:2339 #: includes/addons/header-addons.php:2463 #: includes/addons/header-addons.php:2468 msgid "Third Navigation" msgstr "Treća navigacija" #: includes/addons/header-addons.php:2343 #: includes/addons/header-addons.php:2473 #: includes/addons/header-addons.php:2478 msgid "Fourth Navigation" msgstr "Četvrta navigacija" #: includes/addons/header-addons.php:2347 #: includes/addons/header-addons.php:2359 #: includes/addons/header-addons.php:2483 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17 msgid "Divider" msgstr "Šestar" #: includes/addons/header-addons.php:2351 #: includes/addons/header-addons.php:2363 msgid "Divider 2" msgstr "Razdjelnik 2" #: includes/addons/header-addons.php:2355 msgid "Divider 3" msgstr "Razdjelnik 3" #: includes/addons/header-addons.php:2367 #: includes/addons/header-addons.php:2399 #: includes/addons/header-addons.php:2508 #: includes/addons/header-addons.php:2518 msgid "Search Bar" msgstr "Traka za pretraživanje" #: includes/addons/header-addons.php:2371 msgid "Widget area" msgstr "Područje widgeta" #: includes/addons/header-addons.php:2375 #: includes/addons/header-addons.php:2395 #: includes/addons/header-addons.php:2528 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: includes/addons/header-addons.php:2379 #: includes/addons/header-addons.php:2391 #: includes/addons/header-addons.php:2548 msgid "Button 2" msgstr "Gumb 2" #: includes/addons/header-addons.php:2383 #: includes/addons/header-addons.php:2387 #: includes/addons/header-addons.php:2538 msgid "Toggle Widget Area" msgstr "Uključi/isključi područje widgeta" #: includes/addons/header-addons.php:2413 #: includes/addons/header-addons.php:2418 #: includes/addons/header-addons.php:2423 #: includes/addons/header-addons.php:2428 msgid "Header Account" msgstr "Zaglavlje računa" #: includes/addons/header-addons.php:2433 #: includes/addons/header-addons.php:2438 #: includes/addons/header-addons.php:2453 #: includes/addons/header-addons.php:2458 msgid "Header HTML2" msgstr "Zaglavlje HTML2" #: includes/addons/header-addons.php:2488 msgid "Divider2" msgstr "Razdjelnik2" #: includes/addons/header-addons.php:2493 msgid "Divider3" msgstr "Razdjelnik3" #: includes/addons/header-addons.php:2498 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17 msgid "Mobile Divider" msgstr "Mobilni razdjelnik" #: includes/addons/header-addons.php:2503 msgid "Mobile Divider2" msgstr "Mobilni razdjelnik2" #: includes/addons/header-addons.php:2513 #: includes/addons/header-addons.php:2523 msgid "Search Bar Design" msgstr "Dizajn trake za pretraživanje" #: includes/addons/header-addons.php:2533 msgid "Contact Design" msgstr "Dizajn kontakata" #: includes/addons/header-addons.php:2543 msgid "Toggle Widget Area Design" msgstr "Uključi/isključi dizajn područja widgeta" #: includes/addons/header-addons.php:2553 msgid "Button 2 Design" msgstr "Dizajn gumba 2" #: includes/addons/header-addons.php:2558 msgid "Mobile Button 2" msgstr "Mobilni gumb 2" #: includes/addons/header-addons.php:2563 msgid "Mobile Button 2 Design" msgstr "Dizajn mobilnog gumba 2" #: includes/addons/header-addons.php:2568 msgid "Mobile Contact" msgstr "Mobilni kontakt" #: includes/addons/header-addons.php:2573 msgid "Mobile Contact Design" msgstr "Dizajn mobilnih kontakata" #: includes/addons/header-addons.php:2584 msgid "Header Area" msgstr "Područje zaglavlja" #: includes/addons/header-addons.php:2585 msgid "Header Off Canvas" msgstr "Zaglavlje izvan platna" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52 msgid "Preview/Customize" msgstr "Pregled/Prilagodi" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57 msgid "Logged in view" msgstr "Prijavljeni prikaz" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60 msgid "Logged out view" msgstr "Prikaz za odjavljene korisnike" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312 msgid "Logged Out Options" msgstr "Opcije za odjavljene" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704 msgid "Account Style" msgstr "Stil računa" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:496 msgid "Label" msgstr "Označiti" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723 #: includes/elementor/widgets/brand.php:148 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:117 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:298 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726 msgid "Label + Icon" msgstr "Oznaka + Ikona" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729 msgid "Icon + Label" msgstr "Ikona + Oznaka" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732 msgid "Icon + Title + Label" msgstr "Ikona + Naslov + Oznaka" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783 msgid "Account Title" msgstr "Naziv računa" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810 msgid "Account Label" msgstr "Oznaka računa" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836 msgid "Account Icon" msgstr "Ikona računa" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214 msgid "Account Action" msgstr "Radnja na računu" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:157 msgid "Link" msgstr "Link" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Padajući izbornik" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229 msgid "Modal Login" msgstr "Modalna prijava" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964 msgid "Dropdown Direction" msgstr "Smjer padajućeg izbornika" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252 msgid "Show registration link below login?" msgstr "Prikaži link za registraciju ispod prijave?" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259 msgid "Registration Link" msgstr "Link za registraciju" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896 msgid "Account Item Link" msgstr "Veza stavke računa" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005 msgid "Account Colors" msgstr "Boje računa" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046 msgid "Account Background" msgstr "Pozadina računa" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:265 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:472 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:666 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:233 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915 #: includes/elementor/widgets/products.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:1513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:362 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:283 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379 msgid "Border Radius" msgstr "Radijus granice" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112 msgid "Title Font" msgstr "Font naslova" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147 msgid "Title Colors" msgstr "Boje naslova" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559 msgid "Label Font" msgstr "Font oznake" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223 msgid "Label Colors" msgstr "Boje oznaka" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670 #: includes/elementor/class-elementor.php:359 #: includes/elementor/class-elementor.php:451 #: includes/elementor/widgets/brand.php:272 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:234 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:403 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:484 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:531 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:686 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:247 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:422 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:528 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867 #: includes/elementor/widgets/products.php:1228 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:188 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:302 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:238 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648 msgid "Padding" msgstr "Podloga" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914 msgid "Logged In Options" msgstr "Opcije za prijavljene" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735 msgid "Avatar + Label" msgstr "Avatar + Oznaka" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738 msgid "Label + Avatar" msgstr "Oznaka + avatar" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741 msgid "Avatar + User Name" msgstr "Avatar + korisničko ime" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744 msgid "User Name + Avatar" msgstr "Korisničko ime + avatar" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802 msgid "Icon + User Name" msgstr "Ikona + korisničko ime" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805 msgid "User Name + Icon" msgstr "Korisničko ime + ikona" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933 msgid "Dropdown Source" msgstr "Izvor padajućeg izbornika" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950 msgid "Navigation Menu" msgstr "Navigacijski izbornik" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953 msgid "Woocommerce Account Menu" msgstr "Izbornik Woocommerce računa" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976 msgid "Avatar Border Radius" msgstr "Radijus obruba avatara" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315 msgid "Logged out Account Colors" msgstr "Boje odjavljenog računa" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356 msgid "Logged out Account Background" msgstr "Pozadina odjavljenog računa" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397 msgid "Logged in Account Colors" msgstr "Boje prijavljenog računa" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438 msgid "Logged in Account Background" msgstr "Pozadina prijavljenog računa" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141 msgid "Open in New Tab?" msgstr "Otvoriti u novoj kartici?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148 msgid "Set link to nofollow?" msgstr "Postavi poveznicu na nofollow?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155 msgid "Set link attribute Sponsored?" msgstr "Postavi atribut veze Sponzorirano?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104 msgid "Set link to Download?" msgstr "Postavi vezu za preuzimanje?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54 msgid "Button Style" msgstr "Stil gumba" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66 msgid "Filled" msgstr "Ispunjeno" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69 msgid "Outline" msgstr "Obris" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162 msgid "Button Visibility" msgstr "Vidljivost gumba" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171 msgid "Everyone" msgstr "Svi" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174 msgid "Logged Out Only" msgstr "Samo odjavljeni" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177 msgid "Logged In Only" msgstr "Samo prijavljeni" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81 msgid "Button Size" msgstr "Veličina gumba" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176 msgid "Sm" msgstr "Sm" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179 msgid "Md" msgstr "Doktor medicine" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183 msgid "Lg" msgstr "Lg" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61 msgid "Colors" msgstr "Boje" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220 msgid "Background Colors" msgstr "Boje pozadine" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261 msgid "Border Colors" msgstr "Boje obruba" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814 msgid "Border" msgstr "Granica" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207 msgid "Font" msgstr "Font" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356 msgid "Button Shadow" msgstr "Sjena gumba" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371 msgid "Button Hover State Shadow" msgstr "Sjena stanja gumba pri zadržavanju pokazivača" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520 msgid "Button2 Colors" msgstr "Boje gumba 2" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217 #: includes/elementor/class-elementor.php:391 #: includes/elementor/widgets/brand.php:421 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1018 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:436 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:505 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:432 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:499 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:179 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:325 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:371 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:366 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:471 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:586 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005 #: includes/elementor/widgets/products.php:1313 #: includes/elementor/widgets/products.php:1366 #: includes/elementor/widgets/products.php:1419 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:246 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:316 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:364 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:329 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:439 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:496 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:519 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424 msgid "Color" msgstr "Boja" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806 #: includes/elementor/class-elementor.php:402 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:378 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:482 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:258 msgid "Background" msgstr "Pozadina" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:407 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:287 msgid "Background Hover" msgstr "Zadržavanje pokazivača u pozadini" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818 msgid "Border Hover" msgstr "Lebdenje po granici" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53 msgid "Contact Items" msgstr "Stavke kontakta" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63 msgid "Item Spacing" msgstr "Razmak između stavki" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640 msgid "Link Style" msgstr "Stil poveznice" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644 msgid "Underline" msgstr "Naglasiti" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647 msgid "No Underline" msgstr "Bez podcrtavanja" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293 msgid "Contact Colors" msgstr "Boje kontakta" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318 #: includes/elementor/widgets/brand.php:345 #: includes/elementor/widgets/brand.php:436 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1052 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:496 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:600 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763 #: includes/elementor/widgets/products.php:1453 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:270 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:512 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319 msgid "Hover" msgstr "Lebdjeti" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36 msgid "Divider Height" msgstr "Visina razdjelnika" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727 msgid "Divider Color" msgstr "Boja razdjelnika" #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87 msgid "Divider 2 Color" msgstr "Boja razdjelnika 2" #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87 msgid "Divider 3 Color" msgstr "Razdjelnik 3 Boja" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67 msgid "Automatically Add Paragraphs" msgstr "Automatsko dodavanje odlomaka" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599 msgid "Link Colors" msgstr "Boje poveznica" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176 msgid "HTML2 Colors" msgstr "HTML2 boje" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221 msgid "Link Color" msgstr "Boja poveznice" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225 msgid "Link Hover" msgstr "Prelazak mišem preko poveznice" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193 msgid "Label/Name Font" msgstr "Font oznake/naziva" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93 msgid "Small" msgstr "Mali" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96 msgid "Medium" msgstr "Srednji" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100 msgid "Large" msgstr "Veliko" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63 msgid "Item Horizontal Spacing" msgstr "Horizontalni razmak stavki" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118 msgid "Item Vertical Spacing" msgstr "Vertikalni razmak stavki" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44 msgid "Mobile Divider Length" msgstr "Duljina mobilnog razdjelnika" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102 msgid "Mobile Divider Color" msgstr "Boja mobilnog razdjelnika" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17 msgid "Mobile Divider 2" msgstr "Mobilni razdjelnik 2" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102 msgid "Mobile Divider 2 Color" msgstr "Mobilni razdjelnik 2 boje" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153 msgid "Item Divider" msgstr "Razdjelnik predmeta" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "Vertikalni razmak između stavki" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252 msgid "Collapse sub menu items?" msgstr "Sažmi stavke podizbornika?" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265 msgid "Entire parent menu item expands sub menu" msgstr "Cijela nadređena stavka izbornika proširuje podizbornik" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51 msgid "Search Bar Width" msgstr "Širina trake za pretraživanje" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119 msgid "Input Background" msgstr "Pozadina unosa" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173 msgid "Input Border Color" msgstr "Boja obruba unosa" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248 msgid "Search Bar Input Colors" msgstr "Boje unosa u traci za pretraživanje" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289 msgid "Search Bar Input Background" msgstr "Pozadina unosa u traci za pretraživanje" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330 msgid "Search Bar Border Color" msgstr "Boja obruba trake za pretraživanje" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109 msgid "Stretch Menu?" msgstr "Rastegnuti izbornik?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124 msgid "Fill and Center Menu Items?" msgstr "Ispuni i centriraj stavke izbornika?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146 msgid "Navigation Style" msgstr "Stil navigacije" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163 msgid "Menu items are full height" msgstr "Stavke izbornika su pune visine" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164 msgid "Full Height" msgstr "Puna visina" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168 msgid "Underline Hover/Active" msgstr "Podcrtano Zadržite pokazivač miša/Aktivno" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173 msgid "Full Height Underline Hover/Active" msgstr "Podcrtavanje pune visine Zadržavanje pokazivača miša/Aktivno" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174 msgid "Full Height Underline" msgstr "Podcrtavanje pune visine" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53 msgid "Trigger Label" msgstr "Oznaka okidača" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67 msgid "Trigger Icon" msgstr "Ikona okidača" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92 msgid "Trigger Style" msgstr "Stil okidača" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231 msgid "Bordered" msgstr "Obrubljeno" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116 msgid "Trigger Border" msgstr "Okidač ruba" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402 msgid "Trigger Colors" msgstr "Boje okidača" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360 msgid "Trigger Background" msgstr "Pozadina okidača" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445 msgid "Trigger Font" msgstr "Font okidača" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482 msgid "Trigger Padding" msgstr "Podloga okidača" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294 msgid "Widget Items" msgstr "Stavke widgeta" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515 msgid "Add Widget Items" msgstr "Dodaj stavke widgeta" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543 msgid "Widget Titles" msgstr "Naslovi widgeta" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571 msgid "Widget Content" msgstr "Sadržaj widgeta" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693 msgid "Popup Area Settings" msgstr "Postavke skočnog područja" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:51 msgid "Layout" msgstr "Izgled" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724 msgid "Reveal as Fullwidth" msgstr "Prikaži kao punu širinu" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Fullwidth" msgstr "Puna širina" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729 msgid "Reveal as Side Panel" msgstr "Prikaži kao bočnu ploču" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730 msgid "Side Panel" msgstr "Bočna ploča" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782 msgid "Popup Content Max Width" msgstr "Maksimalna širina sadržaja skočnog prozora" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837 msgid "Popup Background" msgstr "Pozadina skočnog prozora" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843 msgid "Close Toggle Colors" msgstr "Zatvori/Prebaci boje" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749 msgid "Toggle Widget Colors" msgstr "Uključi/isključi boje widgeta" #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183 msgid "Widget Area Colors" msgstr "Boje područja widgeta" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:17 msgid "Secondary Mobile Navigation" msgstr "Sekundarna mobilna navigacija" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:392 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:705 msgid "Expand child menu" msgstr "Proširi podmeni" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:995 msgid "Close Login" msgstr "Zatvori prijavu" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Još nemate račun?" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Sign up" msgstr "Prijavi se" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350 #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84 msgid "Close panel" msgstr "Zatvori ploču" #: includes/addons/infinite-scroll.php:100 msgid "End of content" msgstr "Kraj sadržaja" #: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Beskonačno pomicanje" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19 msgid "Infinite Scroll for Blog?" msgstr "Beskonačno pomicanje za blog?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21 msgid "This will use apply to all post archives." msgstr "Ovo će se primjenjivati ​​na sve arhive objava." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41 msgid "Infinite Scroll for Search?" msgstr "Beskonačno pomicanje za pretraživanje?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49 msgid "Infinite Scroll for Products?" msgstr "Beskonačno pomicanje za proizvode?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57 msgid "Infinite Pagination type for Products" msgstr "Beskonačna paginacija za proizvode" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61 msgid "Load More Button" msgstr "Gumb Učitaj više" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64 msgid "Autoload on Scroll" msgstr "Automatsko učitavanje pri pomicanju" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75 msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?" msgstr "Beskonačno pomicanje za prilagođene vrste objava?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77 msgid "This will use apply to all custom post archives." msgstr "Ovo će se primjenjivati ​​na sve prilagođene arhive objava." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86 msgid "End of Content Text" msgstr "Kraj sadržaja teksta" #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562 msgid "Security Error, Please reload the page." msgstr "Sigurnosna pogreška, molimo vas da ponovno učitate stranicu." #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652 msgid "Mega Menu - Container Settings" msgstr "Mega izbornik - Postavke spremnika" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20 msgid "Add scripts into your header" msgstr "Dodajte skripte u zaglavlje" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28 msgid "Add scripts right after opening body tag" msgstr "Dodajte skripte odmah nakon otvaranja oznake tijela" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36 msgid "Add scripts into your footer" msgstr "Dodajte skripte u podnožje" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:183 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499 msgid "" "Add items worth {cart_difference} for " "FREE Delivery!" msgstr "" "Dodajte artikle u vrijednosti {cart_difference} " "za BESPLATNU dostavu!" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:189 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507 msgid "" "Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery." msgstr "" "Čestitamo! Vaša narudžba ispunjava uvjete za BESPLATNU dostavu." "" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:498 msgid "Catalog Off Canvas Sidebar" msgstr "Bočna traka kataloga Off Canvas" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:723 #: includes/templatemela-functions.php:823 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:833 msgid "Add to Cart Behavior" msgstr "Ponašanje pri dodavanju u košaricu" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466 msgid "" "You must add or remove a product from your active cart to see your settings " "for this take place." msgstr "" "Morate dodati ili ukloniti proizvod iz aktivne košarice da biste vidjeli " "postavke za ovo." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15 msgid "" "Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for " "free shipping." msgstr "" "Upotrijebite rezervirano mjesto {cart_difference} u poruci za ispis " "potrebnog iznosa za besplatnu dostavu." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27 msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout" msgstr "" "Prikaži preostali iznos za besplatnu dostavu u košarici u skočnom prozoru" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57 msgid "Amount needed for Free Shipping." msgstr "Potreban iznos za besplatnu dostavu." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666 msgid "Cart Notice Message" msgstr "Poruka s obavijesti o košarici" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19 msgid "Show the cart popout on add to cart?" msgstr "Prikaži skočni prozor košarice prilikom dodavanja u košaricu?" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27 msgid "Single Product Ajax Add to Cart" msgstr "Pojedinačni proizvod Ajax Dodaj u košaricu" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35 msgid "Open panel" msgstr "Otvori ploču" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117 msgid "Remove all filters" msgstr "Ukloni sve filtere" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19 msgid "Custom Shop Page" msgstr "Stranica prilagođene trgovine" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27 msgid "Custom Content For Shop Page?" msgstr "Prilagođeni sadržaj za stranicu trgovine?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29 msgid "" "This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce " "archive loop." msgstr "" "Ovo će koristiti sadržaj stranice vaše trgovine umjesto WoooCommerce " "arhivske petlje." #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37 msgid "Archive Active Filters" msgstr "Arhiviraj aktivne filtere" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45 msgid "Add Active Filters to top of Shop?" msgstr "Dodati aktivne filtere na vrh trgovine?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53 msgid "Show Button to Remove all Filters?" msgstr "Prikaži gumb za uklanjanje svih filtera?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194 msgid "Off Canvas Sidebar" msgstr "Bočna traka izvan platna" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75 msgid "Add Off Canvas Widget Area?" msgstr "Dodati područje widgeta izvan platna?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83 msgid "Fixed The Filter Bar?" msgstr "Popravljena traka filtera?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132 msgid "Toggle Icon" msgstr "Ikona za prebacivanje" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172 msgid "Toggle Label" msgstr "Uključi/isključi oznaku" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208 msgid "Toggle Style" msgstr "Uključi/isključi stil" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241 msgid "Toggle Border" msgstr "Uključi/isključi obrub" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19 msgid "Sticky Add To Cart" msgstr "Ljepljivo Dodaj u košaricu" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27 msgid "Enabled Sticky Add to Cart" msgstr "Omogućeno ljepljivo dodavanje u košaricu" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29 msgid "" "Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page." msgstr "" "Dodaje ljepljivu traku s opcijom dodavanja u košaricu kada se pomičete prema " "dolje na stranici proizvoda." #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37 msgid "Sticky Placement" msgstr "Ljepljivo mjesto" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111 #: includes/elementor/widgets/brand.php:787 #: includes/elementor/widgets/brand.php:889 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:253 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601 #: includes/elementor/widgets/products.php:1015 #: includes/elementor/widgets/products.php:1117 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Top" msgstr "Vrh" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114 #: includes/elementor/widgets/brand.php:791 #: includes/elementor/widgets/brand.php:893 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:257 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605 #: includes/elementor/widgets/products.php:1019 #: includes/elementor/widgets/products.php:1121 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Bottom" msgstr "Dno" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72 msgid "Enabled for mobile" msgstr "Omogućeno za mobilne uređaje" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86 msgid "Mobile Placement" msgstr "Mobilni položaj" #: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:109 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:152 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:255 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:266 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425 msgid "Image" msgstr "Slika" #: includes/class-templatemela-plugin.php:133 msgid "TemplateMela Module Config" msgstr "Konfiguracija modula TemplateMela" #: includes/class-templatemela-plugin.php:489 msgid "TemplateMela Logo" msgstr "Logotip predloškaMela" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 #: includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(otvara se u novom prozoru)" #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "Need Help?" msgstr "Trebate pomoć?" #: includes/class-templatemela-popup.php:139 #: includes/class-templatemela-popup.php:201 msgid "Don't show this popup again" msgstr "Ne prikazuj više ovaj skočni prozor" #: includes/class-templatemela-popup.php:328 msgid "Verified" msgstr "Potvrđeno" #: includes/class-templatemela-popup.php:359 msgid "Ask a question" msgstr "Postavite pitanje" #: includes/class-templatemela-popup.php:392 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340 msgid "Share" msgstr "Udio" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copy" msgstr "Kopirati" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copied!" msgstr "Kopirano!" #: includes/elementor/class-elementor.php:170 msgid "TemplateMela Addons" msgstr "Dodaci za TemplateMela" #: includes/elementor/class-elementor.php:208 msgid "Primary" msgstr "Primarni" #: includes/elementor/class-elementor.php:209 msgid "Info" msgstr "Informacije" #: includes/elementor/class-elementor.php:211 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" #: includes/elementor/class-elementor.php:212 msgid "Danger" msgstr "Opasnost" #: includes/elementor/class-elementor.php:276 msgid "Effect Icon" msgstr "Ikona efekta" #: includes/elementor/class-elementor.php:346 msgid "Border Color Focus" msgstr "Fokus boje obruba" #: includes/elementor/class-elementor.php:382 msgid "Textarea" msgstr "Tekstualno područje" #: includes/elementor/class-elementor.php:413 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1085 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:638 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796 #: includes/elementor/widgets/products.php:1486 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:284 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352 msgid "Border Color" msgstr "Boja obruba" #: includes/elementor/class-elementor.php:424 msgid "Border Color Active" msgstr "Boja obruba aktivna" #: includes/elementor/class-elementor.php:434 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:264 msgid "Border Width" msgstr "Širina obruba" #: includes/elementor/class-elementor.php:504 msgid "TM Icon" msgstr "Ikona zaštitnog znaka" #: includes/elementor/widgets/brand.php:54 msgid "TM Brands" msgstr "Robne marke TM" #: includes/elementor/widgets/brand.php:98 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17 msgid "Brands" msgstr "Robne marke" #: includes/elementor/widgets/brand.php:107 msgid "Brand name" msgstr "Naziv robne marke" #: includes/elementor/widgets/brand.php:109 #: includes/elementor/widgets/brand.php:110 msgid "Brand Name" msgstr "Naziv robne marke" #: includes/elementor/widgets/brand.php:122 #: includes/elementor/widgets/brand.php:387 msgid "Icon & SVG" msgstr "Ikona i SVG" #: includes/elementor/widgets/brand.php:131 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:84 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:127 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:111 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116 msgid "Choose Image" msgstr "Odaberite sliku" #: includes/elementor/widgets/brand.php:163 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:150 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143 msgid "Link to" msgstr "Veza do" #: includes/elementor/widgets/brand.php:168 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:159 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:151 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: includes/elementor/widgets/brand.php:175 msgid "Brand Items" msgstr "Artikli robne marke" #: includes/elementor/widgets/brand.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:82 #: includes/elementor/widgets/products.php:96 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: includes/elementor/widgets/brand.php:204 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485 msgid "columns" msgstr "stupci" #: includes/elementor/widgets/brand.php:217 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:223 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:161 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879 #: includes/elementor/widgets/products.php:1240 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:162 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172 msgid "Alignment" msgstr "Poravnanje" #: includes/elementor/widgets/brand.php:225 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:169 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887 #: includes/elementor/widgets/products.php:1248 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:170 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:207 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245 msgid "Center" msgstr "Centar" #: includes/elementor/widgets/brand.php:243 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:336 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:411 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:459 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533 msgid "Spacing" msgstr "Razmak" #: includes/elementor/widgets/brand.php:264 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:152 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253 msgid "Wrapper" msgstr "Omot" #: includes/elementor/widgets/brand.php:298 #: includes/elementor/widgets/brand.php:415 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1011 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:564 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:360 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:465 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:579 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722 #: includes/elementor/widgets/products.php:1412 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:240 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:489 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278 msgid "Normal" msgstr "Normalan" #: includes/elementor/widgets/brand.php:305 #: includes/elementor/widgets/brand.php:352 msgid "Opacity" msgstr "Neprozirnost" #: includes/elementor/widgets/brand.php:323 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:223 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:344 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:425 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:210 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855 #: includes/elementor/widgets/products.php:1216 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:219 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286 msgid "Background Color" msgstr "Boja pozadine" #: includes/elementor/widgets/brand.php:395 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449 msgid "Size" msgstr "Veličina" #: includes/elementor/widgets/brand.php:442 msgid "Primary Color" msgstr "Primarna boja" #: includes/elementor/widgets/brand.php:582 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267 #: includes/elementor/widgets/products.php:782 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841 msgid "Carousel Options" msgstr "Opcije vrtuljka" #: includes/elementor/widgets/brand.php:591 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:791 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663 msgid "Enable" msgstr "Omogućiti" #: includes/elementor/widgets/brand.php:599 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312 #: includes/elementor/widgets/products.php:827 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859 msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" #: includes/elementor/widgets/brand.php:603 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316 #: includes/elementor/widgets/products.php:831 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Strelice i točke" #: includes/elementor/widgets/brand.php:604 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317 #: includes/elementor/widgets/products.php:832 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864 msgid "Arrows" msgstr "Strelice" #: includes/elementor/widgets/brand.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318 #: includes/elementor/widgets/products.php:833 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865 msgid "Dots" msgstr "Točke" #: includes/elementor/widgets/brand.php:606 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319 #: includes/elementor/widgets/products.php:285 #: includes/elementor/widgets/products.php:834 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "None" msgstr "Ništa" #: includes/elementor/widgets/brand.php:618 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331 #: includes/elementor/widgets/products.php:846 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878 msgid "Dots Color" msgstr "Boja točaka" #: includes/elementor/widgets/brand.php:650 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363 #: includes/elementor/widgets/products.php:878 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910 msgid "Active Dots Color" msgstr "Boja aktivnih točaka" #: includes/elementor/widgets/brand.php:683 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395 #: includes/elementor/widgets/products.php:910 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942 msgid "Pause on Hover" msgstr "Pauziranje pri zadržavanju pokazivača miša" #: includes/elementor/widgets/brand.php:695 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407 #: includes/elementor/widgets/products.php:922 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954 msgid "Autoplay" msgstr "Automatska reprodukcija" #: includes/elementor/widgets/brand.php:707 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419 #: includes/elementor/widgets/products.php:934 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Brzina automatske reprodukcije" #: includes/elementor/widgets/brand.php:720 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432 #: includes/elementor/widgets/products.php:948 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979 msgid "Infinite Loop" msgstr "Beskonačna petlja" #: includes/elementor/widgets/brand.php:734 #: includes/elementor/widgets/brand.php:979 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690 #: includes/elementor/widgets/products.php:962 #: includes/elementor/widgets/products.php:1380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246 msgid "Carousel Arrows" msgstr "Vrtuljci strelica" #: includes/elementor/widgets/brand.php:761 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473 #: includes/elementor/widgets/products.php:989 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020 msgid "Disaply on Hover" msgstr "Ne primjenjuje se prilikom zadržavanja pokazivača miša" #: includes/elementor/widgets/brand.php:774 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486 #: includes/elementor/widgets/products.php:1002 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042 msgid "Next button" msgstr "Gumb Sljedeće" #: includes/elementor/widgets/brand.php:782 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494 #: includes/elementor/widgets/products.php:1010 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050 msgid "Next Vertical" msgstr "Sljedeća vertikala" #: includes/elementor/widgets/brand.php:828 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540 #: includes/elementor/widgets/products.php:1056 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096 msgid "Next Horizontal" msgstr "Sljedeća vodoravna" #: includes/elementor/widgets/brand.php:875 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587 #: includes/elementor/widgets/products.php:1103 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143 msgid "Prev button" msgstr "Gumb Prethodno" #: includes/elementor/widgets/brand.php:884 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596 #: includes/elementor/widgets/products.php:1112 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152 msgid "Prev Vertical" msgstr "Prethodna vertikala" #: includes/elementor/widgets/brand.php:930 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642 #: includes/elementor/widgets/products.php:1158 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198 msgid "Prev Horizontal" msgstr "Prethodno horizontalno" #: includes/elementor/widgets/brand.php:1059 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:571 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:612 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770 #: includes/elementor/widgets/products.php:1460 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326 msgid "Text Color" msgstr "Boja teksta" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:23 msgid "TM Countdown" msgstr "Odbrojavanje TM-a" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:42 msgid "Countdown" msgstr "Odbrojavanje" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:49 msgid "Due Date" msgstr "Dva spoja" #. translators: %s: Time zone. #: includes/elementor/widgets/countdown.php:53 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "Datum postavljen prema vašoj vremenskoj zoni: %s." #: includes/elementor/widgets/countdown.php:60 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:127 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:129 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:130 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:568 msgid "Days" msgstr "Dani" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:62 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:73 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:84 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:95 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:106 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:29 msgid "Show" msgstr "Pokazati" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:63 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:74 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:85 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:96 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:107 msgid "Hide" msgstr "Sakriti" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:71 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:142 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:144 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:145 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:569 msgid "Hours" msgstr "Sati" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:82 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:157 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:159 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:160 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:570 msgid "Minutes" msgstr "Minute" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:93 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:172 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:174 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:175 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:571 msgid "Seconds" msgstr "Sekunde" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:104 msgid "Show Label" msgstr "Prikaži oznaku" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:116 msgid "Custom Label" msgstr "Prilagođena oznaka" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:189 msgid "Boxes" msgstr "Kutije" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:197 msgid "Container Width" msgstr "Širina spremnika" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:277 msgid "Items Width" msgstr "Širina stavki" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:300 msgid "Items Height" msgstr "Visina stavki" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:322 msgid "Items Gap" msgstr "Razlika u stavkama" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:363 msgid "Show Dots" msgstr "Prikaži točke" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:375 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716 msgid "Show Divider" msgstr "Prikaži razdjelnik" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:387 msgid "Dots & Divider Color" msgstr "Boja točaka i razdjelnika" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:566 msgid "Months" msgstr "Mjeseci" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:567 msgid "Weeks" msgstr "Tjedni" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:44 msgid "TM Image Box" msgstr "Okvir za sliku TM-a" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:77 msgid "Image Box" msgstr "Okvir za sliku" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:109 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:134 msgid "Title & Description" msgstr "Naslov i opis" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:114 msgid "This is the heading" msgstr "Ovo je naslov" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:115 msgid "Enter your title" msgstr "Unesite svoj naslov" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:413 msgid "Sub Title" msgstr "Podnaslov" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:125 msgid "Enter your sub-title" msgstr "Unesite svoj podnaslov" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:133 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:480 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:141 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:431 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485 msgid "Description" msgstr "Opis" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:138 msgid "" "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, " "pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Pritisnite gumb za uređivanje da biste promijenili ovaj tekst. Lorem ipsum " "dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec " "ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/image-box.php:139 msgid "Enter your description" msgstr "Unesite svoj opis" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:150 msgid "Click Here" msgstr "Kliknite ovdje" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:169 msgid "Title HTML Tag" msgstr "HTML oznaka naslova" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:191 msgid "Wrap" msgstr "Zamotaj" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:248 msgid "Vertical Position" msgstr "Vertikalni položaj" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:295 msgid "Horizontal Position" msgstr "Horizontalni položaj" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:344 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:343 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935 #: includes/elementor/widgets/products.php:1296 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:16 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40 msgid "Title" msgstr "Titula" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:460 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:513 msgid "Space" msgstr "Prostor" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:50 msgid "TM Marquee" msgstr "TM Marquee" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:108 msgid "Icon & text" msgstr "Ikona i tekst" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:190 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163 msgid "Items" msgstr "Stavke" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:195 msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%" msgstr "Ekskluzivna sezonska rasprodaja: Uštedite do 50%" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:198 msgid "Expert Customer Online Service" msgstr "Stručna online usluga za korisnike" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:201 msgid "Free Shipping order over $99" msgstr "Besplatna dostava za narudžbe iznad 99 USD" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:210 msgid "Speed(s)" msgstr "Brzina(e)" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:236 msgid "Hover stop" msgstr "Zaustavljanje lebdenjem" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:238 msgid "Yes" msgstr "Da" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:239 msgid "No" msgstr "Ne" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:260 msgid "Gap" msgstr "Razmak" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30 msgid "TM Posts Grid" msgstr "Mreža objava u TM-u" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63 msgid "Query" msgstr "Upit" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122 #: includes/elementor/widgets/products.php:148 msgid "Posts Per Page" msgstr "Objava po stranici" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139 #: includes/elementor/widgets/products.php:182 msgid "Order By" msgstr "Poredaj po" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143 #: includes/elementor/widgets/products.php:186 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145 #: includes/elementor/widgets/products.php:188 msgid "Menu Order" msgstr "Redoslijed jelovnika" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149 #: includes/elementor/widgets/products.php:192 msgid "Random" msgstr "Nasumično" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157 #: includes/elementor/widgets/products.php:203 msgid "Order" msgstr "Redoslijed" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161 #: includes/elementor/widgets/products.php:207 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162 #: includes/elementor/widgets/products.php:208 msgid "DESC" msgstr "OPISUJE" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170 #: includes/elementor/widgets/products.php:219 msgid "Categories" msgstr "Kategorije" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181 #: includes/elementor/widgets/products.php:233 msgid "Category Operator" msgstr "Operator kategorije" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213 #: includes/elementor/widgets/products.php:237 #: includes/elementor/widgets/products.php:268 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38 msgid "AND" msgstr "I" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214 #: includes/elementor/widgets/products.php:238 #: includes/elementor/widgets/products.php:269 msgid "IN" msgstr "U" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215 #: includes/elementor/widgets/products.php:239 #: includes/elementor/widgets/products.php:270 msgid "NOT IN" msgstr "NIJE UNUTRA" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337 #: includes/elementor/widgets/products.php:157 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199 msgid "Columns" msgstr "Kolumne" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:109 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39 msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451 #: includes/elementor/widgets/products.php:286 msgid "Pagination" msgstr "Paginacija" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Numbers" msgstr "Brojevi" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Previous/Next" msgstr "Prethodno/Sljedeće" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221 msgid "Page Limit" msgstr "Ograničenje stranice" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232 msgid "Shorten" msgstr "Skratiti" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247 msgid "Previous Label" msgstr "Prethodna oznaka" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248 msgid "« Previous" msgstr "« Prethodno" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261 msgid "Next Label" msgstr "Sljedeća oznaka" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262 msgid "Next »" msgstr "Sljedeće »" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438 msgid "Page" msgstr "Stranica" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width" msgstr "Širina" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:328 msgid "Image Radius" msgstr "Radijus slike" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210 msgid "Show Meta" msgstr "Prikaži metapodatke" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:502 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:607 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683 msgid "Color Hover" msgstr "Lebdenje po boji" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275 msgid "Show Title" msgstr "Naslov emisije" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331 msgid "Excerpt" msgstr "Izvod" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339 msgid "Show Excerpt" msgstr "Prikaži odlomak" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380 msgid "Excerpt Limit" msgstr "Ograničenje izvatka" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399 msgid "Show Button" msgstr "Prikaži gumb" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59 msgid "TM Product Categories" msgstr "Kategorije proizvoda zaštitnih znakova" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149 msgid "Product Categories" msgstr "Kategorije proizvoda" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150 msgid "Click here and start typing..." msgstr "Kliknite ovdje i počnite tipkati..." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221 msgid "Count" msgstr "Računati" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:113 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260 #: includes/elementor/widgets/products.php:322 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608 msgid "Style 1" msgstr "Stil 1" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:114 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261 #: includes/elementor/widgets/products.php:323 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609 msgid "Style 2" msgstr "Stil 2" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:115 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262 #: includes/elementor/widgets/products.php:324 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610 msgid "Style 3" msgstr "Stil 3" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:116 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263 #: includes/elementor/widgets/products.php:325 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611 msgid "Style 4" msgstr "Stil 4" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264 #: includes/elementor/widgets/products.php:326 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612 msgid "Style 5" msgstr "Stil 5" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:118 #: includes/elementor/widgets/products.php:327 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613 msgid "Style 6" msgstr "Stil 6" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350 msgid "Columns Below 540" msgstr "Stupci ispod 540" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351 msgid "" "Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories" msgstr "" "Stupci za prikaz na uređajima ispod 540. Ispravljen klizač s malim " "kategorijama." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:263 msgid "Show Image" msgstr "Prikaži sliku" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372 msgid "Show Product Count" msgstr "Prikaži broj proizvoda" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381 msgid "Show Description" msgstr "Prikaži opis" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:551 msgid "Show Sub Categories" msgstr "Prikaži podkategorije" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:560 msgid "Sub Category Limit" msgstr "Ograničenje podkategorije" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764 msgid "Product Count" msgstr "Broj proizvoda" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:543 msgid "Sub Categories" msgstr "Podkategorije" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:687 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:725 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:737 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:770 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:15 msgid "Products" msgstr "Proizvodi" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284 #: includes/elementor/widgets/products.php:799 msgid "Dimensions" msgstr "Dimenzije" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297 #: includes/elementor/widgets/products.php:812 msgid "Slide Gap" msgstr "Razmak klizača" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:51 msgid "TM Product Category" msgstr "Kategorija proizvoda zaštitnog znaka" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:90 msgid "Alternate Name" msgstr "Alternativno ime" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:439 msgid "Total" msgstr "Ukupno" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:447 msgid "Show Total" msgstr "Prikaži ukupno" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:647 msgid "Choose Category" msgstr "Odaberite kategoriju" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59 msgid "TM Products Tabs" msgstr "Kartice proizvoda TM-a" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:125 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:233 msgid "Tabs" msgstr "Kartice" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:136 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:137 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183 msgid "Tab Title" msgstr "Naslov kartice" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105 msgid "#Product Tab" msgstr "#Proizvodna kartica" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106 msgid "Product Tab Title" msgstr "Naslov kartice proizvoda" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144 #: includes/elementor/widgets/products.php:187 msgid "Post ID" msgstr "ID objave" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146 #: includes/elementor/widgets/products.php:189 msgid "Number of purchases" msgstr "Broj kupnji" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147 #: includes/elementor/widgets/products.php:190 msgid "Average Product Rating" msgstr "Prosječna ocjena proizvoda" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148 #: includes/elementor/widgets/products.php:191 msgid "Product Title" msgstr "Naziv proizvoda" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198 #: includes/elementor/widgets/products.php:250 msgid "Tags" msgstr "Oznake" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209 #: includes/elementor/widgets/products.php:264 msgid "Tag Operator" msgstr "Operator oznake" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226 #: includes/elementor/widgets/products.php:117 msgid "Product Type" msgstr "Vrsta proizvoda" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230 #: includes/elementor/widgets/products.php:102 #: includes/templatemela-functions.php:409 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183 msgid "All Products" msgstr "Svi proizvodi" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231 #: includes/elementor/widgets/products.php:103 msgid "Newest Products" msgstr "Najnoviji proizvodi" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232 #: includes/elementor/widgets/products.php:104 msgid "On Sale Products" msgstr "Proizvodi na akciji" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233 #: includes/elementor/widgets/products.php:105 msgid "Best Selling" msgstr "Najprodavaniji" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234 #: includes/elementor/widgets/products.php:106 msgid "Top Rated" msgstr "Najbolje ocijenjeno" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235 #: includes/elementor/widgets/products.php:107 msgid "Featured Product" msgstr "Istaknuti proizvod" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243 #: includes/elementor/widgets/products.php:305 msgid "Product Layout" msgstr "Izgled proizvoda" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247 #: includes/elementor/widgets/products.php:309 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:54 msgid "Grid" msgstr "Mreža" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847 #: includes/elementor/widgets/products.php:310 #: includes/elementor/widgets/products.php:1208 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:53 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41 msgid "List" msgstr "Popis" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256 #: includes/elementor/widgets/products.php:318 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21 msgid "List Layout" msgstr "Izgled popisa" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275 #: includes/elementor/widgets/products.php:339 msgid "Image Width" msgstr "Širina slike" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309 #: includes/elementor/widgets/products.php:373 msgid "Hide Except" msgstr "Sakrij osim" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342 #: includes/elementor/widgets/products.php:416 msgid "Hide Category" msgstr "Sakrij kategoriju" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380 #: includes/elementor/widgets/products.php:464 msgid "Hide Button" msgstr "Gumb za skrivanje" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413 #: includes/elementor/widgets/products.php:497 msgid "Hide Rating" msgstr "Sakrij ocjenu" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446 #: includes/elementor/widgets/products.php:294 msgid "Show Sale Countdown?" msgstr "Prikaži odbrojavanje do rasprodaje?" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462 msgid "#Product Tab 1" msgstr "#Proizvod Kartica 1" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465 msgid "#Product Tab 2" msgstr "#Proizvod Kartica 2" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:220 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontalno" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39 msgid "Product" msgstr "Proizvod" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536 #: includes/elementor/widgets/products.php:540 msgid "Grid Gutter" msgstr "Rešetkasti žlijeb" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629 msgid "Align" msgstr "Poravnaj" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658 msgid "Margin Between Item" msgstr "Margina između stavki" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767 msgid "Vertical Padding" msgstr "Vertikalno odmaranje" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918 msgid "Border radius" msgstr "Radijus granice" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988 #: includes/elementor/widgets/products.php:1349 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Price" msgstr "Cijena" #: includes/elementor/widgets/products.php:57 msgid "TM Products" msgstr "Proizvodi TM-a" #: includes/elementor/widgets/products.php:111 msgid "Product Ids" msgstr "ID-ovi proizvoda" #: includes/elementor/widgets/products.php:128 msgid "Product ids" msgstr "ID-ovi proizvoda" #: includes/elementor/widgets/products.php:281 msgid "Paginate" msgstr "stranice" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:50 msgid "TM Social Share" msgstr "TM dijeljenje na društvenim mrežama" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:201 msgid "Content Area Spacing" msgstr "Razmak između područja sadržaja" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:51 msgid "TM Tabs" msgstr "TM kartice" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:112 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select" msgstr "Odaberite" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:149 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Template" msgstr "Predložak" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:158 msgid "Choose Template" msgstr "Odaberite predložak" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:174 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:175 msgid "Tab Content" msgstr "Sadržaj kartice" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:187 msgid "Tabs Items" msgstr "Stavke kartica" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:192 msgid "Tab #1" msgstr "Tab #1" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:193 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:197 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/tabs.php:196 msgid "Tab #2" msgstr "Tab #2" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:207 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:94 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451 msgid "View" msgstr "Pogled" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:241 msgid "Navigation Width" msgstr "Širina navigacije" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:42 msgid "TM Team Box" msgstr "TM Team Box" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:78 msgid "Team" msgstr "Momčad" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:103 msgid "Team Item" msgstr "Timski predmet" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:321 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206 msgid "Name" msgstr "Ime" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:132 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:383 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663 msgid "Job" msgstr "Posao" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:159 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:160 msgid "https://www.facebook.com/templatemela" msgstr "https://www.facebook.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:169 msgid "Twitter" msgstr "Cvrkut" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:170 msgid "https://twitter.com/templatemela" msgstr "https://twitter.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:179 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:180 msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela" msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:189 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:190 msgid "https://www.instagram.com/templatemela" msgstr "https://www.instagram.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:479 msgid "Icon Social" msgstr "Ikona Društvene mreže" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42 msgid "TM Testimonials" msgstr "TM recenzije" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79 msgid "Testimonials" msgstr "Svjedočanstva" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152 msgid "Testimonials Item" msgstr "Stavka s preporukama" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212 msgid "Show Stars" msgstr "Zvijezde emisije" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329 msgid "Show Decor" msgstr "Prikaži dekor" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034 msgid "Style Arrow" msgstr "Strelica stila" #: includes/templatemela-functions.php:410 msgid "Best Seller" msgstr "Najprodavaniji" #: includes/templatemela-functions.php:411 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45 msgid "New Arrivals" msgstr "Novi dolasci" #: includes/templatemela-functions.php:412 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35 msgid "Sale" msgstr "Prodaja" #: includes/templatemela-functions.php:413 msgid "Hot Items" msgstr "Vruće stavke" #: includes/templatemela-functions.php:514 msgid "No+Image" msgstr "Ne+Slika" #: includes/templatemela-functions.php:514 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745 msgid "Thumbnail" msgstr "Sličica" #: includes/templatemela-functions.php:828 #: includes/templatemela-functions.php:864 #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Remove This %s" msgstr "Ukloni ovo %s" #: includes/templatemela-functions.php:891 msgid "%s star" msgid_plural "%s stars" msgstr[0] "%s zvjezdica" msgstr[1] "%s zvjezdica" msgstr[2] "" #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959 msgid "Rating" msgstr "Ocjena" #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15 msgid "Highlight" msgstr "Istaknite" #: includes/templatemela-functions.php:929 msgid "Clear All" msgstr "Očisti sve" #: includes/templatemela-functions.php:948 msgid "Remove This Filter" msgstr "Ukloni ovaj filter" #. translators: %s: post title #: includes/templatemela-functions.php:1022 msgid "Read More %s" msgstr "Pročitajte više %s" #: includes/templatemela-functions.php:1035 msgid "Pages:" msgstr "Stranice:" #: includes/templatemela-functions.php:1076 msgid "by" msgstr "po" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: includes/templatemela-functions.php:1112 msgid "Edit %s" msgstr "Uredi %s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: includes/templatemela-functions.php:1135 #: includes/templatemela-functions.php:1138 #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/templatemela-functions.php:1149 msgid ", " msgstr "," #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Kategorija:" msgstr[1] "Kategorije:" msgstr[2] "" #: includes/templatemela-functions.php:1149 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Označiti:" msgstr[1] "Oznake:" msgstr[2] "" #: includes/templatemela-functions.php:1167 msgctxt "Next post" msgid "Next" msgstr "Sljedeći" #: includes/templatemela-functions.php:1168 msgctxt "Previous post" msgid "Previous" msgstr "Prethodno" #: includes/templatemela-functions.php:1181 msgid "Next post:" msgstr "Sljedeća objava:" #: includes/templatemela-functions.php:1182 msgid "Previous post:" msgstr "Prethodna objava:" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:52 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662 msgid "Remove" msgstr "Ukloniti" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:106 msgid "Your cart is empty" msgstr "Vaša košarica je prazna" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:107 msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!" msgstr "" "Nema artikala u vašoj košarici. Samo naprijed, napunite je nečim što volite!" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:108 msgid "Start Shopping Now" msgstr "Počnite kupovati odmah" #: includes/templates/pagination.php:38 msgid "Load more" msgstr "Učitaj više" #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24 #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23 msgid "Read More" msgstr "Čitaj više" #: includes/templates/result-count.php:31 msgid "Showing all %s result" msgid_plural "Showing all %s results" msgstr[0] "Prikazuju se svi %s rezultati" msgstr[1] "Prikazuju se svi %s rezultati" msgstr[2] "" #: includes/templates/result-count.php:40 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results" msgstr[0] "Prikazuje se %1$d–%2$s od %3$s rezultata" msgstr[1] "Prikazuju se %1$d–%2$s od %3$s rezultata" msgstr[2] "" #: includes/templates/stock.php:50 msgid "Low stock bar" msgstr "Traka s niskim zalihama" #: includes/widgets/contact-info.php:32 msgid "Adds custom contact information." msgstr "Dodaje prilagođene kontaktne podatke." #: includes/widgets/contact-info.php:37 msgid "TemplateMela: Contact Info" msgstr "PredložakMela: Kontakt informacije" #: includes/widgets/contact-info.php:157 msgid "Title:" msgstr "Titula:" #: includes/widgets/contact-info.php:161 msgid "Address:" msgstr "Adresa:" #: includes/widgets/contact-info.php:165 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: includes/widgets/contact-info.php:169 msgid "Mobile:" msgstr "Mobitel:" #: includes/widgets/contact-info.php:173 msgid "Fax:" msgstr "Faks:" #: includes/widgets/contact-info.php:177 msgid "Email:" msgstr "E-pošta:" #: includes/widgets/contact-info.php:181 msgid "Email Link Text:" msgstr "Tekst poveznice za e-poštu:" #: includes/widgets/contact-info.php:185 msgid "Website URL (with HTTP(S)):" msgstr "URL web-stranice (s HTTP(S)):" #: includes/widgets/contact-info.php:189 msgid "Website URL Text:" msgstr "Tekst URL-a web-stranice:" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10 msgid "Linked Products" msgstr "Povezani proizvodi" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11 msgid "" "Display linked products of current product. Used on single product page." msgstr "" "Prikaži povezane proizvode trenutnog proizvoda. Koristi se na stranici " "jednog proizvoda." #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:24 msgid "Number of products to show" msgstr "Broj proizvoda za prikaz" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31 msgid "Upsells Products" msgstr "Dodatna prodaja proizvoda" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33 msgid "Related Products" msgstr "Povezani proizvodi" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42 msgid "Boxed" msgstr "U kutiji" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43 msgid "Big Thumbnail" msgstr "Velika sličica" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:59 msgid "Show Rating ?" msgstr "Prikaži ocjenu?" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53 msgid "Show Add to cart?" msgstr "Prikaži Dodaj u košaricu?" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10 msgid "Product Badge" msgstr "Značka proizvoda" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11 msgid "Get List Badge" msgstr "Preuzmite značku popisa" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21 msgid "Featured product" msgstr "Istaknuti proizvod" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25 msgid "Hot items" msgstr "Vruće stavke" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26 msgid "Hot Badge Text" msgstr "Tekst vruće značke" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31 msgid "On sale product" msgstr "Proizvod na akciji" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36 msgid "On sale Badge Text" msgstr "Tekst značke Na rasprodaji" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41 msgid "New product" msgstr "Novi proizvod" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46 msgid "New Badge Text" msgstr "Novi tekst značke" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11 msgid "Product Banner" msgstr "Banner proizvoda" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063 msgid "Product ID" msgstr "ID proizvoda" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26 msgid "Background = Media File URL:" msgstr "Pozadina = URL medijske datoteke:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31 msgid "Image = Media File URL:" msgstr "Slika = URL medijske datoteke:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36 msgid "Show Category" msgstr "Prikaži kategoriju" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92 msgid "Shop now" msgstr "Kupujte sada" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60 msgid "Off" msgstr "Isključeno" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118 msgid "Sale !" msgstr "Rasprodaja!" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12 msgid "Product Brand Layered Nav" msgstr "Slojevita navigacija robne marke proizvoda" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13 msgid "" "Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Prikazuje marke u widgetu koji vam omogućuje sužavanje popisa proizvoda " "prilikom pregledavanja proizvoda." #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39 msgid "Display type" msgstr "Vrsta prikaza" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160 msgid "Dropdown" msgstr "Padajući izbornik" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33 msgid "List Style" msgstr "Stil popisa" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35 msgid "Normal List" msgstr "Normalni popis" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36 msgid "Checkbox List" msgstr "Popis potvrdnih okvira" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42 msgid "Show items count" msgstr "Prikaži broj artikala" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44 msgid "ON" msgstr "NA" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45 msgid "OFF" msgstr "ISKLJUČENO" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64 msgid "Show hierarchy" msgstr "Prikaži hijerarhiju" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51 msgid "Enable scrollable" msgstr "Omogući pomicanje" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56 msgid "Collapsed ?" msgstr "Srušio se?" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167 msgid "Any Brand" msgstr "Bilo koja marka" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13 msgid "Product Categories Layered Nav" msgstr "Kategorije proizvoda - slojevita navigacija" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14 msgid "" "Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Prikazuje kategorije u widgetu koji vam omogućuje sužavanje popisa proizvoda " "prilikom pregledavanja proizvoda." #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18 msgid "Filter By Categories" msgstr "Filtriraj po kategorijama" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45 msgid "Order by" msgstr "Poredaj po" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26 msgid "Category order" msgstr "Redoslijed kategorija" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52 msgid "Vertical List" msgstr "Vertikalni popis" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53 msgid "Horizontal List" msgstr "Horizontalni popis" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63 msgid "Check List" msgstr "Kontrolni popis" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59 msgid "On" msgstr "Na" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138 msgid "Any Category" msgstr "Bilo koja kategorija" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10 msgid "Product Highlight Filter" msgstr "Filter za isticanje proizvoda" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11 msgid "Display a sorting list to sort products in your store." msgstr "" "Prikažite popis za sortiranje kako biste sortirali proizvode u svojoj " "trgovini." #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26 msgid "Inline" msgstr "Ugrađeno" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33 msgid "Radio List" msgstr "Popis radio postaja" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10 msgid "Product Attribute Layered Nav" msgstr "Slojevita navigacija atributa proizvoda" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "Prikažite popis atributa za filtriranje proizvoda u vašoj trgovini." #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15 msgid "Filter by" msgstr "Filtriraj po" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241 msgid "Attribute" msgstr "Atribut" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27 msgid "Selection Mode" msgstr "Način odabira" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29 msgid "Single Choice" msgstr "Jedan izbor" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30 msgid "Multi Choice" msgstr "Višestruki izbor" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36 msgid "Query type" msgstr "Vrsta upita" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39 msgid "OR" msgstr "ILI" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64 msgid "Swatches List" msgstr "Popis uzoraka" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75 msgid "Show labels" msgstr "Prikaži oznake" #. translators: %s: taxonomy name #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305 msgid "Any %s" msgstr "Bilo koji %s" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10 msgid "Product Price Filter" msgstr "Filter cijene proizvoda" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11 msgid "Display a price range list to filter products in your store." msgstr "Prikažite cjenovnik za filtriranje proizvoda u vašoj trgovini." #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15 msgid "Price Filter" msgstr "Filter cijena" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All" msgstr "Sve" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "Filtriraj proizvode prema ocjeni" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "Prikažite popis zvjezdica za filtriranje proizvoda u svojoj trgovini." #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40 msgid "Average rating" msgstr "Prosječna ocjena" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10 msgid "Product Sorting" msgstr "Sortiranje proizvoda" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15 msgid "Sort by" msgstr "Poredaj po" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39 msgid "Popularity" msgstr "Popularnost" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41 msgid "Newness" msgstr "Novost" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42 msgid "Price: low to high" msgstr "Cijena: od najniže do najviše" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43 msgid "Price: high to low" msgstr "Cijena: od najviše prema najnižoj" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12 msgid "Product Tags Layered Nav" msgstr "Oznake proizvoda Slojevita navigacija" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13 msgid "" "Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when " "viewing products." msgstr "" "Prikazuje oznake u widgetu što vam omogućuje sužavanje popisa proizvoda " "prilikom pregledavanja proizvoda." #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17 msgid "Filter By Tags" msgstr "Filtriraj po oznakama" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:11 msgid "A list of your store's products." msgstr "Popis proizvoda vaše trgovine." #: includes/widgets/woocommerce/products.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "Najnoviji proizvodi" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:32 msgid "Featured Products" msgstr "Istaknuti proizvodi" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:33 msgid "On-sale Products" msgstr "Proizvodi na akciji" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:34 msgid "Best Selling Products" msgstr "Najprodavaniji proizvodi" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:35 msgid "Top Rated Products" msgstr "Najbolje ocijenjeni proizvodi" #: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649 msgid "Sold by:" msgstr "Prodaje:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461 msgid "WooCommerce Shop Sidebar" msgstr "Bočna traka WooCommerce trgovine" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages." msgstr "" "Ovdje dodajte widgete koji će se prikazivati ​​na stranicama arhive " "proizvoda u bočnoj traci." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470 msgid "WooCommerce Product Page Sidebar" msgstr "Bočna traka stranice proizvoda WooCommerce" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages." msgstr "" "Ovdje dodajte widgete koji će se prikazivati ​​u bočnoj traci na stranicama " "s detaljima o proizvodu." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479 msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar" msgstr "Bočna traka sažetka WooCommerce proizvoda" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606 msgid "Product on sale" msgstr "Proizvod na akciji" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198 msgid "out of 5" msgstr "od 5" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960 msgid "d" msgstr "dan" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961 msgid "h" msgstr "h" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962 msgid "m" msgstr "m" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963 msgid "s" msgstr "s" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978 msgid "DAYS" msgstr "DANI" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982 msgid "HRS" msgstr "SATI" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986 msgid "MIN" msgstr "MIN" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990 msgid "SEC" msgstr "SEC" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444 msgid "{count} products sold in last {time} hour" msgstr "{count} proizvoda prodano u zadnjem {time} satu" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452 msgid "{count} products sold in last {time} hours" msgstr "{count} proizvoda prodano u posljednjih {time} sati" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508 msgid "Selling fast! {count} person has in their cart" msgstr "Brzo se prodaje! {count} osoba ima u košarici" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516 msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart" msgstr "Brzo se prodaje! Preko {count} ljudi ima u košarici" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394 msgid "{count} person is viewing this right now" msgstr "{count} osoba upravo ovo pregledava" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402 msgid "{count} people are viewing this right now" msgstr "{count} ljudi ovo upravo gleda" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179 msgid "Out of stock" msgstr "Nema na zalihi" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183 msgid "Available on backorder" msgstr "Dostupno po narudžbi" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s stavka" msgstr[1] "%s stavki" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220 msgid "Almost gone! Only %s left" msgid_plural "Almost gone! Only %s left" msgstr[0] "Gotovo nestalo! Ostalo je samo %s" msgstr[1] "Gotovo nestalo! Ostalo je samo %s" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550 msgid "Buy now" msgstr "Kupi odmah" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564 msgid "Based on what you were looking for, you might like:" msgstr "Na temelju onoga što ste tražili, moglo bi vam se svidjeti:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312 msgid "Ask us" msgstr "Pitajte nas" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199 msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter." msgstr "Konfiguracija Metaboxa mora imati parametar ID." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618 msgid "Click to toggle" msgstr "Kliknite za prebacivanje" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75 msgid "Please Try Again" msgstr "Pokušajte ponovno" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181 msgid "Remove Embed" msgstr "Ukloni ugrađeni sadržaj" #. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107 msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s." msgstr "" "Nisu pronađeni rezultati oEmbed za %1$s. Pogledajte više informacija na %2$s." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423 msgid "" "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" " "parameter." msgstr "Parametar polja \"%1$s\" je zastario u korist parametra \"%2$s\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427 msgid "" "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in " "favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "" "Korištenje parametra polja \"%1$s\" kao povratnog poziva je zastarjelo u " "korist parametra \"%2$s\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s! %3$s" msgstr "" "Funkcija %1$s je pozvana s parametrom koji je zastario od " "verzije %2$s! %3$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s with no alternative available." msgstr "" "Funkcija %1$s je pozvana s parametrom koji je zastario od " "verzije %2$s bez dostupne alternative." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173 msgid "Invalid %1$s property: %2$s" msgstr "Nevažeće svojstvo %1$s: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157 msgid "Invalid %1$s method: %2$s" msgstr "Nevažeća metoda %1$s: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438 msgid "Add Group" msgstr "Dodaj grupu" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439 msgid "Remove Group" msgstr "Ukloni grupu" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589 msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified." msgstr "Žao nam je, ovo polje nema naveden cmb_id." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90 msgid "File:" msgstr "Datoteka:" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188 msgid "" "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress " "install." msgstr "" "Metapodaci termina su značajka WordPressa 4.4+. Molimo vas da nadogradite " "svoju WordPress instalaciju." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192 msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter." msgstr "Konfiguracija metaboxova termina zahtijeva parametar \"taksonomije\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44 msgid "%1$s should be implemented by the extended class." msgstr "%1$s treba implementirati proširena klasa." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222 msgid "Clear" msgstr "Jasan" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179 msgid "Select Color" msgstr "Odaberite boju" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180 msgid "Current Color" msgstr "Trenutna boja" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212 msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker" msgid "mm/dd/yy" msgstr "mm/dd/gg" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213 msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" msgstr "Nedjelja, ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak, subota" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214 msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" msgstr "Ned, Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215 msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" msgstr "Ned, Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216 msgid "" "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October," " November, December" msgstr "" "siječanj, veljača, ožujak, travanj, svibanj, lipanj, srpanj, kolovoz, rujan, " "listopad, studeni, prosinac" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217 msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" msgstr "" "siječanj, veljača, ožujak, travanj, svibanj, lipanj, srpanj, kolovoz, ruj, " "listopad, studeni, prosinac" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219 msgid "Prev" msgstr "Prethodno" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220 msgid "Today" msgstr "Danas" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231 msgid "Done" msgstr "Gotovo" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225 msgid "Choose Time" msgstr "Odaberite vrijeme" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226 msgid "Time" msgstr "Vrijeme" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227 msgid "Hour" msgstr "Sat" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228 msgid "Minute" msgstr "Minuta" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229 msgid "Second" msgstr "Drugi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230 msgid "Now" msgstr "Sada" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232 msgctxt "" "Valid formatting string, as per http://trentrichardson." "com/examples/timepicker/" msgid "hh:mm TT" msgstr "hh:mm TT" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238 msgid "Use this file" msgstr "Koristite ovu datoteku" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239 msgid "Use these files" msgstr "Koristite ove datoteke" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93 msgid "Download" msgstr "Preuzmi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244 msgid "Select / Deselect All" msgstr "Odaberi / Poništi odabir svega" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139 msgid "Nothing to update." msgstr "Nema ništa za ažuriranje." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143 msgid "Settings updated." msgstr "Postavke su ažurirane." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226 msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base." msgstr "" "Prilagođene klase tipova polja CMB2 moraju proširivati ​​CMB2_Type_Base." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344 msgid "Add Row" msgstr "Dodaj redak" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 msgid "Remove Row" msgstr "Ukloni redak" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save" msgstr "Uštedjeti" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257 msgid "This box does not have read permissions." msgstr "Ovaj okvir nema dopuštenja za čitanje." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277 msgid "This box does not have write permissions." msgstr "Ovaj okvir nema dopuštenja za pisanje." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300 msgid "" "No box found by that id. A box needs to be registered with the " "\"show_in_rest\" parameter configured." msgstr "" "Nije pronađena kutija s tim ID-om. Kutija mora biti registrirana s " "konfiguriranim parametrom \"show_in_rest\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378 msgid "A human-readable description of the object." msgstr "Opis objekta koji je čitljiv ljudima." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385 msgid "The id for the object." msgstr "ID za objekt." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392 msgid "The title for the object." msgstr "Naslov objekta." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51 msgid "Includes the registered fields for the box in the response." msgstr "Uključuje registrirana polja za okvir u odgovoru." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72 msgid "" "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well " "as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' " "stylesheet handles." msgstr "" "Uključuje potpuno prikazane atribute, 'form_open', 'form_close', kao i ručke " "skripte 'js_dependencies' u redu čekanja i ručke stilskog lista " "'css_dependencies'." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122 msgid "No boxes found." msgstr "Nisu pronađene kutije." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27 msgid "" "Includes the box object which the fields are registered to in the response." msgstr "Uključuje objekt box na koji su polja registrirana u odgovoru." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30 msgid "" "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes " "will be returned fully rendered. By default, the names of the callback " "handers for the renderable attributes will be returned." msgstr "" "Kada se proslijedi argument '_rendered', atributi polja za prikaz vratit će " "se u potpunosti prikazani. Prema zadanim postavkama, vratit će se nazivi " "rukovatelja povratnim pozivima za atribute za prikaz." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36 msgid "" "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' " "arguments are required." msgstr "" "Za pregled ili izmjenu vrijednosti polja potrebni su argumenti 'object_id' i " "'object_type'." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236 msgid "" "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified." msgstr "" "Vrijednost polja CMB2 ne može se ažurirati bez navedenog parametra " "vrijednosti." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297 msgid "" "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type " "parameters specified." msgstr "" "Vrijednost polja CMB2 ne može se mijenjati bez navedenih parametara " "object_id i object_type." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341 msgid "No field found by that id." msgstr "Nije pronađeno polje za taj ID." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415 msgid "Value Error for %s" msgstr "Pogreška vrijednosti za %s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50 msgid "Words left" msgstr "Preostale riječi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51 msgid "Words" msgstr "Riječi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56 msgid "Characters left" msgstr "Preostali znakovi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57 msgid "Characters" msgstr "Likovi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62 msgid "Your text may be truncated." msgstr "Vaš tekst može biti skraćen." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76 msgid "Add or Upload File" msgstr "Dodaj ili prenesi datoteku" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41 msgid "Add or Upload Files" msgstr "Dodaj ili prenesi datoteke" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115 msgid "No terms" msgstr "Nema uvjeta" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177 msgid "Select a Coupon" msgstr "Odaberite kupon" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187 msgid "Select a Product" msgstr "Odaberite proizvod" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358 msgid "Play" msgstr "Igrati" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270 #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete" msgstr "Izbrisati" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277 msgid "Select File" msgstr "Odaberite datoteku" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305 msgid "Select Image" msgstr "Odaberite sliku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67 msgid "Web Creators Community" msgstr "Zajednica web kreatora" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68 msgid "" "Join our community of fellow base users creating effective websites! Share " "your site, ask a question and help others." msgstr "" "Pridružite se našoj zajednici korisnika koji stvaraju učinkovite web " "stranice! Podijelite svoju stranicu, postavite pitanje i pomozite drugima." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70 msgid "Join our Facebook Group" msgstr "Pridružite se našoj Facebook grupi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74 msgid "" "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started." msgstr "" "Trebate pomoć? Imamo bazu znanja punu članaka koji će vam pomoći da " "započnete." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79 msgid "Support" msgstr "Podrška" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80 msgid "" "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." msgstr "" "Imate pitanje, rado ćemo vam pomoći! Obratite se našem timu za podršku." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Pošalji zahtjev" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90 msgid "Shop Page Settings" msgstr "Postavke stranice trgovine" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96 msgid "Products Per Row" msgstr "Proizvodi po redu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97 msgid "Number of products to show in single row" msgstr "Broj proizvoda za prikaz u jednom retku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103 msgid "Products Per Page" msgstr "Proizvodi po stranici" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104 msgid "Number of products to show per page" msgstr "Broj proizvoda za prikaz po stranici" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110 msgid "Days for New Badge" msgstr "Dani za novu značku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111 msgid "New badge will disaply to products added until this number of days " msgstr "" "Nova značka neće se primjenjivati ​​na proizvode dodane do ovog broja dana" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112 msgid "7" msgstr "7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117 msgid "Use custom sale label style?" msgstr "Koristiti prilagođeni stil naljepnice za prodaju?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118 msgid "This allows you to customize default sale label." msgstr "To vam omogućuje prilagodbu zadane oznake prodaje." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124 msgid "Sale Label" msgstr "Oznaka prodaje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125 msgid "" "Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}" " OFF" msgstr "" "Štítek slevy, který se zobrazí v katalogu produktů. Štítky: {percentage}, tj." " {percentage} SLEVA" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126 msgid "-{percentage}" msgstr "-{postotak}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132 msgid "Custom width and height for product card images" msgstr "Prilagođena širina i visina za slike kartica proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133 msgid "This allows you to customize image width and height." msgstr "To vam omogućuje prilagođavanje širine i visine slike." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139 msgid "Thumbnail width" msgstr "Širina minijature" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140 msgid "Image width used for products in the catalog." msgstr "Širina slike koja se koristi za proizvode u katalogu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147 msgid "Thumbnail height" msgstr "Visina minijature" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148 msgid "Image height used for products in the catalog." msgstr "Visina slike koja se koristi za proizvode u katalogu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155 msgid "Crop image for custom width and height for product card images" msgstr "Izrežite sliku za prilagođenu širinu i visinu slika kartica proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156 msgid "This allows you to crop the customized image width and height." msgstr "To vam omogućuje obrezivanje prilagođene širine i visine slike." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163 msgid "" "The below settings allow you to show or hide action buttons on the product " "card." msgstr "" "Donje postavke omogućuju vam prikazivanje ili skrivanje gumba za radnje na " "kartici proizvoda." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168 msgid "Show add to cart button or text" msgstr "Prikaži gumb ili tekst za dodavanje u košaricu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169 msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikazivanje/skrivanje gumba ili teksta za dodavanje u " "košaricu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175 msgid "Show quickview button with add to cart" msgstr "Prikaži gumb za brzi pregled uz dodavanje u košaricu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176 msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikazivanje/skrivanje ikone brzog pregleda prilikom " "dodavanja u košaricu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182 msgid "Show wishlist icon with add to cart" msgstr "Prikaži ikonu liste želja s dodavanjem u košaricu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikazivanje/skrivanje ikone liste želja s dodavanjem u " "košaricu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189 msgid "Show compare icon with add to cart" msgstr "Prikaži ikonu za usporedbu s dodavanjem u košaricu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190 msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikazivanje/skrivanje ikone za usporedbu s dodavanjem u " "košaricu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196 msgid "" "Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer " "Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Donje postavke rade samo kada je Stil gumba = Gumb iz Postavke prilagodbe " "pod Prilagođavanje ▸ WooCommerce ▸ Katalog proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201 msgid "Choose a product action button style" msgstr "Odaberite stil gumba za radnju proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205 msgid "Only Icon" msgstr "Samo ikona" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206 msgid "Icon + Button" msgstr "Ikona + Gumb" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208 msgid "" "You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it " "from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Možete odabrati stil zadržavanja miša za gumb. Ako želite samo tekst, to " "možete učiniti u postavkama prilagodbe iz Prilagođavanje ▸ WooCommerce ▸ " "Katalog proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234 msgid "Image Hover Settings" msgstr "Postavke zadržavanja pokazivača miša na slici" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239 msgid "Choose a image hover buttons position" msgstr "Odaberite položaj gumba za prelazak mišem preko slike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247 msgid "You can choose image hover buttons position" msgstr "Možete odabrati položaj gumba za premještanje miša iznad slike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253 msgid "Show or hide icons on image hover" msgstr "" "Prikazivanje ili skrivanje ikona prilikom zadržavanja pokazivača miša iznad " "slike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258 msgid "Show add to cart icon on image hover" msgstr "" "Prikaži ikonu za dodavanje u košaricu prilikom prelaska mišem preko slike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259 msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikazivanje/skrivanje ikone za dodavanje u košaricu " "prilikom zadržavanja pokazivača miša iznad slike." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265 msgid "Show quickview icon on image hover" msgstr "" "Prikaži ikonu za brzi pregled prilikom zadržavanja pokazivača miša iznad " "slike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266 msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikazivanje/skrivanje ikone brzog pregleda prilikom " "zadržavanja pokazivača miša iznad slike." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272 msgid "Show wishlist icon on image hover" msgstr "Prikaži ikonu liste želja prilikom pomicanja miša iznad slike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikazivanje/skrivanje ikone liste želja prilikom " "zadržavanja pokazivača miša iznad slike." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279 msgid "Show compare icon on image hover" msgstr "Prikaži ikonu za usporedbu prilikom pomicanja miša iznad slike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280 msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikazivanje/skrivanje ikone za usporedbu prilikom " "zadržavanja pokazivača miša iznad slike." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292 msgid "Product Page Settings" msgstr "Postavke stranice proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298 msgid "Ask a question Settings" msgstr "Postavite pitanje Postavke" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303 msgid "Enable Ask a Question" msgstr "Omogući Postavi pitanje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304 msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikaz poveznice \"Postavi pitanje\" na stranici proizvoda." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310 msgid "Ask a Question Text" msgstr "Postavi pitanje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311 msgid "Title Text for Ask a Question" msgstr "Naslovni tekst za Postavi pitanje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318 msgid "Enter contact form shortcode" msgstr "Unesite kratki kod kontakt obrasca" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319 msgid "" "This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i." "e contact-form-7 id=\"1\"]" msgstr "" "Ovo je kratki kod za kontakt za postavljanje pitanja koji će se prikazati u " "skočnom prozoru. npr. contact-form-7 id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326 msgid "Social Share Settings" msgstr "Postavke dijeljenja na društvenim mrežama" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331 msgid "Enable Social Share" msgstr "Omogući dijeljenje na društvenim mrežama" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332 msgid "This allows you to share the products on social media." msgstr "To vam omogućuje dijeljenje proizvoda na društvenim mrežama." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338 msgid "Share Link Text" msgstr "Dijeli tekst poveznice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339 msgid "Title Text for Share" msgstr "Naslovni tekst za dijeljenje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728 msgid "Enter elements shortcode" msgstr "Unesite kratki kod elemenata" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347 msgid "" "This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in " "popup. i.e [base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Ovo je kratki kod elementa (ikone društvenih mreža) koji želite prikazati u " "skočnom prozoru. Tj. [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354 msgid "Low stock notifications and progress bar settings" msgstr "Obavijesti o niskim zalihama i postavke trake napretka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359 msgid "Enable low stock notification" msgstr "Omogući obavijest o niskoj zalihi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367 msgid "This allows you to display low stock progress bar." msgstr "To vam omogućuje prikaz trake napretka za niske zalihe." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366 msgid "Enable low stock progress bar" msgstr "Omogući traku napretka za niske zalihe" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374 msgid "" "To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >" " Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock " "threshold as well as how they display in your store." msgstr "" "Za postavljanje donjeg praga zaliha, idite na Administratorsku ploču. Na " "stranici WooCommerce > Postavke > Proizvod > Zalihe možete prilagoditi i " "donji prag i prag nedostupnosti zaliha, kao i način na koji se prikazuju u " "vašoj trgovini." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380 msgid "Product Live viewing settings" msgstr "Postavke prikaza uživo proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385 msgid "Enable live viewing visitors" msgstr "Omogući posjetiteljima pregled uživo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386 msgid "This allows you to display live view visitors." msgstr "To vam omogućuje prikaz posjetitelja uživo." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392 msgid "Live viewing text (singular)" msgstr "Tekst uživo (jednina)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401 msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}" msgstr "Tekst za prikaz broja gledatelja uživo. Rezervirano mjesto {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400 msgid "Live viewing text (plural)" msgstr "Tekst za gledanje uživo (množina)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408 msgid "Live viewing minimum count" msgstr "Minimalni broj gledanja uživo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409 msgid "Minimum number of live viewers to show" msgstr "Minimalni broj gledatelja uživo za prikaz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416 msgid "Live viewing maximum count" msgstr "Maksimalni broj pregleda uživo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417 msgid "Maximum number of live viewers to show" msgstr "Maksimalan broj gledatelja uživo za prikaz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425 msgid "Products Sold and In Cart notification Settings" msgstr "Postavke obavijesti o prodanim proizvodima i u košarici" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430 msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate" msgstr "" "Obavijesti o prodanim proizvodima i proizvodima u košarici mogu se " "kombinirati ili odvojeno" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435 msgid "Enable products sold notification" msgstr "Omogući obavijest o prodanim proizvodima" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436 msgid "This allows you to display products sold notification." msgstr "Ovo vam omogućuje prikaz obavijesti o prodanim proizvodima." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442 msgid "Products sold text (singular)" msgstr "Tekst o prodanim proizvodima (jednina)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451 msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}" msgstr "Tekst za prikaz broja gledatelja uživo. Rezervirano mjesto {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450 msgid "Products sold text (plural)" msgstr "Prodani proizvodi tekst (množina)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458 msgid "Products sold minimum count" msgstr "Minimalni broj prodanih proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459 msgid "Minimum number of products sold" msgstr "Minimalni broj prodanih proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466 msgid "Products sold maximum count" msgstr "Maksimalan broj prodanih proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467 msgid "Maximum number of products sold" msgstr "Maksimalan broj prodanih proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474 msgid "Products sold hours minimum" msgstr "Minimalno sati prodaje proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475 msgid "Minimum number of hours for products sold" msgstr "Minimalni broj sati za prodane proizvode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482 msgid "Products sold hours maximum" msgstr "Maksimalni broj prodanih proizvoda u satima" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483 msgid "Maximum number of hours for products sold" msgstr "Maksimalan broj sati za prodane proizvode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490 msgid "Products in cart live time, in seconds" msgstr "Vrijeme prikazivanja proizvoda u košarici, u sekundama" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539 msgid "" "Update time for products in cart notification, after that numbers will change" msgstr "" "Vrijeme ažuriranja za obavijesti o proizvodima u košarici, nakon toga će se " "brojevi promijeniti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498 msgid "Enable products in cart notification" msgstr "Omogući obavijesti o proizvodima u košarici" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499 msgid "This allows you to display in cart notification." msgstr "Ovo vam omogućuje prikazivanje obavijesti u košarici." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506 msgid "Products in cart text (singular)" msgstr "Proizvodi u košarici (jednina)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507 msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "Tekst za prikaz broja proizvoda u košarici. Rezervirano mjesto {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514 msgid "Products in cart text (plural)" msgstr "Proizvodi u košarici (množina)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515 msgid "" "Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "Tekst za prikaz broja proizvoda u košarici. Rezervirano mjesto {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522 msgid "Products in cart minimum count" msgstr "Minimalni broj proizvoda u košarici" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523 msgid "Minimum number of products in cart" msgstr "Minimalni broj proizvoda u košarici" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530 msgid "Products in cart maximum count" msgstr "Maksimalan broj proizvoda u košarici" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531 msgid "Maximum number of products in cart" msgstr "Maksimalan broj proizvoda u košarici" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538 msgid "Products in cart update time, in seconds" msgstr "Vrijeme ažuriranja proizvoda u košarici, u sekundama" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546 msgid "Combined products sold and in cart notification" msgstr "Obavijest o prodanim proizvodima i proizvodima u košarici" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547 msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css." msgstr "" "To vam omogućuje kombinirani prikaz obje obavijesti pomoću css-a za " "pomicanje." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557 msgid "Choose a style for notification" msgstr "Odaberite stil za obavijesti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559 msgid "Style1" msgstr "Stil1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560 msgid "Style2" msgstr "Stil2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562 msgid "You can choose style to display notifications" msgstr "Možete odabrati stil za prikaz obavijesti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569 msgid "" "NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete " "transits" msgstr "" "NAPOMENA: Ažuriranja će se prikazivati ​​tek nakon tranzitnog razdoblja ili " "biste trebali izbrisati tranzite" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578 msgid "Welcome Popup" msgstr "Dobrodošli skočni prozor" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584 msgid "Enable Welcome Popup" msgstr "Omogući skočni prozor dobrodošlice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585 msgid "This allows you to display welcome popup on website." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikazivanje skočnog prozora dobrodošlice na web stranici." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729 msgid "" "This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e " "[base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Ovo je kratki kod elementa koji želite prikazati u skočnom prozoru. Tj. " "[base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600 msgid "Popup Delay Time (in seconds)" msgstr "Vrijeme odgode skočnog prozora (u sekundama)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601 msgid "After this number of seconds show the popup." msgstr "Nakon tog broja sekundi prikaži skočni prozor." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675 msgid "Popup Repeat on Page Reload" msgstr "Ponavljanje skočnog prozora pri ponovnom učitavanju stranice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676 msgid "" "This number of time show the popup on each page load, If cookies not set " "from user by clicking \"Do not show again\"" msgstr "" "Ovaj broj prikaza skočnog prozora pri svakom učitavanju stranice, ako " "korisnik nije postavio kolačiće klikom na \"Ne prikazuj više\"." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753 msgid "After number of days popup cookies expired" msgstr "Nakon određenog broja dana isteka skočnih kolačića" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689 msgid "" "Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check " "\"Do not show again\"" msgstr "" "Skočni prozor će se ponovno prikazati nakon ovog broja dana. Kolačići su " "postavljeni prilikom korištenja opcije \"Ne prikazuj više\"." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653 msgid "Exit Popup" msgstr "Izlaz iz skočnog prozora" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659 msgid "Enable Exit Popup" msgstr "Omogući skočni prozor za izlaz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660 msgid "This allows you to display exit popup on website." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikazivanje izlaznog skočnog prozora na web stranici." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715 msgid "Cookie Popup" msgstr "Skočni prozor s kolačićima" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721 msgid "Enable Cookie Popup" msgstr "Omogući skočni prozor s kolačićima" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722 msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikazivanje banera za kolačiće ili skočnog prozora na web " "stranici." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737 msgid "Choose a position for cookie popup" msgstr "Odaberite položaj za skočni prozor s kolačićima" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739 msgid "Floating Right" msgstr "Plutajuće desno" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740 msgid "Floating Left" msgstr "Plutajuće lijevo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741 msgid "Banner Top" msgstr "Vrh bannera" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742 msgid "Banner Bottom" msgstr "Donji dio bannera" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743 msgid "Banner Left" msgstr "Lijevi banner" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744 msgid "Banner Right" msgstr "Banner desno" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746 msgid "You can choose cookie popup position" msgstr "Možete odabrati položaj skočnog prozora za kolačiće" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754 msgid "" "Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were " "set when \"Accept Cookies\"" msgstr "" "Skočni prozor se ponovno prikazuje nakon tog broja dana. Zadano 30 dana. " "Kolačići su postavljeni kada je \"Prihvati kolačiće\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766 msgid "Popup Button Text" msgstr "Tekst skočnog gumba" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767 msgid "Standard: Accept Cookies" msgstr "Standardno: Prihvati kolačiće" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768 msgid "Accept Cookies" msgstr "Prihvati kolačiće" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780 msgid "Notification Popup" msgstr "Skočni prozor s obavijestima" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786 msgid "Enable Notification Popup" msgstr "Omogući skočni prozor s obavijestima" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787 msgid "This allows you to display notification popup on website." msgstr "Ovo vam omogućuje prikazivanje skočnih obavijesti na web stranici." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793 msgid "Popup Interval Time (in seconds)" msgstr "Interval skočnog prozora (u sekundama)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794 msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds" msgstr "Interval između dva skočna prozora. Zadano: 16 sekundi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806 msgid "Popup Duration Time (in seconds)" msgstr "Vrijeme trajanja skočnog prozora (u sekundama)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807 msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds" msgstr "" "Skočni prozor se prikazuje ovaj broj sekundi prije skrivanja. Zadano: 8 " "sekundi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819 msgid "" "Input the details you want to show on notification popups, separate for each " "card" msgstr "" "Unesite podatke koje želite prikazati u skočnim obavijestima, zasebno za " "svaku karticu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825 msgid "Popup card number: 1" msgstr "Broj skočne kartice: 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1" msgstr "Unesite ID proizvoda koji želite prikazati: kartica 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070 msgid "Mini Information" msgstr "Mini informacije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071 msgid "" "Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New " "York, USA purchased" msgstr "" "Unesite tekst koji želite prikazati iznad naslova proizvoda. npr. Ben iz New " "Yorka, SAD kupio je" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077 msgid "Time Information" msgstr "Informacije o vremenu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078 msgid "" "Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 " "hours ago" msgstr "" "Unesite tekst koji želite prikazati ispod naslova proizvoda, npr. prije 2 " "dana, prije 3 sata" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853 msgid "Popup card number: 2" msgstr "Broj skočne kartice: 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2" msgstr "Unesite ID proizvoda koji želite prikazati: kartica 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882 msgid "Popup card number: 3" msgstr "Broj skočne kartice: 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3" msgstr "Unesite ID proizvoda koji želite prikazati: kartica 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911 msgid "Popup card number: 4" msgstr "Broj skočne kartice: 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4" msgstr "Unesite ID proizvoda koji želite prikazati: kartica 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940 msgid "Popup card number: 5" msgstr "Broj skočne kartice: 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5" msgstr "Unesite ID proizvoda koji želite prikazati: kartica 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971 msgid "Popup card number: 6" msgstr "Broj skočne kartice: 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6" msgstr "Unesite ID proizvoda koji želite prikazati: kartica 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000 msgid "Popup card number: 7" msgstr "Broj skočne kartice: 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7" msgstr "Unesite ID proizvoda koji želite prikazati: kartica 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028 msgid "Popup card number: 8" msgstr "Broj skočne kartice: 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8" msgstr "Unesite ID proizvoda koji želite prikazati: kartica 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057 msgid "Popup card number: 9" msgstr "Broj skočne kartice: 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9" msgstr "Unesite ID proizvoda koji želite prikazati: kartica 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090 msgid "Cross Sell" msgstr "Unakrsna prodaja" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103 msgid "Choose a number of columns in one row" msgstr "Odaberite nekoliko stupaca u jednom retku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104 msgid "This is number of product show in one row." msgstr "Ovo je broj proizvoda prikazanih u jednom retku." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118 msgid "Total number of cross sell products to show" msgstr "Ukupan broj proizvoda unakrsne prodaje za prikaz" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77 msgid "Variation Swatches" msgstr "Uzorci varijacija" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136 msgid "Enable swatches control with variations" msgstr "Omogući kontrolu uzoraka s varijacijama" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137 msgid "This allows you to display images or colors for variation choices." msgstr "To vam omogućuje prikaz slika ili boja za izbor varijacija." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143 msgid "Show variation label above selection area." msgstr "Prikaži oznaku varijacije iznad područja odabira." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144 msgid "" "This will move the variation attribute label above the variation selection " "area." msgstr "" "Ovo će pomaknuti oznaku atributa varijacije iznad područja za odabir " "varijacije." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151 msgid "Choose a default swatch type" msgstr "Odaberite zadanu vrstu uzorka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153 msgid "Dropdown Select Box" msgstr "Padajući okvir za odabir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55 msgid "Radio Boxes" msgstr "Radio kutije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56 msgid "Image and Color swatches" msgstr "Uzorci slika i boja" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163 msgid "Taxonomy defined" msgstr "Definirana taksonomija" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180 msgid "This can be overridden in each product." msgstr "Ovo se može poništiti u svakom proizvodu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165 msgid "Choose a default swatch label option" msgstr "Odaberite zadanu opciju oznake uzorka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182 msgid "No label" msgstr "Nema oznake" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183 msgid "Show above" msgstr "Prikaži iznad" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184 msgid "Show below" msgstr "Prikaži dolje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185 msgid "Show above on hover" msgstr "Prikaži iznad pri zadržavanju pokazivača miša" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179 msgid "Choose a default swatch size option" msgstr "Odaberite zadanu opciju veličine uzorka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197 msgid "16x16px" msgstr "16x16 piksela" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198 msgid "30x30px" msgstr "30x30 piksela" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199 msgid "40x40px" msgstr "40x40 piksela" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200 msgid "50x50px" msgstr "50x50 piksela" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201 msgid "60x60px" msgstr "60x60 piksela" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202 msgid "75x75px" msgstr "75x75 piksela" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203 msgid "90x90px" msgstr "90x90 piksela" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204 msgid "120x120px" msgstr "120x120 piksela" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205 msgid "150x150px" msgstr "150x150 piksela" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198 msgid "Dropdown \"Choose an option\" text" msgstr "Tekst padajućeg izbornika \"Odaberi opciju\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199 msgid "Standard: Choose an option" msgstr "Standardno: Odaberite opciju" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209 msgid "Product Gallery" msgstr "Galerija proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215 msgid "Enable Product Slider Gallery" msgstr "Omogući galeriju klizača proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216 msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider" msgstr "Ovo mijenja sliku i galeriju proizvoda WooCommerce u klizač." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311 msgid "Choose a gallery type" msgstr "Odaberite vrstu galerije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356 msgid "Enable Custom Size for Gallery Images" msgstr "Omogući prilagođenu veličinu za slike iz galerije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357 msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery." msgstr "" "To omogućuje opcije za postavljanje prilagođenih veličina slika za galeriju " "proizvoda." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364 msgid "Product image width" msgstr "Širina slike proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377 msgid "Product image ratio" msgstr "Omjer slike proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490 msgid "Square 1:1" msgstr "Kvadrat 1:1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491 msgid "Portrait 3:4" msgstr "Portret 3:4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492 msgid "Landscape 4:3" msgstr "Pejzaž 4:3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493 msgid "Landscape 3:2" msgstr "Pejzaž 3:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494 msgid "Landscape 16:9" msgstr "Pejzaž 16:9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495 msgid "Wide Landscape 4:2" msgstr "Široki pejzaž 4:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396 msgid "Product image Height" msgstr "Visina slike proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440 msgid "Thumbnail Width %" msgstr "Širina minijature %" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478 msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time" msgstr "Odaberite koliko stupaca s minijaturama će biti vidljivo istovremeno" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488 msgid "Product thumbnail image ratio" msgstr "Omjer slike minijature proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496 msgid "Inherit from image" msgstr "Naslijedi od slike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507 msgid "Slider transition" msgstr "Prijelaz klizača" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509 msgid "Slide" msgstr "Slajd" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510 msgid "Fade" msgstr "Uvenuti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518 msgid "Slider transition speed" msgstr "Brzina prijelaza klizača" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519 msgid "How long the transition takes, in milliseconds." msgstr "Koliko dugo traje prijelaz, u milisekundama." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529 msgid "Slider auto play" msgstr "Automatska reprodukcija klizača" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701 msgid "False" msgstr "Lažno" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700 msgid "True" msgstr "Pravi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545 msgid "Slider pause time" msgstr "Vrijeme pauze klizača" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546 msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds." msgstr "Koliko dugo treba pauzirati na svakom slajdu, u milisekundama." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557 msgid "Adjust height to each photo?" msgstr "Prilagoditi visinu svakoj fotografiji?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571 msgid "" "Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile " "devices this will cause your content to move up and down when slides change." msgstr "" "Upozorenje! Korištenje podešavanja visine s automatskom reprodukcijom se ne " "preporučuje jer će na mobilnim uređajima to uzrokovati pomicanje sadržaja " "gore-dolje prilikom promjene slajdova." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587 msgid "Enable Product Image Hover Zoom" msgstr "Omogući zumiranje slike proizvoda pri prelasku mišem" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588 msgid "" "This allows you to magnify product images without having to click to a " "lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on." msgstr "" "To vam omogućuje povećanje slika proizvoda bez potrebe za klikom na lightbox." " Imajte na umu da se strelice klizača ne prikazuju kada je zumiranje " "uključeno." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595 msgid "Show image magnification on top of image or beside image?" msgstr "Prikaži uvećanje slike na vrhu slike ili pored slike?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597 msgid "Magnify window is beside of image" msgstr "Prozor za uvećanje nalazi se pored slike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598 msgid "Magnify window is on top of image" msgstr "Prozor za uvećanje je na vrhu slike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609 msgid "Show slide arrows on product image?" msgstr "Prikazati strelice slajda na slici proizvoda?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626 msgid "Enable thumbnail hover selection." msgstr "Omogući odabir sličica zadržavanjem pokazivača miša." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627 msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image." msgstr "Ovo mijenja glavnu sliku kada zadržite pokazivač iznad minijature." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Omogući lightbox" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635 msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click" msgstr "" "To korisnicima omogućuje otvaranje lightboxa sa slikama vaših proizvoda " "klikom." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642 msgid "Lightbox Style" msgstr "Stil lightboxa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659 msgid "Show Caption overlay on images" msgstr "Prikaži prekrivni titl na slikama" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670 msgid "Enable meta area for shortcode override" msgstr "Omogući meta područje za nadjačavanje kratkog koda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671 msgid "" "This adds a metabox area in each product allowing you to override the " "gallery with a shortcode or html content." msgstr "" "Ovo dodaje metabox područje u svaki proizvod što vam omogućuje da prepišete " "galeriju kratkim kodom ili html sadržajem." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682 msgid "Advanced Reviews" msgstr "Napredne recenzije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688 msgid "Enable Advanced Reviews" msgstr "Omogući napredne recenzije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689 msgid "" "This allows you to change the review order as well as have titles and vote " "on reviews." msgstr "" "To vam omogućuje promjenu redoslijeda recenzija, kao i dodjelu naslova i " "glasanje o recenzijama." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695 msgid "Select Review Order" msgstr "Odaberite redoslijed pregleda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697 msgid "Order by most helpful with fallback newest first" msgstr "Poredaj po najkorisnijima s rezervnim odabirom najnovijih prvo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698 msgid "Newest First" msgstr "Najnovije prvo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699 msgid "Oldest First" msgstr "Od najstarijih" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708 msgid "Enable Review Titles" msgstr "Omogući naslove recenzija" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709 msgid "This allows you to have titles for reviews." msgstr "To vam omogućuje da imate naslove za recenzije." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716 msgid "Enable Review Consent Checkbox" msgstr "Omogući potvrdni okvir za pristanak na pregled" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717 msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox" msgstr "Ovo dodaje potvrdni okvir za pristanak na pravila o privatnosti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724 msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language." msgstr "" "Prilikom korištenja polylanga ili WPML-a prikažite recenzije na svim " "jezicima." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731 msgid "Enable Review Voting" msgstr "Omogući glasanje za recenzije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732 msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful." msgstr "To korisnicima omogućuje da glasaju za recenzije koje su korisnije." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739 msgid "Voters must be logged in?" msgstr "Birači moraju biti prijavljeni?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740 msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote." msgstr "Kada je ovo uključeno, samo prijavljeni korisnici moći će glasati." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747 msgid "Show Review Overview?" msgstr "Prikaži pregled recenzije?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748 msgid "With this turned on there will be overview of all reviews." msgstr "Kada je ovo uključeno, bit će pregled svih recenzija." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755 msgid "Overview highlight color" msgstr "Boja isticanja pregleda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762 msgid "Enabled Featured Reviews" msgstr "Omogućene istaknute recenzije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763 msgid "" "With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top " "of your list." msgstr "" "Ako je ovo uključeno, možete postaviti recenzije da budu istaknute i " "prikazane na vrhu popisa." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770 msgid "Enabled Load More for Reviews" msgstr "Omogućeno učitavanje više za recenzije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771 msgid "" "With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more " "button will show." msgstr "" "Ako je ovo uključeno, recenzije će učitati samo početni iznos i prikazat će " "se gumb za učitavanje još." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778 msgid "Read More Reviews Button Text" msgstr "Tekst gumba Pročitajte više recenzija" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779 msgid "Default: Read More Reviews" msgstr "Zadano: Pročitajte više recenzija" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788 msgid "Load more inital and per load amount" msgstr "Učitajte više početne količine i količine po opterećenju" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801 msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews" msgstr "Pretvori prethodne recenzije u napredne recenzije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802 msgid "This will convert all your previous reviews into advanced." msgstr "Ovo će pretvoriti sve vaše prethodne recenzije u napredne." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345 msgid "Product Brands" msgstr "Robne marke proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819 msgid "Enable Product Brands Options" msgstr "Omogući opcije robnih marki proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820 msgid "This adds a new Taxonomy for Products" msgstr "Ovo dodaje novu taksonomiju za proizvode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826 msgid "Product Brands single product settings" msgstr "Postavke pojedinačnog proizvoda robnih marki proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832 msgid "Single Product Page Output" msgstr "Izlaz za jednu stranicu proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835 msgid "Above Title" msgstr "Iznad naslova" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836 msgid "Below Title, Above Price" msgstr "Ispod naslova, iznad cijene" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837 msgid "Below Price, Above Short Description" msgstr "Ispod cijene, iznad kratkog opisa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838 msgid "Below Short Description, Above Add to cart" msgstr "Ispod Kratak opis, Iznad Dodaj u košaricu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839 msgid "Below Add to cart, Above meta content" msgstr "Ispod Dodaj u košaricu, iznad meta sadržaja" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840 msgid "Below meta content" msgstr "Ispod meta sadržaja" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848 msgid "Show as text or image" msgstr "Prikaži kao tekst ili sliku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858 msgid "Single Product Page Brand Image Width" msgstr "Širina slike robne marke na jednoj stranici proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869 msgid "Enable to Hard Crop Image" msgstr "Omogući tvrdo obrezivanje slike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870 msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to." msgstr "" "Ako je omogućeno, možete prisilno postaviti određenu visinu za trajno " "obrezivanje." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876 msgid "Single Product Page Brand Image Height" msgstr "Visina slike robne marke na jednoj stranici proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890 msgid "Link Image to Brand Page" msgstr "Poveži sliku sa stranicom robne marke" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891 msgid "Adds Link to brand archive page from image." msgstr "Dodaje poveznicu na stranicu arhive robne marke sa slike." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898 msgid "Single Product Page Label" msgstr "Oznaka stranice jednog proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905 msgid "Single Product Page Label Text" msgstr "Tekst oznake jedne stranice proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926 msgid "Default: Brand" msgstr "Zadano: Robna marka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912 msgid "Product Brands archive product settings" msgstr "Arhiva postavki proizvoda robnih marki proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918 msgid "Archive Product Page Label" msgstr "Arhiviraj oznaku stranice proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925 msgid "Archive Product Page Label Text" msgstr "Arhiviraj tekst oznake stranice proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932 msgid "Product Brands advanced settings" msgstr "Napredne postavke robnih marki proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938 msgid "Singular Custom Name" msgstr "Jednina prilagođenog imena" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939 msgid "Default: Product Brand" msgstr "Zadano: Robna marka proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945 msgid "Plural Custom Name" msgstr "Prilagođeno ime u množini" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946 msgid "Default: Product Brands" msgstr "Zadano: Robne marke proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952 msgid "URL Custom slug" msgstr "Prilagođeni URL slug" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953 msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)" msgstr "Zadano: robne-marke-proizvoda (mala slova, bez razmaka)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130 msgid "Add to Cart Text" msgstr "Dodaj u košaricu Tekst" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136 msgid "Enable Custom add to cart text" msgstr "Omogući prilagođeni tekst za dodavanje u košaricu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137 msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons." msgstr "Ovo vam omogućuje promjenu teksta za gumbe za dodavanje u košaricu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143 msgid "Archive Add to Cart" msgstr "Arhiva Dodaj u košaricu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149 msgid "Simple Product" msgstr "Jednostavan proizvod" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184 msgid "Default: Add to cart" msgstr "Zadano: Dodaj u košaricu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156 msgid "Variable Product" msgstr "Varijabilni proizvod" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157 msgid "Default: Select options" msgstr "Zadano: Odaberite opcije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163 msgid "Grouped Product" msgstr "Grupirani proizvod" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164 msgid "Default: View Products" msgstr "Zadano: Prikaži proizvode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170 msgid "Out of Stock Product" msgstr "Proizvod nije na zalihi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171 msgid "Default: Read More" msgstr "Zadano: Pročitajte više" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177 msgid "Single Add to Cart" msgstr "Dodaj u košaricu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194 msgid "Variation Options" msgstr "Mogućnosti varijacija" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200 msgid "Variation Price Output" msgstr "Izlaz varijacije cijene" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202 msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)" msgstr "Prikaži raspon cijena ($najniža - $najviša)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203 msgid "Show lowest price only" msgstr "Prikaži samo najnižu cijenu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204 msgid "Show highest price only" msgstr "Prikaži samo najvišu cijenu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211 msgid "Archive Text Before Variation Price" msgstr "Arhiv teksta prije varijacije cijene" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212 msgid "Example: From:" msgstr "Primjer: Od:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218 msgid "Archive Text After Variation Price" msgstr "Arhivirani tekst nakon promjene cijene" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219 msgid "Example: Base Price" msgstr "Primjer: Osnovna cijena" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87 msgid "Size Charts" msgstr "Tablice veličina" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266 msgid "Enable Size Charts" msgstr "Omogući tablice veličina" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267 msgid "This gives you options to add popup size charts to products." msgstr "To vam daje mogućnosti dodavanja skočnih tablica veličina proizvodima." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273 msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin." msgstr "" "Tablice veličina pronađite pod stavkom izbornika \"Proizvodi\" u " "administratorskoj stranici." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283 msgid "Global Tabs" msgstr "Globalne kartice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289 msgid "Enable Global Tabs" msgstr "Omogući globalne kartice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290 msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products" msgstr "" "To vam omogućuje stvaranje kartica i njihovu globalnu primjenu na proizvode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296 msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin." msgstr "" "Pronađite Globalne kartice pod stavkom izbornika \"Proizvodi\" u " "administratorskoj stranici." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306 msgid "Snackbar Style Notices" msgstr "Obavijesti o stilu grickalica" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312 msgid "Enable Snackbar Style Notices" msgstr "Omogući obavijesti u stilu trake s uputama" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313 msgid "" "This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the " "page content to a fixed slide up that is dismissible." msgstr "" "Ovo mijenja zadani stil obavijesti u WooCommerceu iz bannera u sadržaju " "stranice u fiksni slajd prema gore koji se može odbaciti." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page" msgstr "Omogući obavijesti u stilu trake s uputama za stranicu košarice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page" msgstr "Omogući obavijesti u stilu trake s uputama za stranicu za naplatu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337 msgid "Conditional Cart Banners" msgstr "Uvjetni banneri košarice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343 msgid "Enable Cart Banners" msgstr "Omogući bannere košarice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344 msgid "" "This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice " "with specials and upsell products." msgstr "" "To vam daje mogućnosti dodavanja specijaliziranih obavijesti na stranicu " "košarice kako biste privukli kupce posebnim ponudama i dodatnim proizvodima." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350 msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "Pronađite banere košarice pod stavkom izbornika \"Woocommerce\" u " "administratorskoj stranici." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360 msgid "Checkout Coupon Modal" msgstr "Modalni prozor kupona za naplatu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366 msgid "Enable Coupon Checkout Modal." msgstr "Omogući modalni prozor za naplatu s kuponom." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367 msgid "" "This allows you to display the coupon input field as a link in the order " "overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with " "standard checkout, not the checkout block." msgstr "" "Ovo vam omogućuje prikaz polja za unos kupona kao poveznice u pregledu " "narudžbe i otvara modalni prozor za unos kupona. Imajte na umu da ovo " "funkcionira samo sa standardnom naplatom, a ne s blokom za naplatu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373 msgid "Coupon Modal Link Placement" msgstr "Postavljanje modalne poveznice kupona" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375 msgid "Before Order Review" msgstr "Pregled prije narudžbe" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376 msgid "In Order Review table before total" msgstr "Tablica pregleda narudžbe prije ukupnog iznosa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377 msgid "In Order Review table after total" msgstr "Tablica pregleda narudžbe nakon ukupnog iznosa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378 msgid "Between Order Review and Payment" msgstr "Između pregleda narudžbe i plaćanja" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379 msgid "After Payment" msgstr "Nakon plaćanja" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387 msgid "Pre Modal Link Text" msgstr "Tekst premodalne poveznice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388 msgid "Standard: Have a promo code?" msgstr "Standardno: Imate li promotivni kod?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26 msgid "Have a promo code?" msgstr "Imate promotivni kod?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395 msgid "Modal Link Text" msgstr "Tekst modalne poveznice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396 msgid "Standard: Click here to enter your code." msgstr "Standardno: Kliknite ovdje za unos koda." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27 msgid "Click here to enter your code." msgstr "Kliknite ovdje za unos koda." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403 msgid "Modal Description" msgstr "Opis modalnog prozora" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404 msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below." msgstr "" "Standardno: Ako imate promotivni kod, molimo vas da ga primijenite u " "nastavku." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72 msgid "If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Ako imate promotivni kod, molimo vas da ga primijenite u nastavku." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411 msgid "Input Placeholder" msgstr "Rezervirano mjesto za unos" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412 msgid "Standard: Promo code" msgstr "Standardno: Promotivni kod" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73 msgid "Promo code" msgstr "Promotivni kod" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419 msgid "Apply Button" msgstr "Gumb Primijeni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420 msgid "Standard: Apply Code" msgstr "Standardno: Primijeni kod" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74 msgid "Apply Code" msgstr "Primijeni kod" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431 msgid "Checkout Editor" msgstr "Uređivač blagajne" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437 msgid "Enable Checkout Fields Editor" msgstr "Omogući uređivač polja za naplatu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438 msgid "" "This gives you total control over your checkout fields and allows you to add " "custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout " "block." msgstr "" "Ovo vam daje potpunu kontrolu nad poljima za naplatu i omogućuje vam " "dodavanje prilagođenih polja. Imajte na umu da ovo funkcionira samo sa " "standardnom naplatom, a ne s blokom za naplatu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444 msgid "" "Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "Uređivač blagajne pronađite pod stavkom izbornika \"Woocommerce\" u svojoj " "administratorskoj stranici." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455 msgid "Free Shipping Bar" msgstr "Besplatna dostava" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461 msgid "" "You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> " "Shipping to avail this feature" msgstr "" "Morate omogućiti besplatnu dostavu pod WooCommerce -> Postavke -> Dostava da " "biste iskoristili ovu značajku." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471 msgid "" "Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free " "shipping bar." msgstr "" "Traka besplatne dostave: Donje postavke omogućuju vam prikazivanje ili " "skrivanje trake besplatne dostave." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476 msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart" msgstr "Omogući traku za dostavu u bočnoj traci košarice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491 msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar." msgstr "" "Ova postavka vam omogućuje prikazivanje ili skrivanje trake besplatne " "dostave." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483 msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page" msgstr "Omogući traku za dostavu na stranici košarice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490 msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page" msgstr "Omogući traku za dostavu na stranici za naplatu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497 msgid "Message for Free Shipping" msgstr "Poruka za besplatnu dostavu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498 msgid "You can use {cart_difference} for the amount" msgstr "Možete koristiti {cart_difference} za iznos" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505 msgid "Message when Free Shipping reached" msgstr "Poruka kada dostignete besplatnu dostavu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518 msgid "Extra Category Description" msgstr "Dodatni opis kategorije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524 msgid "Enable Extra Category Description Box" msgstr "Omogući dodatni okvir za opis kategorije" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525 msgid "" "This gives you an extra description box for each category to allow you to " "place content below the products on your category page." msgstr "" "To vam daje dodatni okvir za opis za svaku kategoriju kako biste mogli " "postaviti sadržaj ispod proizvoda na stranici kategorije." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535 msgid "Buy Now" msgstr "Kupi odmah" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541 msgid "Enable Buy Now Button" msgstr "Omogući gumb Kupi odmah" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542 msgid "" "This gives you an extra buy now button for each product to place and order " "on your product page." msgstr "" "To vam daje dodatni gumb \"Kupi odmah\" za svaki proizvod koji možete " "naručiti na stranici proizvoda." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548 msgid "Buy Now Button Text" msgstr "Tekst gumba Kupi odmah" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549 msgid "Default: Buy now" msgstr "Zadano: Kupi odmah" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561 msgid "Sale Countdown" msgstr "Odbrojavanje do rasprodaje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567 msgid "Enable Sale Countdown" msgstr "Omogući odbrojavanje prodaje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568 msgid "" "This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale " "from list or grid from widgets." msgstr "" "Ovo vam daje okvir za odbrojavanje vremena rasprodaje za svaki proizvod koji " "je na rasprodaji s popisa ili mreže iz widgeta." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574 msgid "Sale Countdown Style Global" msgstr "Stil odbrojavanja prodaje Globalno" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614 msgid "Style 7" msgstr "Stil 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615 msgid "Style 8" msgstr "Stil 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616 msgid "Style 9" msgstr "Stil 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592 msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?" msgstr "Omogućiti odbrojavanje prodaje za stranicu kataloga?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page." msgstr "" "Ovo vam daje okvir za odbrojavanje vremena rasprodaje za svaki proizvod na " "stranici trgovine." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599 msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?" msgstr "Omogućiti odbrojavanje prodaje za stranicu proizvoda?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product." msgstr "" "Ovo vam daje okvir za odbrojavanje vremena rasprodaje za svaki proizvod." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606 msgid "Sale Countdown Style for Product Page" msgstr "Stil odbrojavanja prodaje za stranicu proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624 msgid "Countdown Label" msgstr "Oznaka odbrojavanja" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625 msgid "Hurry up ! Sale end in:" msgstr "Požurite! Rasprodaja završava za:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636 msgid "Marketplace" msgstr "Tržnica" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642 msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name." msgstr "" "DOKAN: Donje postavke omogućuju vam prikazivanje ili skrivanje imena " "prodavatelja." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647 msgid "Sold by label" msgstr "Prodaje se po etiketi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648 msgid "Default: Sold by:" msgstr "Zadano: Prodaje:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654 msgid "Show Dokan seller name on shop page" msgstr "Prikaži ime Dokan prodavača na stranici trgovine" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655 msgid "This shows you a seller name with a link for each product." msgstr "Ovo vam prikazuje ime prodavatelja s vezom za svaki proizvod." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661 msgid "Show Dokan seller name on product page" msgstr "Prikaži ime Dokan prodavača na stranici proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662 msgid "This shows you a seller name with a link on the product page." msgstr "Ovo vam prikazuje ime prodavatelja s vezom na stranici proizvoda." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673 msgid "Advanced Settings" msgstr "Napredne postavke" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679 msgid "" "Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable " "lazy load for product images." msgstr "" "Odgođeno učitavanje slika proizvoda: Donje postavke omogućuju vam " "omogućavanje/onemogućavanje odgođenog učitavanja slika proizvoda." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684 msgid "Show loading image before product image loads" msgstr "Prikaži sliku učitavanja prije učitavanja slike proizvoda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685 msgid "" "This will show the loading image before the product image loads.
Note: " "You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive " "product image option because responsive loads small images, which load " "quickly." msgstr "" "Ovo će prikazati sliku učitavanja prije nego što se slika proizvoda učita." "
Napomena: Možda nećete vidjeti sliku s odgođenim učitavanjem kada " "omogućite opciju responzivne slike proizvoda ispod jer responzivno " "učitavanje učitava male slike koje se brzo učitavaju." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691 msgid "" "Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive " "images as \"srcset\" for product images." msgstr "" "Responzivne slike proizvoda: Donje postavke omogućuju vam dodavanje " "responzivnih slika kao \"srcset\" za slike proizvoda." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696 msgid "" "Add responsive images for product images that load small images for small " "devices and large images for large devices." msgstr "" "Dodajte responzivne slike za slike proizvoda koje učitavaju male slike za " "male uređaje i velike slike za velike uređaje." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697 msgid "" "This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy " "loading image when selecting this option because responsive loads small " "images, which load quickly." msgstr "" "Ovo će dodati srcset za slike proizvoda.
Napomena: Možda nećete vidjeti " "sliku s odgođenim učitavanjem kada odaberete ovu opciju jer responzivno " "učitavanje učitava male slike koje se brzo učitavaju." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703 msgid "" "Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable " "Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories." msgstr "" "Efekti svjetlucanja kostura: Donje postavke omogućuju vam " "omogućavanje/onemogućavanje efekata svjetlucanja kostura za proizvode, " "objave i kategorije." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708 msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads" msgstr "" "Prikaži efekte svjetlucanja pri učitavanju kostura prije učitavanja sadržaja" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709 msgid "" "This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You " "may not see a lazy loading image when enabling this." msgstr "" "Ovo će prikazati svjetlucanje kostura prije učitavanja sadržaja.
" "Napomena: Možda nećete vidjeti sliku odgođenog učitavanja kada omogućite ovu " "opciju." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715 msgid "Skeleton shimmer background color" msgstr "Boja pozadine s kosturnim svjetlucanjem" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722 msgid "" "Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading " "screen before website content loads." msgstr "" "Zaslon za učitavanje: Donje postavke omogućuju vam " "omogućavanje/onemogućavanje zaslona za učitavanje prije učitavanja sadržaja " "web stranice." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727 msgid "Show loading screen or loader before website content loads" msgstr "" "Prikaži zaslon za učitavanje ili program za učitavanje prije učitavanja " "sadržaja web-stranice" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728 msgid "" "This will show the loading screen before the website content loads.
Note:" " You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this." msgstr "" "Ovo će prikazati zaslon za učitavanje prije učitavanja sadržaja web-mjesta." "
Napomena: Kada omogućite ovo, možda nećete vidjeti sliku lijenog " "učitavanja ili efekt svjetlucanja." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Prikaži popis aktivnih filtera proizvoda." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28 msgid "Active Product Filters (Includes Brands)" msgstr "Aktivni filtri proizvoda (uključuje robne marke)" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32 msgid "Active filters" msgstr "Aktivni filteri" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 msgid "Remove filter" msgstr "Ukloni filtar" #. translators: %s: minimum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 msgid "Min %s" msgstr "Moj %s" #. translators: %s: maximum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 msgid "Max %s" msgstr "Maks. %s" #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Ocjena %s od 5" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326 msgid "Product Brand" msgstr "Robna marka proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658 msgid "Brand" msgstr "Robna marka" #. translators: %s name of brand taxonomy plural name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760 msgid "All %s" msgstr "Svi %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762 msgid "Parent %s" msgstr "Roditelj %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764 msgid "Parent %s :" msgstr "Roditelj %s:" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766 msgid "New %s Name" msgstr "Novo %s ime" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768 msgid "Add New %s" msgstr "Dodaj novi %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770 msgid "Edit %s" msgstr "Uredi %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772 msgid "Update %s" msgstr "Ažuriraj %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774 msgid "View %s" msgstr "Prikaži %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776 msgid "Separate %s With Commas" msgstr "Odvojite %s zarezima" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778 msgid "Add or remove %s" msgstr "Dodaj ili ukloni %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779 msgid "Choose from the most used" msgstr "Odaberite između najčešće korištenih" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781 msgid "Popular %s" msgstr "Popularno %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783 msgid "Search %s" msgstr "Pretraži %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784 msgid "Not Found" msgstr "Nije pronađeno" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827 msgid "Brand Image" msgstr "Slika robne marke" #. translators: %s name of brand taxonomy. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856 msgid "Filter by %s" msgstr "Filtriraj po %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26 msgid "Display a list of %s to filter products in your store." msgstr "Prikaži popis %s za filtriranje proizvoda u tvojoj trgovini." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28 msgid "Filter Products by " msgstr "Filtriraj proizvode po" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33 msgid "Filter by Brand" msgstr "Filtriraj po robnoj marki" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Nisu pronađena podudaranja" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33 msgid "Display a list of %s in your store." msgstr "Prikaži popis %s u tvojoj trgovini." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35 msgid "Product List: " msgstr "Popis proizvoda:" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39 msgid "List %s" msgstr "Popis %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47 msgid "%s order" msgstr "%s narudžba" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54 msgid "Show as dropdown" msgstr "Prikaži kao padajući izbornik" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59 msgid "Show product counts" msgstr "Prikaži broj proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69 msgid "Only show children of the current %s" msgstr "Prikaži samo djecu trenutnih %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74 msgid "Hide empty %s" msgstr "Sakrij prazne %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79 msgid "Maximum depth" msgstr "Maksimalna dubina" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376 msgid "Select a %s" msgstr "Odaberite %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407 msgid "No product brands exist." msgstr "Ne postoje robne marke proizvoda." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85 msgid "Cart Banners" msgstr "Banneri košarice" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259 msgid "Cart Notice" msgstr "Obavijest o košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553 msgid "Cart Notice Item" msgstr "Obavijest o košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555 msgid "Add New Cart Notice" msgstr "Obavijest o dodavanju nove košarice" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556 msgid "Edit Cart Notice" msgstr "Obavijest o uređivanju košarice" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557 msgid "New Cart Notice" msgstr "Obavijest o novoj košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558 msgid "All Cart Notices" msgstr "Sve obavijesti o košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559 msgid "View Cart Notice" msgstr "Prikaži obavijest o košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560 msgid "Search Cart Notices" msgstr "Obavijesti o košarici za pretraživanje" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561 msgid "No Cart Notice found" msgstr "Nije pronađena obavijest o košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562 msgid "No Cart Notices found in Trash" msgstr "U smeću nisu pronađene obavijesti o košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590 msgid "Cart Notice Settings" msgstr "Postavke obavijesti košarice" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191 msgid "Display Type" msgstr "Vrsta prikaza" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601 msgid "Always Show" msgstr "Uvijek prikaži" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602 msgid "Show when a certain product is in cart" msgstr "Prikaži kada je određeni proizvod u košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603 msgid "Show when a certain category is in cart" msgstr "Prikaži kada je određena kategorija u košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604 msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount" msgstr "" "Prikaži kada je ukupna cijena košarice jednaka ili MANJA od određenog iznosa" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605 msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount" msgstr "" "Prikaži kada je ukupna cijena košarice jednaka ili VEĆA od određenog iznosa" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606 msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount" msgstr "Prikaži kada je ukupna težina košarice MANJA od određenog iznosa" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607 msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount" msgstr "Prikaži kada je ukupna težina košarice VEĆA od određenog iznosa" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613 msgid "Choose which product" msgstr "Odaberite koji proizvod" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204 msgid "Choose which category" msgstr "Odaberite kategoriju" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642 msgid "Choose the price" msgstr "Odaberite cijenu" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654 msgid "Choose the weight" msgstr "Odaberite težinu" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673 msgid "Cart Notice Button" msgstr "Gumb za obavijest o košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680 msgid "Button Type" msgstr "Vrsta gumba" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684 msgid "Custom Link" msgstr "Prilagođena veza" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685 msgid "Add a product to cart" msgstr "Dodaj proizvod u košaricu" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686 msgid "Add a coupon code" msgstr "Dodajte kod kupona" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687 msgid "Add product and coupon code" msgstr "Dodajte proizvod i kod kupona" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688 msgid "" "\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new " "product" msgstr "" "\"nadogradnja\" Samo za vrstu prikaza proizvoda - uklanjanje proizvoda i " "dodavanje novog proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689 msgid "" "\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add " "new product with coupon code" msgstr "" "\"nadogradnja + kupon\" Samo za vrstu prikaza proizvoda - uklonite proizvod " "i dodajte novi proizvod s kodom kupona" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695 msgid "Cart Notice Button Link" msgstr "Veza na gumb Obavijesti o košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706 msgid "Product to add to cart" msgstr "Proizvod za dodavanje u košaricu" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707 msgid "" "Also note that the notice will not show if this product is already in cart." msgstr "" "Također imajte na umu da se obavijest neće prikazati ako se ovaj proizvod " "već nalazi u košarici." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720 msgid "If Product Type Variation" msgstr "Ako je varijacija vrste proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721 msgid "" "Add variation selection eg: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" msgstr "" "Dodaj odabir varijacije, npr.: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732 msgid "Coupon to add" msgstr "Kupon za dodavanje" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733 msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied." msgstr "" "Imajte na umu da se obavijest neće prikazati ako je ovaj kupon već " "primijenjen." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746 msgid "Cart Notice Expiration (optional)" msgstr "Istek obavijesti o košarici (neobavezno)" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753 msgid "Cart Notice Design Settings" msgstr "Postavke dizajna obavijesti o košarici" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760 msgid "Notice Background Color" msgstr "Boja pozadine obavijesti" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768 msgid "Notice Border Radius" msgstr "Radijus ruba obavijesti" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776 msgid "Notice Border Width" msgstr "Širina obruba obavijesti" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784 msgid "Notice Border Color" msgstr "Boja obruba obavijesti" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792 msgid "Notice Message Color" msgstr "Boja poruke obavijesti" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800 msgid "Notice Button Text Color" msgstr "Boja teksta gumba za obavijesti" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808 msgid "Notice Button Hover Text Color" msgstr "Boja teksta gumba obavijesti prilikom prelaska mišem" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816 msgid "Notice Button Background" msgstr "Pozadina gumba za obavijesti" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824 msgid "Notice Button Hover Background" msgstr "Pozadina gumba Obavijesti prilikom zadržavanja pokazivača miša" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840 msgid "Notice Button Border Radius" msgstr "Polumjer obruba gumba obavijesti" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848 msgid "Notice Button Border Width" msgstr "Širina obruba gumba obavijesti" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856 msgid "Notice Button Border Color" msgstr "Boja obruba gumba za obavijesti" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863 msgid "Notice Button Hover Border Color" msgstr "Boja obruba gumba obavijesti prilikom zadržavanja pokazivača miša" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675 msgid "Checkout Manager" msgstr "Upravitelj blagajne" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661 msgid "+ Add field" msgstr "+ Dodaj polje" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664 msgid "Disable" msgstr "Onemogući" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667 msgid "Save changes" msgstr "Spremi promjene" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668 msgid "Reset to default fields" msgstr "Vrati na zadana polja" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680 msgid "Billing Fields" msgstr "Polja za naplatu" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681 msgid "Shipping Fields" msgstr "Polja za dostavu" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718 msgid "Extra Fields" msgstr "Dodatna polja" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699 msgid "%1$s Settings Reset" msgstr "Resetiranje postavki %1$s" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707 msgid "Billing Settings" msgstr "Postavke naplate" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713 msgid "Shipping Settings" msgstr "Postavke dostave" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198 msgid "%1$s Settings Updated" msgstr "Postavke %1$s ažurirane" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202 msgid "" "%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again." msgstr "" "Postavke za %1$s nisu mogle biti ažurirane ili nisu napravljene nikakve " "promjene. Pokušajte ponovno." #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44 msgid "Extra Product Category Description Box" msgstr "Okvir s opisom dodatne kategorije proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50 msgid "Product Category Bottom Descritpion" msgstr "Donji opis kategorije proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51 msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page" msgstr "Dodajte tekst ovdje za prikaz na dnu stranice kategorije" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78 msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)" msgstr "URL videa proizvoda (Youtube, Vimeo)" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79 msgid "Used in Product Gallery for Popup Video" msgstr "Koristi se u galeriji proizvoda za skočni video" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398 msgid "Override product Gallery" msgstr "Nadjačaj galeriju proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406 msgid "Replace Gallery with Shortcode" msgstr "Zamijenite galeriju kratkim kodom" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160 msgid "Review" msgstr "Pregled" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37 msgid "Votes" msgstr "Glasovi" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore" msgstr "Vratiti" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324 msgid "Move to Trash" msgstr "Premjesti u smeće" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete permanently" msgstr "Trajno izbriši" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327 msgid "Approve reviews" msgstr "Odobri recenzije" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328 msgid "Unapprove reviews" msgstr "Poništi odobrene recenzije" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336 msgid "Trashed" msgstr "U smeće" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337 msgid "Not approved" msgstr "Nije odobreno" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore this item from the trash" msgstr "Vrati ovu stavku iz smeća" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Move this item to the trash" msgstr "Premjesti ovu stavku u smeće" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Trash" msgstr "Smeće" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Trajno izbriši ovu stavku" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66 msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Ocjena %d od 5" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimno" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515 msgid "No reviews found." msgstr "Nisu pronađene recenzije." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14 msgid "Product reviews" msgstr "Recenzije proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20 msgid "Search reviews" msgstr "Pretraži recenzije" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid "out of 5 stars" msgstr "od 5 zvjezdica" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s recenzija za %2$s" msgstr[1] "%1$s recenzija za %2$s" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171 msgid "Reviews" msgstr "Recenzije" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Još nema recenzija." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Add a review" msgstr "Dodaj recenziju" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Budite prvi koji će recenzirati „%s“" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Ostavite odgovor za %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208 msgid "Email" msgstr "E-pošta" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211 msgid "Submit" msgstr "Pošalji" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217 msgid "You must be logged in to post a review." msgstr "" "Morate biti prijavljeni da biste objavili recenziju." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221 msgid "Your Rating" msgstr "Vaša ocjena" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222 msgid "Rate…" msgstr "Stopa…" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223 msgid "Perfect" msgstr "Savršen" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224 msgid "Good" msgstr "Dobro" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225 msgid "Average" msgstr "Prosječno" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226 msgid "Not that bad" msgstr "Nije tako loše" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227 msgid "Very Poor" msgstr "Vrlo loše" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231 msgid "Review title" msgstr "Naslov recenzije" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239 msgid "Please check to consent to our %s" msgstr "Molimo označite kako biste pristali na naše %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241 msgid "Please check to consent to our privacy policy" msgstr "Molimo označite kako biste pristali na našu politiku privatnosti" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245 msgid "Your Review" msgstr "Vaša recenzija" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may write a review." msgstr "" "Samo prijavljeni kupci koji su kupili ovaj proizvod mogu napisati recenziju." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278 msgid "Don't have an account?" msgstr "Nemate račun?" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279 msgid "Sign Up" msgstr "Prijavi se" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35 msgid "out of %s5%s" msgstr "od %s5%s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36 msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "na temelju %s ocjene kupaca" msgstr[1] "na temelju %s ocjena kupaca" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s recenzija" msgstr[1] "%s recenzija" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53 msgid "Reviewer profile image" msgstr "Slika profila recenzenta" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56 msgid "Featured Review" msgstr "Istaknuta recenzija" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75 msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "Vaš komentar čeka odobrenje" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84 msgid "verified owner" msgstr "potvrđeni vlasnik" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104 msgid "%d of %s found this helpful" msgstr "%d od %s smatra ovo korisnim" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Upvote if this was helpful." msgstr "Glasajte ako je ovo bilo korisno." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Downvote if this was not helpful." msgstr "Glasajte protiv ako ovo nije bilo korisno." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115 msgid "An error occurred, please try again later" msgstr "Došlo je do pogreške, pokušajte ponovno kasnije" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116 msgid "There are no more reviews" msgstr "Nema više recenzija" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117 msgid "Please check required consent checkbox" msgstr "Molimo označite potvrdni okvir za obaveznu suglasnost" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133 msgid "bt_reviews" msgstr "bt_reviews" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161 msgid "Add Review" msgstr "Dodaj recenziju" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162 msgid "Add New Review" msgstr "Dodaj novu recenziju" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163 msgid "Edit Review" msgstr "Uredi recenziju" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164 msgid "New Review" msgstr "Nova recenzija" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165 msgid "All Reviews" msgstr "Sve recenzije" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166 msgid "View Review" msgstr "Pogledajte recenziju" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167 msgid "Search Review" msgstr "Pregled pretraživanja" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168 msgid "No Review found" msgstr "Nije pronađena nijedna recenzija" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169 msgid "No Reviews found in Trash" msgstr "U smeću nisu pronađene recenzije" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604 msgid "Reviews(%d)" msgstr "Recenzije (%d)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617 msgid "Rated %s out test of 5" msgstr "Ocjena %s od 5 na testu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid " review" msgid_plural " reviews" msgstr[0] "pregled" msgstr[1] "recenzije" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve review" msgstr "Odobri pregled" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve" msgstr "Odobriti" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove review" msgstr "Poništi odobrenje recenzije" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove" msgstr "Poništi odobrenje" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946 msgid "Review Settings" msgstr "Postavke pregleda" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952 msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)" msgstr "" "Ime autora (ako nije korisnik web-mjesta, inače se prikazuje ime korisnika " "web-mjesta)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963 msgid "1 Star" msgstr "1 zvjezdica" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964 msgid "2 Stars" msgstr "2 zvjezdice" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965 msgid "3 Stars" msgstr "3 zvjezdice" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966 msgid "4 Stars" msgstr "4 zvjezdice" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967 msgid "5 Stars" msgstr "5 zvjezdica" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973 msgid "Review Approved" msgstr "Pregled odobren" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977 msgid "Not Approved" msgstr "Nije odobreno" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978 msgid "Approved" msgstr "Odobreno" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984 msgid "Up Votes" msgstr "Glasovi za" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992 msgid "Down Votes" msgstr "Glasovi protiv" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000 msgid "Review is Featured" msgstr "Recenzija je istaknuta" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025 msgid "Convert Reviews" msgstr "Pretvori recenzije" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038 msgid "Converted %d Reviews" msgstr "Konvertiranih %d recenzija" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052 msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted." msgstr "Završeno. Obrađeno je i pretvoreno %d recenzija." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054 msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found." msgstr "Završeno. Nisu pronađene recenzije koje je potrebno pretvoriti." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159 msgid "%1$d of %2$s found this helpful" msgstr "%1$d od %2$s smatra ovo korisnim" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161 msgid "You have already voted" msgstr "Već ste glasali" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304 msgid "Size Chart" msgstr "Tablica veličina" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50 msgid "Size Chart Item" msgstr "Tablica veličina Artikl" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52 msgid "Add New Chart" msgstr "Dodaj novi grafikon" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53 msgid "Edit Chart" msgstr "Uredi grafikon" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54 msgid "New Chart" msgstr "Novi grafikon" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55 msgid "All Charts" msgstr "Svi grafikoni" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56 msgid "View Chart" msgstr "Prikaži grafikon" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57 msgid "Search Chart" msgstr "Pretraži grafikon" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58 msgid "No Chart found" msgstr "Nije pronađen grafikon" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59 msgid "No Charts found in Trash" msgstr "Nije pronađen nijedan grafikon u smeću" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close" msgstr "Zatvoriti" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501 msgid "Size Chart Settings" msgstr "Postavke tablice veličina" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506 msgid "Button after \"add to cart\"" msgstr "Gumb nakon \"dodaj u košaricu\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507 msgid "Button before \"add to cart\"" msgstr "Gumb prije \"dodaj u košaricu\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508 msgid "Button after \"product short description\"" msgstr "Gumb nakon \"kratkog opisa proizvoda\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509 msgid "Button before \"product short description\"" msgstr "Gumb prije \"kratkog opisa proizvoda\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510 msgid "Before Attribute Selection" msgstr "Prije odabira atributa" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511 msgid "After Attribute Selection" msgstr "Nakon odabira atributa" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512 msgid "Button after \"product meta\"" msgstr "Gumb nakon \"metapodataka o proizvodu\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513 msgid "Add as Tab, no button" msgstr "Dodaj kao karticu, bez gumba" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527 msgid "Template builder widget" msgstr "Widget za izradu predložaka" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539 msgid "Chart Attribute Selection" msgstr "Odabir atributa grafikona" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540 msgid "Select the attribute this chart should appear with" msgstr "Odaberite atribut s kojim bi se ovaj grafikon trebao pojaviti" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552 msgid "Modal Title Color" msgstr "Boja modalnog naslova" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559 msgid "Modal Text Color" msgstr "Boja modalnog teksta" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566 msgid "Modal Background Color" msgstr "Boja pozadine modalnog prozora" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573 msgid "Modal Overlay Background Color" msgstr "Boja pozadine modalnog prekrivanja" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580 msgid "Modal Button Text Color" msgstr "Boja teksta modalnog gumba" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587 msgid "Modal Button Hover Text Color" msgstr "Boja teksta modalnog gumba pri zadržavanju miša" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594 msgid "Modal Button Background" msgstr "Pozadina modalnog gumba" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601 msgid "Modal Button Hover Background" msgstr "Pozadina modalnog gumba pri zadržavanju miša" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616 msgid "Modal Button Border Radius" msgstr "Polumjer obruba modalnog gumba" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624 msgid "Modal Button Border Width" msgstr "Širina obruba modalnog gumba" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632 msgid "Modal Button Border Color" msgstr "Boja obruba modalnog gumba" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639 msgid "Modal Button Hover Border Color" msgstr "Boja obruba modalnog gumba pri zadržavanju miša" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646 msgid "Modal Button Text" msgstr "Tekst modalnog gumba" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653 msgid "Modal Heading Title" msgstr "Naslov modalnog zaglavlja" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660 msgid "Modal \"Close\" Text" msgstr "Modalni tekst \"Zatvori\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667 msgid "If tab, set priority" msgstr "Ako je kartica tabulator, postavite prioritet" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668 msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs" msgstr "Ovo određuje gdje se kartica nalazi u karticama vaših proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676 msgid "If tab, set tab label" msgstr "Ako je tabulator, postavi oznaku tabulatora" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677 msgid "This sets the label for the tab." msgstr "Ovo postavlja oznaku za karticu." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684 msgid "Chart Categories" msgstr "Kategorije grafikona" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685 msgid "Select categories for chart to auto appear on" msgstr "Odaberite kategorije za automatsko prikazivanje grafikona" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695 msgid "Responsive tables?" msgstr "Responzivne tablice?" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697 msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive." msgstr "" "Ovo dodaje css kako bi se pokušalo učiniti bilo koje html tablice " "responzivnima." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710 msgid "Product Size Chart" msgstr "Tablica veličina proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718 msgid "Assign Size Chart" msgstr "Dodijeli tablicu veličina" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719 msgid "Choose a size chart to assign to product." msgstr "Odaberite tablicu veličina koju želite dodijeliti proizvodu." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14 msgid "Use this widget to add a size cart button" msgstr "Pomoću ovog widgeta dodajte gumb za veličinu košarice" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16 msgid "Woo Product: Size Chart" msgstr "Woo proizvod: Tablica veličina" #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65 #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Odbaci obavijest" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527 msgid "Choose an option" msgstr "Odaberite opciju" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54 msgid "Dropdown Select" msgstr "Padajući izbornik Odabir" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86 msgid "Product variation attributes" msgstr "Atributi varijacije proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157 msgid "Variation Style" msgstr "Stil varijacije" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161 msgid "Radio Box" msgstr "Radio kutija" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162 msgid "Color and image swatches" msgstr "Uzorci boja i slika" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179 msgid "Display Label" msgstr "Oznaka prikaza" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193 msgid "Swatch Size" msgstr "Veličina uzorka" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240 #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Preview" msgstr "Pregled" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326 msgid "Attribute Color or Image" msgstr "Boja ili slika atributa" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350 msgid "Upload/Add image" msgstr "Prenesi/Dodaj sliku" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420 msgid "Swatch Type" msgstr "Vrsta uzorka" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429 msgid "Swatch Color" msgstr "Uzorak boje" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434 msgid "Swatch Image" msgstr "Uzorak slike" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247 msgid "Product Tabs" msgstr "Kartice proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177 msgid "Tab Settings" msgstr "Postavke kartice" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186 msgid "Defaults to tab post title" msgstr "Zadano za naslov objave na kartici" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196 msgid "Add to every product" msgstr "Dodajte svakom proizvodu" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197 msgid "Add to products of a specific category" msgstr "Dodaj proizvodima određene kategorije" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198 msgid "Add only to specific products" msgstr "Dodaj samo određenim proizvodima" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221 msgid "Choose which products" msgstr "Odaberite koje proizvode" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234 msgid "Choose tab priority (0 - 100 )" msgstr "Odaberite prioritet kartice (0 - 100)" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235 msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews" msgstr "10 - Opis | 20 - Dodatne informacije | 30 - Recenzije" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248 msgid "Product Tab" msgstr "Kartica proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250 msgid "Add New Product Tab" msgstr "Dodaj novu karticu proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251 msgid "Edit Product Tab" msgstr "Uredi karticu proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252 msgid "New Product Tab" msgstr "Nova kartica proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253 msgid "All Product Tabs" msgstr "Sve kartice proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254 msgid "View Product Tab" msgstr "Prikaži karticu proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255 msgid "Search Product Tabs" msgstr "Kartice za pretraživanje proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256 msgid "No Product Tab found" msgstr "Nije pronađena kartica proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257 msgid "No Product Tabs found in Trash" msgstr "U smeću nisu pronađene kartice proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "SKU:" msgstr "Šifra artikla:" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233 msgid "No Content" msgstr "Nema sadržaja" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353 msgid "Home" msgstr "Dom" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504 msgid "Additional information" msgstr "Dodatne informacije" #. translators: %s: reviews count #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Recenzije (%d)" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659 msgid "The source of the content." msgstr "Izvor sadržaja." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663 msgid "The content field" msgstr "Polje sadržaja" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667 msgid "The template type" msgstr "Vrsta predloška" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722 msgid "All Woo Templates Items" msgstr "Svi Woo predlošci" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181 msgid "Single Product" msgstr "Jedan proizvod" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730 msgid "Product Catalog Loop Item" msgstr "Stavka petlje kataloga proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733 msgid "Product Archive" msgstr "Arhiva proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027 msgid "Woo Templates" msgstr "Woo predlošci" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560 msgid "Latest Product" msgstr "Najnoviji proizvod" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764 msgid "All Product Loops" msgstr "Sve petlje proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731 msgid "Has Category Term" msgstr "Sadrži pojam kategorije" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816 msgid "All Product Archives" msgstr "Sve arhive proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830 msgid "Shop Page" msgstr "Stranica trgovine" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834 msgid "Product Search" msgstr "Pretraživanje proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028 msgid "Woo Template" msgstr "Woo predložak" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Woo Templates" msgstr "Woo predlošci" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030 msgctxt "Woo Templates" msgid "Add New" msgstr "Dodaj novo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031 msgid "Add New Woo Templates" msgstr "Dodajte nove Woo predloške" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032 msgid "New Woo Templates" msgstr "Novi Woo predlošci" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033 msgid "Edit Woo Templates" msgstr "Uredi Woo predloške" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034 msgid "View Woo Templates" msgstr "Pogledajte Woo predloške" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035 msgid "All Woo Templatess" msgstr "Svi Woo predlošci" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036 msgid "Search Woo Templatess" msgstr "Pretraži Woo predloške" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037 msgid "Parent Woo Templates:" msgstr "Predlošci za roditelje:" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038 msgid "No Woo Templatess found." msgstr "Nisu pronađeni Woo predlošci." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039 msgid "No Woo Templatess found in Trash." msgstr "Nije pronađen nijedan Woo predložak u smeću." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040 msgid "Woo Templates archives" msgstr "Arhiva Woo predložaka" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041 msgid "Insert into Woo Templates" msgstr "Umetni u Woo predloške" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042 msgid "Uploaded to this Woo Templates" msgstr "Preneseno na ove Woo predloške" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043 msgid "Filter Woo Templatess list" msgstr "Filtriraj popis Woo predložaka" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044 msgid "Woo Templatess list navigation" msgstr "Navigacija popisa Woo Templates" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045 msgid "Woo Templatess list" msgstr "Popis Woo predložaka" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050 msgid "Woo Templates to control woocommerce content." msgstr "Woo predlošci za kontrolu WooCommerce sadržaja." #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247 msgid "Variation Image Gallery" msgstr "Galerija slika varijacija" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248 msgid "This replaces the product level gallery on selection" msgstr "Ovo zamjenjuje galeriju na razini proizvoda pri odabiru" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add images to product gallery" msgstr "Dodajte slike u galeriju proizvoda" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add to gallery" msgstr "Dodaj u galeriju" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete image" msgstr "Izbriši sliku" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add Variation Images" msgstr "Dodajte varijacijske slike" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75 msgid "Previous" msgstr "Prethodno" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126 msgid "No results" msgstr "Nema rezultata" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165 msgid "More products" msgstr "Više proizvoda" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180 msgid "Back to shop" msgstr "Natrag u trgovinu" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287 msgid "Quantity" msgstr "Količina" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write Code" msgstr "Napišite kod" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write HTML…" msgstr "Napišite HTML…" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Filter by Post Type" msgstr "Filtriraj po vrsti objave" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Filter Posts" msgstr "Filtriraj objave" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No results found." msgstr "Nisu pronađeni rezultati." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close modal" msgstr "Zatvori modalni prozor" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Select a post" msgstr "Odaberite objavu" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Rule" msgstr "Ukloni pravilo" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "By:" msgstr "Po:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Group" msgstr "Skupina" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Individually" msgstr "Pojedinačno" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Items" msgstr "Odaberite stavke" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Selected" msgstr "Odabrano" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Author" msgstr "Odaberite autora" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No Groups for this post type." msgstr "Nema grupa za ovu vrstu objave." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Odaberite taksonomiju" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Terms" msgstr "Odaberite uvjete" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Must Match all Groups" msgstr "Mora odgovarati svim grupama" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid " Archive By:" msgstr "Arhiva od:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No terms for this archive." msgstr "Nema uvjeta za ovu arhivu." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Add Rule" msgstr "Dodaj pravilo" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Role" msgstr "Ukloni ulogu" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Extra Header" msgstr "Dodatni zaglavlje" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Expand Item Controls" msgstr "Proširi kontrole stavki" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Header Label" msgstr "Oznaka zaglavlja" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings [UNSET]" msgstr "Postavke zaslona [ISKLJUČENO]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings" msgstr "Postavke prikaza" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show On" msgstr "Prikaži na" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All show rules must be true?" msgstr "Moraju li sva pravila emisije biti istinita?" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Exclude Settings" msgstr "Isključi postavke" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Hide On" msgstr "Sakrij uključeno" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings [UNSET]" msgstr "Korisničke postavke [ISKLJUČENO]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings" msgstr "Korisničke postavke" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Visible to" msgstr "Vidljivo za" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Exclude Visibility Settings" msgstr "Isključi postavke vidljivosti" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Hide visibility to" msgstr "Sakrij vidljivost za" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Target Language" msgstr "Ciljani jezik" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display on language:" msgstr "Prikaz na jeziku:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All Languages" msgstr "Svi jezici" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires Settings" msgstr "Postavke isteka" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Enable Expires" msgstr "Omogući isteke" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires" msgstr "Istječe" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Note, This will permanently remove all the header settings connected to this " "conditional header." msgstr "" "Napomena: Ovo će trajno ukloniti sve postavke zaglavlja povezane s ovim " "uvjetnim zaglavljem." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Remove Header" msgstr "Potvrdi, ukloni zaglavlje" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Remove Header" msgstr "Ukloni zaglavlje" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Export Header" msgstr "Izvoz zaglavlja" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Start Basic" msgstr "Početak osnovnog" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default" msgstr "Kopiraj zadano" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default Header" msgstr "Kopiraj zadani zaglavlje" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import and Create New" msgstr "Uvoz i stvaranje novog" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Add Header" msgstr "Dodaj zaglavlje" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Contained" msgstr "Sadržano" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Reset Value" msgstr "Resetiraj vrijednost" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Previewing another header requires reloading the customizer in a preview " "mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode." msgstr "" "Pregled drugog zaglavlja zahtijeva ponovno učitavanje alata za prilagodbu u " "načinu pregleda. Kliknite potvrdi u nastavku da biste spremili postavke i " "ušli u način pregleda." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Save Settings" msgstr "Potvrdi, Spremi postavke" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Exit Preview Mode" msgstr "Potvrdi, Izlaz iz načina pregleda" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header Addons" msgstr "Dodaci zaglavlja" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds 19 elements to the header builder." msgstr "Dodaje 19 elemenata u alat za izradu zaglavlja." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Build Extra Headers to display conditionally." msgstr "Izradite dodatne zaglavlja za uvjetni prikaz." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Ultimate Menu" msgstr "Ultimativni izbornik" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more." msgstr "" "Dodaje opcije izbornika za mega izbornike, istaknute oznake, ikone i još " "mnogo toga." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header/Footer Scripts" msgstr "Skripte zaglavlja/podnožja" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts" msgstr "" "Dodaje opcije u alat za prilagodbu za dodavanje skripti zaglavlja i podnožja" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Hooked Elements" msgstr "Zakačeni elementi" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Add content anywhere into your site conditionally." msgstr "Uvjetno dodajte sadržaj bilo gdje na svoju web-lokaciju." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "WooCommerce Addons" msgstr "WooCommerce dodaci" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores." msgstr "Dodaje nove opcije u alat za prilagodbu za WooCommerce trgovine." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Infinite Scroll for archives." msgstr "Dodaje beskonačno pomicanje za arhive." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)" msgstr "Prekidač palete boja (tamni način rada)" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "" "Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your " "website." msgstr "" "Dodaje prekidač za paletu boja kako biste mogli stvoriti \"tamni\" način " "rada za svoju web stranicu." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Local Gravatars" msgstr "Lokalni Gravatari" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance." msgstr "" "Učitava Gravatare s vaših poslužitelja kako bi poboljšao performanse web-" "mjesta." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Archive Custom Settings" msgstr "Arhiviraj prilagođene postavke" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies." msgstr "" "Omogućuje vam dodjeljivanje prilagođenih postavki prikaza za taksonomije." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Pro Addons" msgstr "Pro dodaci" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Customize" msgstr "Prilagodi" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Reset Device Values" msgstr "Resetiraj vrijednosti uređaja" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Reset Values" msgstr "Resetiraj vrijednosti" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Unit" msgstr "Jedinica" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Please reload page, data can not be saved." msgstr "Molimo vas da ponovno učitate stranicu, podaci se ne mogu spremiti." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Label Settings" msgstr "Postavke oznaka" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Settings" msgstr "Mega postavke" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Settings" msgstr "Postavke stavki izbornika" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Editing:" msgstr "Uređivanje:" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Close Dialog" msgstr "Zatvori dijalog" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega izbornik" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Use a Custom Element" msgstr "Koristite prilagođeni element" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Width" msgstr "Mega širina izbornika" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Container Width" msgstr "Širina spremnika izbornika" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Full Width" msgstr "Puna širina" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Custom Width" msgstr "Prilagođena širina" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Custom Width" msgstr "Prilagođena širina Mega izbornika" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Columns" msgstr "Mega stupci izbornika" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Column Layout" msgstr "Raspored stupaca Mega izbornika" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Column Heading Item Divider" msgstr "Razdjelnik stavki zaglavlja stupca" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Background" msgstr "Mega padajući izbornik pozadine" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Padding" msgstr "Mega padding padajućeg izbornika" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Item Colors" msgstr "Boje stavki Mega padajućeg izbornika" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Links Item Divider" msgstr "Razdjelnik stavki za poveznice" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Link Padding" msgstr "Raspoređivanje linkova" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item" msgstr "Stavka izbornika" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Hide Text Label" msgstr "Sakrij tekstualnu oznaku" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Disable Link" msgstr "Onemogući vezu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Enable Description" msgstr "Omogući opis" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Icon" msgstr "Ikona stavke izbornika" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Side" msgstr "Ikona sa strane" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "right" msgstr "pravo" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size" msgstr "" "Veličina je postotak veličine naljepnice. Npr. 200 je dvostruko veća od " "veličine naljepnice." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label" msgstr "Istaknite oznaku" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Icon" msgstr "Ikona isticanja" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Color" msgstr "Boja oznake isticanja" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Background" msgstr "Istaknite pozadinu oznake" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save and Close" msgstr "Spremi i zatvori" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Search" msgstr "Pretraživanje" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Unset" msgstr "Poništi" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Content Section" msgstr "Odjeljak sadržaja" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed Section" msgstr "Fiksni dio" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Editor" msgstr "HTML uređivač" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Element" msgstr "HTML element" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Setup" msgstr "Postavljanje elementa" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Choose Element Type" msgstr "Odaberite vrstu elementa" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Type" msgstr "Vrsta elementa" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Settings" msgstr "Postavke pregleda" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Setup" msgstr "Postavljanje pregleda" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Editor Width (px)" msgstr "Širina uređivača (px)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate " "to what you are creating." msgstr "" "Po želji postavite maksimalnu širinu za uređivač kako bi vaš pregled bio " "točniji od onoga što stvarate." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Dynamic Preview Posts" msgstr "Dinamički pregled objava" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in " "the gutenberg editor." msgstr "" "Opcionalno definirajte koja se objava koristi za dinamički sadržaj tijekom " "pregleda u Gutenberg editoru." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Posts Type:" msgstr "Odaberite vrstu objava za pregled:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Post:" msgstr "Pregled objave:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Post" msgstr "Odaberite pregled objave" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Scroll Down Distance till Appear" msgstr "Pomaknite se prema dolje do udaljenosti do prikaza" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "100%" msgstr "100%" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width (px)" msgstr "Širina (px)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Position" msgstr "Položaj" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "X Distance from Edge" msgstr "X udaljenost od ruba" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Y Distance from Edge" msgstr "Y udaljenost od ruba" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by " "language and this will not override those. This setting is useful if you " "have setup the Elements to display on all languages in those plugins." msgstr "" "Napomena: WPML i Polylang imaju vlastite metode za prikaz po jeziku i ovo ih " "neće nadjačati. Ova postavka je korisna ako ste postavili elemente za prikaz " "na svim jezicima u tim dodacima." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Device Settings" msgstr "Postavke uređaja" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show on Device" msgstr "Prikaži na uređaju"